買了陸永棟篤笑‘升呢’DVD。他一直講自己的經歷，蠻好笑的。但聽到他台上講日本AV，還模仿AV女優嬌聲，我身為一個日本女子不禁失笑傷感。怎麼，每個香港男孩對日本女孩的形象只有AV嗎？沒有其他嗎？日本人就這麼悶嗎？
但說實話，香港男孩真的喜歡日本AV。就像上次我跟幾個朋友吃飯的時候，不知從哪個話題轉過來，我跟一個男孩談起為什麼這麼多日本女孩拍AV。具體我不在這裡寫了，但我跟他越談越開心，志同道合了。但看著兩位靚女和一位靚仔有點驚訝的樣子，我覺得需要解釋我為什麼敢談AV。說，
“因為我喜歡看電影的，什麼電影都看。而且我是做字幕翻譯的，看多類型的電影會有幫助的。不然我怎麼會看得懂《志明與春嬌》？我喜歡翻譯喜劇片，喜劇片裡有很多好色笑話，我不看色情片怎麼能翻譯的生動又搞笑？而且我本身真的好‘鹹濕’的！”
“stop！”
講到這裡，一位靚女制止我了。
“Ah maiko，你最好不要講‘鹹濕’呀。因為‘鹹濕’這個詞有貶義的。人家聽到你自己講‘鹹濕’，誤會你呀”
是嗎？‘鹹濕’是貶義詞嗎？但如果有人講“嘩，你好鹹濕窩”，我反而覺得很開心，以為被讚揚呢。
因為對我來說好色代表想像力豐富。想像力豐富才想到各種好色的事情嘛。想像力豐富的人談戀愛的時候會很浪漫。記住，通常浪漫的人好色的。我喜歡浪漫，所以對我來說‘鹹濕’是褒義詞。
再說，想像力和浪漫，對創作人來說很重要的。你看看世界上所謂成功的導演，哪一個不好色的？他們的創意靈感源於下半身呢（記住，我讚揚他們）。我這幾年支持中國獨立電影，為他們翻譯字幕，Q&A台上幫他們翻譯。同時在研究到底獨立電影導演和商業電影導演區別在哪裡？我發覺獨立電影導演不夠好色，也可以說沒有野心。有是有，但野心的方向不同。
寫得有點認真起來。不好意思呀。
但說回陸永，我希望他別誤會日本女孩只喊三句。其實在床上可以講很多浪漫事情的。不懂我可以用口教你。
