archer:
「 I am the bone of my sword(吾為所持劍之骨)
Steel is my body , And fire is my blood(鋼鐵為身，烈燄為血)
I have created over a thousand blades(所鍛之刃已達千之數)
unknown to death(不知何為死)
nor known to life(不知何為生)
Have withstood pain to create many weapons(於傷痛之中鍛劍)
Yet , those hands will never hold anything(然而，雙手永握虛無)
So as I pray , unlimited blade works！(故如吾願，無限之劍製！)」
士郎版：
I am the bone of my sword
Steel is my body, and fire is my blood
I have created over a thousand of blades
Unaware of loss
Nor aware of gain
Withstood pain to create weapons, waiting for one's arrival
I have no regrets. This is the only path
My whole life was "Unlimited Blade Works！"
能勉強戒絕心痛 但喉嚨還在痛
|
