最近很空呢
所以貼歌詞來填位吧[毆]
話說REBORN不斷推出角色歌曲
那就貼俺認為聲音最棒的配音員唱的歌吧[偏愛成份加入]
當然就有兩個啦[早說有偏向一邊的成份]
雲雀和骸！[<此人瘋了]
先來雲雀(近藤 隆)所唱的代表歌曲
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ひとりぼっちの運命
作詞：あべさとえ
作曲、編曲：上杉洋史
唄：雲雀恭弥（CV.近藤隆）
出会えた偶然 大切にしたいねと
說要珍惜 邂逅的偶然
震える手を差し出す君
你伸出顫抖的手
満足でしょう もう視界から消えうせて
滿足了吧 你可以從視線中消失了
じゃないと 傷つくよ
如果不走 會受傷哦
ワオ！愛なんて知らない 愛シカタ分からない
WAO！愛什麽的我不懂 去愛的方式也不懂
永遠にひとりぼっちの運命（さだめ）
永遠孤身一人的命運
ワオ！笑顔も涙も 弱虫の仕業だね
WAO！笑容和眼淚 都是弱者的所為
あるがままの姿で なすがままの心で
以現有的姿態 以平常的心態
生きていく 僕の邪魔しないで
去生存 不要妨礙我
分かりやすいよね
很簡單易懂吧
いつもまっすぐだよね
一直都這麽直接
尚更 傷つくよ
反而更會受傷哦
ワオ！そこで何してんの？
WAO！在那裏做什麽？
用事はなんにもないよ
根本沒有什麽事情
いつだってひとり歩きの道さ
無論何時都是一人走過的道路
ワオ！話掛けないで
WAO！不要跟我説話
ホント群れるやつは嫌い
我真的很討厭群聚的傢伙
大人しくしていなよ
給我老實點
もっと離れた場所で
只要在離開
生きてれば
遠點的地方生存
君の邪魔しないよ
我就不會妨礙你
君のようなやつは苦手
我不擅長應付你這樣的傢伙
少し調子 狂うよ ∼why？∼
情緒有些失控 ∼why？∼
ワオ！愛なんて知らない 愛シカタ分からない
WAO！愛什麽的我不懂 去愛的方式也不懂
永遠にひとりぼっちの運命（さだめ）
永遠孤身一人的命運
ワオ！笑顔も涙も 弱虫の仕業だね
WAO！笑容和眼淚 都是弱者的所為
あるがままの姿で なすがままの心で
以現有的姿態 以平常的心態
生きていく 僕の邪魔しないで
去生存 不要妨礙我
これ以上僕に近づくなよ
別再接近我了
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帶點曖昧的說
委員長大人別咬殺小的…[拖走至會議室咬殺]
不知道歌詞的話
還以為歌詞是很哀怨的
只聽跟只看都是會有不一樣的感受[遠目]
好像有一種領會是…
雲雀雖然知道笑容和眼淚是弱者的所為
但自己也是想有這一種的感受
當中「情緒有些失控，why？」那句正是雲雀矛盾的心情[純個人感受]
接下來是骸(飯田利信)的代表歌曲[真的很代表…KUFUFU…招牌笑聲…]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
クフフのフ∼僕と契約∼
作詞：須賀正人
作曲、編曲：山崎一稔
唄：六道骸（CV.飯田利信）
まさか僕がこの手で 君に触れるなんてね
沒想到我竟然 能親手觸碰你
君はその甘さゆえ 僕に乗っ取られる
正因你的那份天真 才會被我附身
ごらん僕のオッドアイ 怯えた顔うつすよ
看著我的這隻眼睛 映照出恐懼的臉
会えてうれしいですよ なんてべたすぎです
見到你我很高興 這麽說似乎有點纏人
さあ僕と 契約しませんか？
來吧 和我訂立契約吧？
記憶なくす その前に
在失去記憶之前
クフフ クフフ クフフのフ
Kufufu Kufufu Kufufu No fu
踊らせてあげますよ 君のカルネヴァーレ
讓你舞動 你的嘉年華
純粋で美しい 世界になれば
如果世界變得純粹美麗
あやつられた君は僕と 永遠のサンバ
被操縱的你和我 永遠的森巴
楽にしてあげますよ 君が願い乞うなら
我會讓你輕鬆的 如果你祈求的話
