梁世聰得獎作品 What the Pig Mama Says
 (明報)9月5日 星期五 05:10
【明報專訊】The pupoh stopped to cheer. Leklek

was took away. He was mine biggest boy.

A good heart. Saved the best for Yenyen

and Hokhok. His-self eating leftovers.

I cried I cried. Not knew the bastang

took him where. Gokgou told me was hell.

We ate much as we liked. The white fence

put us safe safe. Always we talked, cheered.

The pupoh liked to play with Hokhok.

Mine little boy talked to them sweet.

He knew how make make community.

But Hokhok too was took away by same

same bastang they took Leklek before.

Mine only girl Yenyen too sad to see

her little brother went. She kept quiet

everydays think think. I begged the bastang

not took mine boy. They not understood.

Heard only something like "pok is good".

The pupoh talked little little. Yenyen

stopped to eat. She said, "No, Hokhok play

wis me!" I sorry sorry for her. The bastang

came to take Yenyen. I saw her away.

I not cried. Maybe it better for Yenyen.

She will stop to think. No more think.

No more think think. Maybe I say

too much. Who is listening to my story?

=======================================================

如果在小學或中學時
寫了這篇給老師
你覺得值多少分？
我敢肯定是不合格
毫無文法可言
因為我代入了豬的身份
這是豬的文法
這樣的話
你1定會被老師教訓1番
錯別字？
不~
這是豬的文字
只有英文好好的人才造到的
這樣的話
老師更非教訓你不可-.-
這是甚麼世界= =...........................