忙了一整個星期，總算將下星期一的研討會辦妥了。今午是一年一度的中大及警察會的羽毛球友誼賽的日子，今年的賽事在中大舉行。本打算騰出一天作賽前練習，但因為實在忙得不可開交，只好頂硬上。

今年特別邀請了前一哥, 李明逵和曾蔭培及校長作為開球禮嘉賓。賽事在2時多開始，開賽前，三人各自致辭。其實每年的友誼賽，中大都是輸家，所以我隊在極輕鬆的情況下進行，所謂友誼第一，比賽第二。我共出戰八場雙打，只勝一場。雖然不敵"警方"，但係在毫無心理壓力下，打得自然輕鬆自在。

After a busy week, the work and arrangements for the symposium held next Monday have been settled.  This afternoon, we have had the annual friendly match with HK Police Force Badminton Team.  This year, the match was taken place at CUHK. I intended to have some practices during this week, however I was very very busy that couldn't have time to do that.  

The guests of this friendly match were Mr. Tsang Yam Pui and Mr. Lee Ming Kwai, the 2 former Commissioner of Police Force, together with Prof. Sung, our VC.  Each of them have delivered speeches before the commencement of the match.  Usually, CU team is the loser for the past years, so our team don't have much expectations.  I have played 8 games and losed 7.  Although we losed, we did enjoyed the match because we have no pressure on the 'match' and treat it as a 'game'.

Mr. Lee Ming Kwai, Dick, former Commissioner of Police Force

Prof. Joseph Sung, Vice-Chancellor, CUHK                                  Mr. Tsang Yam Pui, former Commissioner of Police force and VC, CUHK