你懂這個日文歌詞嗎？
分類: 日記
2009 年 4 月 16 日 星期四轉載一名網友翻譯的歌詞
在你嫁给我之前，我有些话要先对你说的
虽然也会提到些非常严肃的话题，但请先听听我的真心话
你不可以比我早睡，也不可以比我迟起床
要煮好吃的食物，要经常保持漂亮，不过只要尽力就可以了
不要忘记，要连工作也做不好的男人能守护家庭是不可能
你有只有你才能做得到的事，除此之外，不要去干涉其他，静静地跟著我
无论是你的父母或我的父母，你也要同样重视
要聪明地应付婆婆小姑，那应该很容易的，你能爱他们就好了
别人的坏话不要说也不要听，还有不可以作出无聊的妒忌
我不会花心我想应该不会的应该不会吧算了，你还是先作点心理准备
幸福是二人一起培育的东西，所以应该不是靠某一方辛苦去修补的
因为你是舍弃了家而来到我这里的，所以你要记著你已无处可归，从今以后我就是你的家
养育子女，年纪渐大之后，你不可以死得比我早
就算只是迟死一天也好，你也不可以死得比我早
我甚麼也不需要，只要你握著我的手，流下眼泪就够了
要流两滴以上啊！
我会说：「全靠有你照顾，我不枉此生。」我一定会这样说
不要忘记，我爱的女人，我爱的女人，一生只有你一个
不要忘记，我爱的女人，我爱的女人，一生就只有你一个
如果你覺得大男人主義的話，你對日本的理解還是不夠。也許，看看下一首歌會明白的。
這是一首回應歌曲。就是說，《關白宣言》是結婚之前的理想，《關白失腳》是結婚之后的現實，挺幽默，又感人的。其實一點都沒有大男人主義。
作曲作詩演唱是佐田雅志（さだまさし）。長崎人，從1987年到2006年連續20年在長崎舉行免費和平演唱會。作為我同鄉前輩，我非常尊敬他。他弟弟精通中文和英文，年輕時又在香港東方足球隊活躍過。這樣說，你對他會懷有親近感嗎？
