在西方國家的日曆，今天是十三日，黑色星期五。但是在東方人的日曆，並非是不吉祥的日子。如常返工，放工後去了媽媽的家，看見小庭熙，那瘦弱的身驅，心裡總是不明白，現代的小孩已不像從前的，因為家中兄弟姊妹眾多，很多時吃不溫飽，才會普遍瘦削。看庭熙的食量也不算是特別少，除了正餐的粥外，飯後也可吃其他食品，如水果、湯渣等。想定是他的脾性比較急燥和喜怒不定，如老人家說，這些小孩是長不出肉來的。

Today is Black Friday. In western calendar, today is bad. However, in Chinese/eastern calendar, today is not so bad. As usual, go to work and to mother’s home for dinner.  Met little Ting Hei and his small-size body. I don’t understand why he eats much but can’t get pounds.  Nowadays, most of HK childs have sufficient food and nutrition and less are thin. So that is so curious and strange for TH’s case.  I saw him eating other food after his dinner that means he doesn’t eat less.  As the elderly said, the child with wild behaviour and characteristics will be difficult to get fat. I think that’s the only reason for explaining TH’s status.