³o¤Ñªºµo§G·| ÁÙ¦b Agnes B. Á|¦æ
±µ¤U¨ÓÀ³¸Ó¤¶²Ð¤@¤U©PÂå®v
©PÂå¥Í¨Ý¦h¾¡A§ó¿n·¥°Ñ»P°Ï¤º¤Î°ê»Ú¶¡ªºÂå¾Ç¬ã¨s¡A
2010¦~§ó¥Nªí¥xÆW¥X®u¨È¬w·L¾ã«¬¤j·|¡A¦b¬ü®e¬É¦a¦ìÁ|¨¬»´«¡C
¥L¾ú¥ô»O¦wÂå°|¬ü®e¤¤¤ß¥DªvÂå®v©Mªø¥Í·ç¤h§Ü¦Ñ¤Æ¶E©Ò°|ªø¡A
´¿°Ñ»P¬ü°êÁy³¡¾ã§Î««ØÂå¾Ç·|¬ã¨s¡A¨Ã¬°¤é¥»Orihiro®è¦¡·|ªÀ¬ãµo¤ÎªF¨Ê´Ë¥Ð®è¦¡·|ªÀ¬ãµoÅU°Ý
©PÂå®v³o¦¸±q¥xÆW»·¹D¦Ó¨Ó
¬°§ÚÌÁ¿¸Ñ©Ò¦³¼í¤§Åʪº²£«~
±½¤±M®a¡u´Ë¥ÐªF¨Ê°Ó¨Æ¡v¦«e»P¥xÆWÂå¬ü±M®aÄâ¤â¶}µo¡u¼íのÅÊ¡v±½¤¨t¦C¡A
©ó±½¤¤¤ª`¤J¤@¨t¦C°ª®Ä¦¨¤À¡A¦p§ö¤¯»Ä¡B¶Ç©ú»Ä¡B¥Õª÷·L²É¤Î¦h¤¸Ð`肽µ¥

¦Ó³o¦¸¨Ó´äªº±½¤ ´N¥]¬A¥H¤W¤»´Ú
§ö¤¯»Ä²b¥Õ³z¼í±½¤
§¹¬ü²b¥Õ«OÀã±½¤
¥Õª÷Ð`肽¼u¤O¤ô¹à±½¤
·¥½o¬Á§¿»Äì²G±½¤
¥H¤Î¨â´Ú°w¹ï§ïµ½¶Â²´°éªº·¥½o²b¥Õ³z«G²´½¤¤Î¼u¤O·Ø¥Õ²´½¤

¡u¼íのÅÊ¡v±½¤¨t¦C¨ä°t¤è·Å©M¤£©ö±Ó·P¡A²`¼h¾É¤J¦¡¤À¤l·L²Óº¯³z«×°ª¡A×Å@®ÄªG«ù¤[¡A¬ü®e¥\®Ä³Æ¨üªÖ©w¡C
¸ò¤@¯ë±½¤¦³©Ò¤£¦P¡A¡u¼íのÅÊ¡v±½¤¤Î²´½¤¾A¦X¨C¤Ñ¨Ï¥Î¡A
©P«T¦°Âå¥Íªí¥Ü: ¡u±ß¶¡¬O¦Ù½§²ÓM¶i¦æ¦Û§Ú×´_ªº®É¶¡¡A¥ç¬O¼Å±½¤ªº³Ì¨Î®É¾÷¡A
¤@¤è±§ó©ö§l¦¬¬ü®e¦¨¤À¡A¥t¤@¤è±¤]¥O¨¤ßµÎ½w¡A¬ü®e®ÄªG¤]·|§ó¨Î¡C¡v
n¹F¦Ü§Ö³tªº×Å@¦¨®Ä¡A©PÂå¥Í«ØÄ³: ¡u¤£§«¥H5¤Ñ¬°¤@ÓÀøµ{¡A³sÄò¨C±ß¨Ï¥Î¡u¼íのÅÊ¡v±½¤¡A¨C¦¸¼Å¬ù10-15¤ÀÄÁ¡A