一瞬でいいですか？おやおや 永久（とわ）にですか？
一瞬間可以嗎？噢喲噢喲 還是永遠呢？
泣くなんて 理由がわからない
哭泣這種事 不太清楚理由
僕が悪い みたいです
但似乎是我 不太好的樣子
クフフ クフフ クフフのフ
Kufufu Kufufu Kufufu No fu
気付かせてあげますよ 君の運命を
讓你意識到 你自己的命運
ステップを踏みながら 壊れ始める
踏著舞步 開始崩壞
かなしい瞳（め）の君は僕の 愛しいおもちゃ（ですかね）
有著悲傷眼瞳的你 是我可愛的玩偶（吧）
あ僕と 契約しませんか？
來吧 和我訂立契約吧？
憶なくす その前に
在失去記憶之前
クフフ クフフ クフフのフ
Kufufu Kufufu Kufufu No fu
踊らせてあげますよ 君のカルネヴァーレ
讓你舞動 你的嘉年華
純粋で美しい 世界になれば
如果世界變得純粹美麗
あやつられた君は僕と 永遠のサンバ
被操縱的你和我 永遠的森巴
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
就是說歌詞跟原來的歌曲感覺不符
可是卻很童趣與歡樂
跟骸有點性格不合
歌詞卻跟他的性格異常地湊合
本來也沒看歌詞
不知道KUFUFU是笑聲
後來另有一個版本
是網友加入了骸的笑聲
俺便知道這是骸的招牌笑聲…
「嘿嘿嘿嘿…嘿嘿嘿嘿嘿…哈哈哈哈哈…！」
最後的是成為了EP的歌曲
雲雀跟骸也是歌唱者
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sakura Addiction
（雲雀）櫻咲く 舞い落ちる 何も無い ぼくの手の上
櫻花綻放 舞然飄落 落於什麼都沒有的我的手上
（骸）儚くて 優しくて 壊れそう きみみたいな花
虛幻飄渺 溫和柔軟 看似脆弱的 像你一般的花兒
（雲雀）いつもの改札を 擦り抜けて行くあの子はそう
在一如往常的剪票口 擦肩而過的那孩子
輝く目をして 毎日何か摑み取って行くんだ
明亮閃爍著的眼眸 每日像在追尋著什麼似的持續邁進
（骸）ぼくはと言えば 何にも無い毎日繰り返して
要說我自己 只是重複空虛的過著每一天
冷えた心持ってさ 花開く瞬間探して目を閉じる
懷著一顆冷漠的心 尋覓著在花開的瞬間閉上眼睛
（二人）桜咲く 舞い落ちる 何も無い ぼくの手の上
櫻花綻放 舞然飄落 落於什麼都沒有的我的手上
（骸）儚がくて 優しくて 壊れそう きみみたいな花
虛幻飄渺 溫和柔軟 看似脆弱的 像你一般的花兒
（骸）汚れたスバイクなら 心の奥に仕舞い込んだ
污穢的尖刺 就隱藏在心的深處吧
（雲雀）「これでいいんたよ」と 過ぎいく春の逃げ道 探してるんだろ
想著「就這樣吧」 逃避著春天的流逝 找尋著吧
（雲雀）無くして 諦めたボール
遺失了、找不回的球
見つけてくれたのは きみでした
卻在那兒發現了你
（骸）春が来る 咲き誇る グランドは 風に揺れる
春天來臨 花朵盛放 在運動場上的迎風搖曳
踏みしめて 泣き出した 溢れそう きみみたいな花
踏著腳步 流淚哭泣 滿溢著的 像你一樣的花朵
（二人）此処に在る 忘れ物 取りに来た ぼくの手の上
原存於這兒的被忘卻之物 來取回吧 就在我的手上
儚くて 優しくて 壊れそう きみみたいな花
虛幻飄渺 溫和柔軟 看似脆弱的 像你一般的花兒
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
旋律很美的一首歌
發現日本歌曲的詞好像很多與人產生共鳴
而且通常含隱喻的字眼
日本人的想像力真厲害…[遠目]
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
再來一個雲雀跟骸的惡搞MODE[十代、雲豆客串]
http://www.youtube.com/watch?v=GUYXUvNWWCA&feature=related
|
