12/10
關於「僕らの街で」歌曲一開始的手語動作,昨日曾寫過因為在日本網站上(「気になる赤西仁 Jin my sweetはぁと RYU-JIN」)看到的說法後,而去查了一下日本的手語網站的「じん」的比法。不過再重看多次演唱畫面及多方確認日文手語的比劃及用哪幾隻手指比劃之後,KAT-TUN等人最後的動作(左手橫向食指+中指+無名指∼雙手食指上下交劃)應該是日文的「街で」。之前撰寫誤導文章敬請見諒。
因此那整句手語應該是:
ずっと(雙手拇指與食指圈在一起) 僕と(指自己) 君(指鏡頭) 街で
(一直/ 持續 我與你/我們 在街道上)
|