呢篇waste咗我三日時間~~~食屎大.......(包你笑爆肚)
Ms wong=ＭＷ 『此詩以陳小文的第一人稱創作...』(作者:YO.MAN)
嘈嘈復嘈嘈，小文當戶嘈，不聞小文聲，唯聞溫歎息。
(唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，唯聞女歎息。)
問溫何所思，問溫何所憶，溫亦無所思，溫亦無所憶。
(問女何所思，問女何所憶，女亦無所思，女亦無所憶。)
昨課見筆記，ＭＷ在教書，筆記十二份，份份鬧小文。
(昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。)
肥溫無大兒，小文無長兄，ＭＷ鬧小文，ＭＷ無得頂。
(阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。)
東庚死肥溫，西戎陳小文，南蠻辣椒仔，北狄大猩猩。
(東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。)
旦辭東庚去，投靠到西戎，不聞肥溫嘈吵聲，但聞小文放屁聲呠呠。
(旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水聲濺濺。)
旦辭南蠻去，投靠到北狄，不聞辣椒鬧人聲，但聞猩猩咆哮聲吼吼。
(旦辭黃河去，暮宿黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。)
萬米赴戎機，光陰似箭飛，小文變百痴，肥溫變低Ｂ。
(萬里赴戎機，關山度若飛，朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。)
肥溫百戰死，小文十年歸。
(將軍百戰死，壯士十年歸。)
歸來見ＭＷ，ＭＷ坐明堂，鞭打十二轉，罰企百千秒。
(歸來見天子，天子坐明堂，策勳十二轉，賞賜百千彊。)
ＭＷ問所欲，小文不會再發瘋，願借明刀殺肥溫，令天下太平。
(可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。)
小文聞溫來，出去跟他嘈；肥溫聞文來，當戶擲香蕉；
(爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；)
ＭＷ聞文來，唇槍舌劍向小文。開我東閣門，吃我西北風。
(小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。)
脫我的假髮，着我比堅尼，當窗化靚妝，對鏡梳靚頭。
(脫我戰時袍，着我舊時裳，當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。)
出門去沙灘，路人皆驚惶，明明是男人，怎麼會穿比堅尼！
(出門看火伴，火伴皆驚惶，同行十二年，不知木蘭是女郎！)
男人腳撲朔，女人眼迷離；兩人傍地走，安能辨我是男女？
(雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？)
哈哈~~@.@
|
