我手寫我口

難得地在家裡閒置，看了一晚無線的黃金時段節目，發現了兩個

有趣的片段。第一個是同事三分親，某個男角色寫了一封信給他

的表妹。第二個片段是爸爸閉翳，某個男角色，收到了女角的一

條短訊。畫面分別有短促的鏡頭停留在信件、短訊上，他們的共

通點是，都用廣東話（口語）寫成。

也許這不是新鮮的事，在網絡傳訊、電郵、網誌，四處都可以看

到廣東話。現代的電腦甚至新增了香港字集，提供了連口字在內

的廣東話助語詞。我們再不用自己加個小圓圈來造字，也可以用

到『o既』、『o黎』了。　這樣真的好嗎？

．．．

想起前幾天屬會的迎新營，當中有一份故事內容，以廣東話加上

英語而成。『拿，今日我地呢個game係玩．．．』大概是這樣

的文章，有數頁紙。我發覺我完全不能用速讀去理解文章，每一

句也要進行看一次，對部分陌生的詞語讀一次，理解詞語後再看

下一個詞語，整句沒有陌生詞後再完整讀一次，再去理解意思。

直接說，這感覺就如學習一種新的語文一樣。雖不致於看不明白，

但極不順利。

現在的人在學習這種語文．．．為甚麼．．．