今日去耳鼻喉的頭頸科見了一個外藉醫生,有一個姑娘在旁作翻譯。外籍醫生的診斷都是應為開刀是唯一的方法,不過須要再照一次電腦掃瞄確定腫瘤週邊的血管、淋巴腺的位置,以及是否非常接近大動脈。還要開會決定及計劃手術,為著節省時間輪侯,所以約了下星期一在法國醫院進行掃瞄。醫生接到報告會盡快安排手術。這是中型手術,所以陳醫生亦會加入參予。我現在不再驚恐了,而且有很多身邊凡朋友及親人給予關懷及鼓勵,反而須以平常心去面對,還是積極樂觀地去處理,我不是一個人的。
I went to see a western doctor at the Eye, Nose & Throat dept. (Head & Neck section) this morning. A nurse sit beside him for the translation, if necessary. The doctor's opinion on my case is that similar to those doctors talked to me previously. An operation has to be taken. He arranged me to take a Computer Technology (CT) scan for the blood pipe in detail to get the exact location of the tumour, before the operation can be taken. In order to shorten the waiting time, The CT scan appointment can be arranged earlier on next Monday at St. Teresa Hospital. After the results, Doctor Vlantis and Dr. Chan will discuss the operation and inform me the operation date in two weeks' time. Now, I am not scared at all. Because I'm not alone, most of my friends and relatives are standing behind me. Giving me encouragement and support. I do feel so calm and let the case be a simple matter.
|