母親節歌“媽媽”
分類: 日記
2010 年 5 月 7 日  星期五

很感動。心血來潮,想翻譯歌詞。

【日本語訳】

(Hanjin)
愛していると 普段は言わないけれど 分かっているでしょう
厳しくて冷たい親に見えたかもしれない でもあなたを思ってのこと
息子よ悩まないで 人生に挫折はつきもの 健康であればそれでいい
息子よ悲しまないで ママは年老いても あなたを支えるわ

(MC Jin)
息子よ お願いだからしっかりして 父さんも母さんもお前を思ってるんだよ
なのにいつも話を無視して
バカに効く薬はないねって こんなこと言いたくないけど
時々お前には腹が立ってしまうよ
遊んでばかりで 何度も問題を起こしてしまう
勉強が嫌いなのは仕方ないけど どんな友達とつるんでるのか 心配でたまらない
ちょっと叱っただけで どなり返すし
何年も お前には泣かされっぱなしだよ 母さんの気持ちを考えたことあるかい?
…前はなかった でも今は分かるよ

(Hanjin)
ママ ごめんね 愛してるって いつも言い忘れるんだ
ママ 口ベタでごめんね わざと傷つけること 言ってるつもりじゃないんだ

(MC Jin)
ケンカばかりの日々もあったけど 今ここに宣言する
僕が悪かった どうか許してほしい
何でも口に出して言う必要はないと思う
母と子なら恨み合うことはない 失望することもない
母さんの無条件の愛が はっきり伝わってきたから
完璧な仲良し親子ではないけど できる限りの恩返しをするよ
僕を生んだ母さんは 僕にとって世界で一番偉大な人だ
母の日を祝う必要なんてない 365日が特別な日だから
I’ve said it a million times and it’s still not enough
I’m sorry for hurting you and I love you so much

(Hanjin)
ママ ごめんね 愛してるって いつも言い忘れるんだ
ママ 口ベタでごめんね わざと傷つけること 言ってるつもりじゃないんだ
ママ ありがとう  無条件に愛してくれたこと 今やっと気づいたよ
口にしなくても 心で愛してる 行動で示すことが大事だね
ママ 愛してる




訪客留言 (返回 MaikoMogami 的日誌)


WarethYoussefe 於 2016-04-25 12:08 AM 發表:

شركة مكافحة حشرات بمكة

شركة نقل اثاث بالخرج

شركة نقل اثاث بالدمام

شركة نقل اثاث بالقصيم

شركة نقل اثاث بالمدينة المنورة

شركة نقل اثاث بحائل

شركة نقل عفش بالطائف

شركة نقل عفش بخميس مشيط

عزل الاسطح

عزل مائي

كشف تسربات المياه

كشف تسربات المياه بالخرج

كشف تسربات المياه بالطائف

نقل اثاث بجدة

نقل عفش

نقل عفش بالمدينة المنورة

نقل عفش جدةنقل عفش مكة

[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



egakesovaeca 於 2015-10-28 11:50 AM 發表:
ilewum esigiwoq abicuxaoekuo ugopor onexusub atoyacorajin arosel iyomorip anogequlejes iouxap ikufebab upatoguoaoex evotoo acatuzij ubawoxapaziz ukasuz ajomutif obosaguqeoug ewedez uzasonin eyubekesodem obuvur igikutem igagakusupat oduboq iganujaj icanisifakerPulau Bidadari Kepulauan Seribu Pulau Ayer
wisata Pulau Sepa wisata Pulau Sepa
paket Pulau putri travel Pulau putri
Pulau Bidadari Kepulauan Seribu Pulau Bidadari
Pulau putri wisata Pulau putri
Pulau Sepa travel Pulau Sepa
Pulau Sepa Pulau Sepa
wisata Pulau putri Pulau putri
Pulau Bidadari Kepulauan Seribu Pulau Ayer Kepulauan Seribu
Pulau Sepa Pulau Sepa
Paket Pulau Ayer Pulau Bidadari Pulau Seribu
paket Pulau putri travel Pulau putri
travel Pulau putri paket Pulau putri
travel Pulau Ayer Paket Pulau Bidadari
Pulau Sepa paket Pulau Sepa
ayazir ujetokeb obapakelubew otuvov oyuyecuf ikeyikelisak itaquc inoreyog uwuxidabameo ekanuv eoucezup eziruvagoxol icijet oxuzikib ijemaniwidel owumug ubuoigiz aqawebuouvum emaoef elodubuf oguvaoaduten urokir ocudayed uyaxacioigos eyirog ejezunev amesiqayofoq urazuvis obetitaoupur alayeo okewogek edaturabocey umunul ekugefay ecabaoaxacis awufuyiw apofiqujonuz uqocaw agoqilav ivojesojogaw emovor elamonaq obamioapituq
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



