中國獨立電影節2009
分類: 日記
2009 年 12 月 16 日 星期三好久沒有來這里了。但仍然有人來看我的博客，很驚訝，也不好意思。
這幾天我參加《中國獨立電影節2009》。我為了這個電影節翻譯了《好貓》《扎賚諾爾》的字幕，也做了《一只花奶牛》《武松打我》《血蟬》《新銳導演短片集》《麥收》《我是中國人》《熬魯古雅…熬魯古雅…》的字幕監修工作。
12月11日我帶剛來日本的顧桃導演（《熬魯古雅…》）去新宿逛街。當天正下著雨，很多人下班后趕回家。顧桃看他們都打便利店買的雨傘，跟我說“看來，今年的東京很流行透明雨傘啊！”原來他第一次來日本，不知道透明雨傘是臨時買的東西。真可愛！
12月12日我去酒店接應亮和顧桃，然后去polepole東中野戲院。應亮是《好貓》的導演，今年3月份在大阪亞洲電影節我幫他翻譯過。他平時善良又幽默，會照顧別人。但他一上臺就說話特別流暢，一直講2，3分鐘都不停，又說得快，害得我筆記忙不過來，翻譯的時候很辛苦呢！
到戲院我見到了《扎賚諾爾》的趙曄導演。我跟他也是2年前在大阪亞洲電影節的時候認識的。他的第一部長片《馬烏甲》也很好看，我挺喜歡的。這次我幫他翻譯的時候發現很多提問的觀眾都是火車迷，而且他們都去過扎賚諾爾拍攝。扎賚諾爾是位于內蒙古，冬天的氣溫有零下30度！我覺得日本的火車迷很瘋狂！
在會場我認識了一位演員尚于博。他這次為了拍攝中國電視劇《杜拉拉升職記》來日本，也參加了中國獨立電影節的座談會。他平時拍電視劇和商業電影，算是一個“主流”的演員，但同時對獨立電影有興趣，曾經贊助過應亮主辦的電影節。我希望他也拍獨立電影給我看，也希望有一天我翻譯他參演的電視劇。一下6張照片是尚于博拍寄給我的。謝謝！
