Kazuya Kamenashi

MANUAL.23

(日文)

おはよう（太陽符號） 

俺は舞台が終わりちょっと休憩中です（瞇眼笑臉符號）一ヶ月がもの凄く濃厚だったから只今、抜け殻中な自分を楽しんでるっ(~_~;)

ここでパワーをしっかり貯めたいと思います（眨眼吐舌符號） 

遊ぶ時は遊ぶ（龍捲風符號）働く時は働く!!

そんな大人になりたい今日この頃（豎大拇指符號） 

よぉ∼しっ今日は、、、 

遊ぶでぇ∼(笑)

（閃亮星星符號）KAZU（閃亮星星符號） 

YOU達もさぁ∼仕事も遊びもEnjoyしちゃいなよっ(^0^) >^_^<（V字手指符號） 

(中文)

早（太陽符號） 

舞台劇結束後我稍微在休息中（瞇眼笑臉符號）這一個月過得非常充實  所以現在、很享受放空中的自己(~_~;)

藉此想確實的儲存精力（眨眼吐舌符號）

玩耍的時候就好好玩耍（龍捲風符號）工作時就好好工作!!

想變成這樣的大人  今天的此時（豎大拇指符號）

好∼的  今天就要、、、

去玩囉(關西腔)∼(笑)

（閃亮星星符號）KAZU（閃亮星星符號） 

YOU們也是啊∼不論工作或玩耍也要Enjoy喔(^0^) >^_^<（V字手指符號）

DBS亀梨浴衣背後所繡有的文字:

天上天下唯我独尊

爆音天使　

亀梨和也降臨

天女が落としたこの命（天上仙女遺落下的這條生命） 

散らせるものなら（如果必須要魂飛魄散的話） 

散らすが良い（那就魂飛魄散吧） 

一生一度の我人生（一生一次我的人生中） 

華麗に舞います（華麗的飛舞） 

天女(or天使)の如く（如同天上仙女（or天使）那般） 

…が栄光（…就是榮耀） 

今日も決めるぜ （今天也要展現帥氣的表演喔）

有閑倶楽部番宣： 

1.メレンゲの気持ち（田口） 

10/13　12：00-13：30  

2.秋の新ドラマ、ドリームアゲイン☆＆有閑倶楽部徹底ガイド 

10/13　15：55-16：55  

3.おしゃれイズム（赤西） 

10/14　22：00-22：30 

4.有閑倶楽部直前SP

10/16　14：55-15：55

5.有閑倶楽部第１話（初回15分拡大） 

<轉載∼愛の絆∼　kat-tun関連訳作：Xuite日誌>

「ＩＮＴＯ　ＭＩＮＥ 」(小龟solo!♪∼)
作詞：亜美
作曲：宮崎歩
「ＡＮＤ　Ｉ’ＬＬ　ＢＥ　ＴＨＥＲＥ」 (亀KOKI曲！♪)