＜對不起 Juliet＞

君に出会えた时             (在與你相遇的那一刻)
僕は思い出したんだ         (我終于回憶起)
ずっと忘れてた               (一直忘卻了的)
谁かを爱すること             (那種愛著誰的感覺)

この素敌な気持ち 
取り戻した时から             (自從找回了那種美妙感覺)
毎日がとても
鲜やかに色付いた           (每天都是如此艶麗)

邪魔されても                   (就算被阻礙)
何を失っても                   (失去了什麽)
君を守り                        (也要保護你)
爱そうと                         (愛著你)
誓ったのに                     (我如此盟誓)

kissでkissで　一亿回         (kiss kiss 一億回)
确かめ合ったけど             (雖已互相確認過)
どこか何か満たされない     (在何處  卻仍少了些什麽)
二人感じていたんだ           (兩人都感覺到了)
この恋の结末                    (這愛情的結局)
ああ、ごめんねジュリエット  (啊，對不起 Juliet)
  
もし目が见えなくなっても     (就算雙眼看不見)
君だと わかるだろう            (仍然能够分辨你)
それほど何度も
抱き合ったね                    (因爲我們曾如此多次地相擁過)

互いに爱していたけれど      (如此相互深愛著)
乗り越えられなかった         (卻仍然超越不了)
运命なのかな                   (這就是所謂的命運嗎)

kissでkissで　一亿回         (kiss kiss 一億次)
确かめ合ったけど              (雖已相互確認過)
どこか何か満たされない      (在何處  卻仍少了些什麽)
二人感じていたんだ            (兩人都感覺到了)
この恋の结末                    (這愛情的結局)
ああ、ごめんねジュリエット   (啊，對不起 Juliet)

ああ、ごめんねジュリエット   (啊，君に出会えた时             (在與你相遇的那一刻)
僕は思い出したんだ         (我終于回憶起)
ずっと忘れてた               (一直忘卻了的)
谁かを爱すること             (那種愛著誰的感覺)

この素敌な気持ち 
取り戻した时から             (自從找回了那種美妙感覺)
毎日がとても
鲜やかに色付いた           (每天都是如此艶麗)

邪魔されても                   (就算被阻礙)
何を失っても                   (失去了什麽)
君を守り                        (也要保護你)
爱そうと                         (愛著你)
誓ったのに                     (我如此盟誓)

kissでkissで　一亿回         (kiss kiss 一億回)
确かめ合ったけど             (雖已互相確認過)
どこか何か満たされない     (在何處  卻仍少了些什麽)
二人感じていたんだ           (兩人都感覺到了)
この恋の结末                    (這愛情的結局)
ああ、ごめんねジュリエット  (啊，對不起 Juliet)
  
もし目が见えなくなっても     (就算雙眼看不見)
君だと わかるだろう            (仍然能够分辨你)
それほど何度も
抱き合ったね                    (因爲我們曾如此多次地相擁過)

互いに爱していたけれど      (如此相互深愛著)
乗り越えられなかった         (卻仍然超越不了)
运命なのかな                   (這就是所謂的命運嗎)

kissでkissで　一亿回         (kiss kiss 一億次)
确かめ合ったけど              (雖已相互確認過)
どこか何か満たされない      (在何處  卻仍少了些什麽)
二人感じていたんだ            (兩人都感覺到了)
この恋の结末                    (這愛情的結局)
ああ、ごめんねジュリエット   (啊，對不起 Juliet)

ああ、ごめんねジュリエット   (啊，對不起 Juliet)