µM«á¥H¤â«ü¥´°é»´»´«ö¼¯¡A¦³§U¥[±j¦¨¤Àº¯³z¡A¦P®É©ñÃPºò±iªº¦Ù¦×¡A¼¾¥¯¾²z¨Ã´£¤É¼u©Ê¡A¥O¦Ù½§¦^´_³z«G¥úªö¡A²Ó½o¼í¿A¡C¡v
©Ò¥H»¡ ±½¤¤£©È¤Ñ¤Ñ¥Î
¤Î¦¨Ï¥ÎÁÙ¯à´î¤Ö¥Ö½§¥X²{¨ä¥L°ÝÃD

·í¤ÑÁٽШì¬ü®e¹F¤H Meling ¬°§Ṳ́À¨É¤@¤U¥Î«á·P
Meling »¡¦o³Ì³ßÅwªº´N¬O¥D«ù¤â¤Wªº
¼íのÅʧö¤¯»Ä²b¥Õ³z¼í±½¤
³o¤@²°ªº¸ÉÀã¸ò¬ü¥Õ®ÄªG ³£±µªñ±MÂd¯Å
¦Ó»ù¿ú«o¬O«K©y¨ì¦³ÂI¹L¥÷ 1 ²°¤~$55
Meling ÁÙ¬°§Ṳ́À¨É¬ü®e¥Þ¦ì«ö¼¯¤§¯µ³Z
¤p¼b¤]¬°¤j®a±a¨Ó¤@Ó¤pºJ¨B ´N¬OÃä¼Å±½¤Ãä«ö¼¯¥Þ¦ì
³o¼Ë±½¤·|§ó§l¦¬ªü

³Ì«á §Ú·íµM§ìºò¾÷·|¸ò©PÂå®v¦X·Ó
¥i©¯ §Ú°ê»y¦³½m¹L ¸ò©PÂå®v²á¤W¦n¤@°}¤l
©PÂå®v¥i¬O¤@Ó«ÕÀqªº¤j«Óô
¨þ¨þ ³ßÅw¤W§A
³ßÅw¤W§A¶}µoªº±½¤¤F !
´Á«Ý¤U¦¸¦³¾÷·|¦A¸Õ¥Î§Aªº²£«~
ªþ¤W¤»´Ú±½¤ªº¸ê®Æ
¼íのÅʧö¤¯»Ä²b¥Õ³z¼í±½¤ - 21¤Ñ§Ü¶Â²b¥Õ
¦¨¥÷¤Î¥\®Ä
* §ö¤¯»Ä: 2011¦~¬ì¬ãÅ@½§·s¦¨¥÷§ö¤¯»Ä¡A¦³®Ä温©M¥h°£¦Ñ¤Æ¨¤½è¡A«P¶i½¦ì¼W¥Í¤Î©ú«G¦Ù½§
* ¶Ç©ú»Ä¡Bºû¥Í¯ÀCÁÞ苷: ¦³®Ä¬ü¥Õ¦Ù½§¡AÀò±o¥xÆW½Ã¥Í¸p»{¥i¤§²b¥Õ¦¨¥÷
* ¬Á§¿»Ä: ¶W«OÀã¦]¤l¡A¥þ¤ÑÔÂê¤ô¡A«O«ù¦Ù½§¤ô¹à¡Bºò½o¦³¼u©Ê
* ¥Ì¯ó»Ä: µÎ½w¡B«OÀã¤Î©ú«G¦Ù½§
¼íのÅʧ¹¬ü²b¥Õ«OÀã±½¤ - 24¤p®É¶°¤¤²b¥Õ
¦¨¥÷¤Î¥\®Ä
* ¬Ã¯]¯»: ²b¥Õ¤Î¹w¨¾¦Ù½§¦Ñ¤Æ
* ¦³¾÷ÂȦç¯ó: µÎ½w¤Î©ú«G½§¦â
* ¬v¥Ìµâ¤Î®á¥Õ¥Ö: ²H¤Æ·t¨I¡B¤Ã«G½§¦â
* ¶Ç©ú»Ä: Àò±o¥xÆW½Ã¥Í¸p»{¥i¤§²b¥Õ¦¨¤À¡A°ª®Ä¬ü¥Õ¦Ù½§
¼íのÅÊ¥Õª÷Ð`肽¼u¤O¤ô¹à±½¤ - ¹w¨¾¦Ñ¤Æ ¼¾¥²Ó¯¾
