我是一條RAM，
我在一台PC裡工作，
但我不記得
我從哪裏來，
什麼牌子，
因為
我健忘。
我的BOSS
是CPU，
他是我們老大。
說他是PC的首腦，
可是
我看他腦子實在太小，
比我還要健忘。
每天他總是不停問我，
某某page
某某address
存的是什麼？
我總是不厭其煩的告訴他，
可是
不出一秒鐘
他又忘了，
又要問一遍。
一次
我說老大你煩不煩，
你就不能記住點有用的東西嗎？
他說
"RAM兄弟，
我有苦衷啊，
每天不停地算，
頭暈眼花的，
我也很難過啊。"
其實
我不想跟他計較，
因為
他腦子小沒記性。
雖然說
他是我的BOSS，
可是
每次睡覺後一醒來，
連要幹什麼都不記得，
都急急忙忙地找BIOS兄弟，
"嘿，
哥們，
今天幹什麼來著"。
BIOS總是很不耐煩地
把每天做的工作
說一遍，
然後
就去睡覺。
接下來
就輪到我和Cashe哥瞎忙。
在機殼裏的弟兄中，
我最喜歡HD(Hard Disk)
他腦子大，
記的東西多
又記得牢。
他說話速度慢，
而且
很少說錯，
這說明
他很有深度，
我這麼感覺。
CPU也這麼想，
不過
他很笨，
每次都忘了HD是誰。
開機的時候總要問：
嘿，
那傢伙是誰？
"st380021a！"
我總要重複一遍。
HD很憂鬱，
我覺得
像他這樣
容易讓螢幕blue的人
不適合做快速運算的，
遲早會精神分裂，
但是
他不信。
其實
睡著的時候
我都把所有的東西都忘掉，
但
我從來都不忘記朋友。
有個夥伴
叫做CMOS，
他記憶深處，
保存著HD、Device的Data。
有些東西
該很快忘掉，
有些東西
該永遠記得。
我是這麼想著。
BIOS
是一個奇怪的傢伙，
他老睡覺，
卻總是第一個醒來。
叫我們測試，
啟動，
然後
去睡覺。
我知道
如果在CMOS
把BIOS SetUp選項清掉，
他就睡不成，
但是
看他昏昏沉沉的樣子，
也就不忍心這麼做。
他對人
總是愛搭不理，
沒有什麼人瞭解他。
但是
這次HD戀愛的事件，
使我重新認識他
那是
很久以前的事了，
曾經來過一個USB型HD，
很可愛，
說實話
我也喜歡她。
不過
現在除了記得他可愛，
別的
都忘記了。
這就是我比HD幸運的地方，
我把所有該忘記的
都忘記了，
但
他卻什麼都記得。
自從USB型HD走了之後，
HD就變得很不正常。
每次
他的磁頭經過一些地方時，
我們都能感覺到
電流很不正常。
"HD怎麼了？"
我問CPU。
"誰是HD？"
我就知道
和CPU沒辦法溝通，
倒是BIOS沒好氣地說：
"那個傻瓜戀愛了"。
我不知道
什麼是戀愛，
因為
我記不住東西，
似乎有一些人或者事情
在我生命中留下痕跡，
但
我都輕易地把他們忘記。
BIOS對我說：
"對你來說
記憶太容易，
所以
你遺忘的更快，
生命中能夠永遠記憶的
都帶著痛楚。"
我不懂，
但我知道
BIOS曾被over write，
那時
他很痛苦，
像要死了一樣。
我的記憶
是輕浮的，
不像他們...
我羡慕他們，
因為
他們有回憶，
而我沒有，
從此
我也學會憂鬱，
心情不好，
我就把螢幕變成"blue"。
HD一天比一天不對勁，
終於有一天，
CPU對我說：
下條指令是什麼來著？
我一看，
嚇了一跳：
"FORMAT"
"是什麼？"
CPU很興奮，
沒腦子的傢伙。
我還是告訴了他。
我不知
為什麼這麼做。
HD猶豫了很久，
終於說了一句
track 0 bad, disk unuseable。
電停了，
很久很久，
我在黑暗中
數著時鐘。
一個月後
HD回來了，
也許
最後的掙扎
沒有使他擺脫殘酷的命運，
他被Low Level Format了。
他什麼也不記得，
如同一個嬰兒，
我們很難過，
但
這未必不是一件好事，
他以後不用痛苦了。
為了恢復Data，
USB型HD回來了。
"Hi，HD"，
她說，
"你不認識我了？"
HD沒有說話，
似乎
Low Level Format對他的傷害很大。
過了一會，
他說：
"對不起，
好像我們沒有見過吧..."。
USB型HD顯得很傷心，
我能感覺到
她帶淚的電流。
"想不到
你也這麼健忘"。
"哦..."。
HD沒有回答。
我很難過，
USB型HD心裏依然記著他，
而他
把一切都忘了，
但
那正是他最不希望忘記的。
究竟是幸運，
還是痛苦，
我說不上來，
只是覺得造化弄人，
有一種淡淡的悲涼。
這時
從BIOS傳來一陣奇怪的電流，
我感覺到
HD的表情在變化，
由漠然到興奮，
由興奮到哀傷，
由哀傷到狂喜...
" USB HD，你來了... "
後來
BIOS對我說，
其實
他並沒有睡覺，
自從HD被Low Level Format後，
他就料到
會有這樣的結局，
偷偷地把一些Data
放到了備份裏。
"幸好我是DUAL BIOS，
雖然藏得不多，
還足夠讓他想起來..."。
我想
BIOS保存這些東西的時候
一定很痛苦，
"為什麼這麼做呢？"
"呵呵，
我們是兄弟嘛"。
***轉貼翻譯修改,出處不明 ***
cpu,cmos,bios：電腦零件
RAM：記憶體
cache：快取
HD(Hard Disk) ：硬碟
st380021a：希捷牌 80G IDE HD
USB型 HD：IBM牌 2.5" IDE HD
Low Level Format 低階格式化
DUAL BIOS：雙bios
預設 OS：windows 98
螢幕變成"blue"：藍色畫面：當機 (hang up)
以下計算方式
說明
DDR記憶體頻寬如何計算
最大的頻寬=(記憶體匯流排寬) x (資料速率)
而資料速率=(記憶體匯流速度) x (運作/時鐘周期)
每個DIMM模組
是64 bits wide
或是 8 Bytes wide
PC2100(DDR266) DIMMs最大的頻寬
(8 Bytes) x (266 Mhz資料速率)
= 2,128MB/ second
或是 2.1GB/ second
PC2700(DDR333) DIMMs最大的頻寬
(8 Bytes) x (333 Mhz資料速率)
=2,664MB/ second
或是 2.7GB/ second
PC3200(DDR400) DIMMs最大的頻寬
(8 Bytes) x (400 Mhz資料速率)
=3,200MB/ second
或是 3.2GB/ second
★Kit↘..