¦¨¥÷¤Î¥\®Ä
* ¥Õª÷·L²É: ¥iº¯³z¦Ù½§¨¤½è¼h¡A«P¶i½¦ì¼W¥Í¡A´£¤É¦Ù½§¹ïÀô¹Ò¶Ë®`ªº«OÅ@¤O
* ¼u¤O³J¥Õ: ºû«ù¦Ù½§ºò¹ê¤Î¼u©Ê¡A¨¾¤îÃP¦¢¡B¦Ñ¤Æ¤Î½K¯¾§Î¦¨
* ¦h¤¸Ð`肽: ×Å@¡Bºò½o¡B©Ô´£¦Ù½§¨Ã¦³®Ä²H¤Æ²Ó¯¾
* ¬Á§¿»Ä: ¶W«OÀã¦]¤l¡A¥þ¤ÑÔÂê¤ô¡A«O«ù¦Ù½§¤ô¹à¡Bºò½o¦³¼u©Ê
¼íのÅÊ·¥½o¬Á§¿»Äì²G±½¤ - ¥þ±·¥½o«OÀã
¦¨¥÷¤Î¥\®Ä
* ¤ô¸Ñ¬Á§¿»Ä:¤À¤l¬O©Ò¦³¬Á§¿»Ä¤¤³Ì²Ó¤p¡A¥i¨³³tº¯¤J¨¤½è¼h¡A¹F¦Ü²`¼hÂê¤ô§@¥Î
* ¬Á§¿»Ä¶u: ¶W«OÀã¦]¤l¡A¥þ¤ÑÔÂê¤ô¡A«O«ù¦Ù½§¤ô¹à¡Bºò½o¦³¼u©Ê
* Âê¤ôºÏ¥Û:·s¤@¥Nªø®Ä«OÀ㦨¤À¡A¦pºÏ¥Û¯ë¨c¨cµ²¦X©ó¥Ö½§ªí±¡Aµo´§±j¤O¤ô¦X§@¥Î¡A¨¾¤î¦Ù½§¤ô¤À´²¥¢
¼íのÅÊ·¥½o²b¥Õ³z«G²´½¤ - ·¥½o«OÀã²b¥Õ
¦¨¥÷¤Î¥\®Ä
* ¦³¾÷ÂȦç¯ó¤Î¦³¾÷¥Ì¯ó: ²H¤Æ·t¨I¡AµÎ½w¤Î©ú«G¦Ù½§
* ¦³¾÷ĪîP: µÎ½w¡B«OÀã¤Î½Õ²z¦Ù½§
* ¬v¥Ìµâ¤Î®á¥Õ¥Ö: ²H¤Æ·t¨I¡B¤Ã«G½§¦â
* Melaclear2: ±M§Q½Æ¤è¬ü¥Õ¦¨¥÷¡A°ª®ÄÀ»°h¦â¯À
¼íのÅʼu¤O·Ø¥Õ²´½¤ - ½l³y¤ô¼í©ú²¶
¦¨¥÷¤Î¥\®Ä¡G
* ¶Ç©ú»Ä: Àò¥xÆW½Ã¥Í¸p»{¥i¤§²b¥Õ¦¨¥÷¡A¦³®Ä¬ü¥Õ¦Ù½§
* ¥Õª÷·L²É: ¥iº¯³z¦Ù½§¨¤½è¼h¡A«P¶i½¦ì¼W¥Í¡A´£¤É¦Ù½§¹ïÀô¹Ò¶Ë®`ªº«OÅ@¤O
* ¼u¤O³J¥Õ: ºû«ù¦Ù½§ºò¹ê¤Î¼u©Ê¡A¨¾¤îÃP¦¢¡B¦Ñ¤Æ¤Î½K¯¾§Î¦¨
* ¦h¤¸Ð`肽: ×Å@¡Bºò½o¡B©Ô´£¦Ù½§¨Ã¦³®Ä²H¤Æ²Ó¯¾
* ³½¤lºëµØ: §t¤j¶q®ò°ò»Ä¡Bºû¥L©R¡B·L¶q¤¸¯À©MDNA¡A¦³®Ä´þ¼í¦Ù½§¤Î«P¶i²ÓM¬¡¤O
¥þ½u¸U¹ç¤w¸g¦³°â