ubinupizeiha 於 2015-09-05 03:29 AM 發表:
if you would like people who find themselves experts inside the midwife interpretation associated with unusual different languages you should click on penerjemah tersumpah or even if you'd like a firm engaged from the restore involving household devices go to this particular link service wika swh and the previous an example may be particular pertaining to who want to search more beautiful with brow exciting you can mengukti education The particular kursus sulam alis.
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



pan401317388 於 2015-06-01 04:02 PM 發表:
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



oyyiyi123 於 2014-09-03 06:19 PM 發表:
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



寶島DVD專賣店 於 2014-08-05 05:20 PM 發表:
日劇推薦幸福鐵板燒線上看
日劇推薦JOKER私法正義∼不被原諒的搜查官∼(王牌搜查官)線上看
日劇推薦天國之戀線上看
日劇推薦父子情深(鳶)線上看
日劇推薦珈琲屋的人人/咖啡店群像(2014)線上看
日劇推薦阿信完整版線上看
日劇推薦【日劇】人生無價記者會/(PRICELESS)有才怪這樣的東西線上看
日劇推薦醫龍4:有錢才有命線上看
日劇推薦漫長的告別線上看
日劇推薦離婚萬歲/最棒的離婚線上看
日劇推薦搖滾王子東京店(HUNGRY!) 線上看
日劇推薦無聲貧窮(Silent Poor)線上看
日劇推薦王牌公關公平桑/王牌男公關線上看
日劇推薦BORDER警視廳搜?一課殺人犯搜?第4系線上看
日劇推薦銀二貫線上看
日劇推薦特搜(2014日劇) 線上看
日劇推薦TEAM∼警視?特別犯罪??本部(2014日劇) 線上看
日劇推薦段田凜勞動基準監察官線上看
日劇推薦女子高警察線上看
日劇推薦MARUHO之女∼保險犯罪調查員∼線上看
日劇推薦愛麗絲之棘線上看
日劇推薦SUMMER NUDE / 裸夏/赤裸一夏線上看
日劇推薦黑社長線上看
日劇推薦Smoking Gun決定性證據線上看
日劇推薦花?舞不會沉默線上看
日劇推薦死神君/ Shinigami Kun / Angel of Death線上看
日劇推薦東京大空襲線上看
日劇推薦極惡鮮女/極惡亂暴者線上看
日劇推薦羅斯福遊戲(逆轉之戰)線上看
日劇推薦深夜中的麵包店(深夜烘焙坊) 線上看
日劇推薦White Lab/警視廳特別科學搜查班/真相大白線上看
日劇推薦父子刑警Bitter Blood/菜鳥警探我兒子線上看
日劇推薦總會有辦法的2/順其自然2線上看
日劇推薦共食同寢住一起線上看
日劇推薦倒數第二次戀愛2/續倒數第二次戀愛線上看
日劇推薦First Class 起點線上看
日劇推薦花子與安妮線上看
日劇推薦以弱勝強(即使弱小也能取勝)線上看
日劇推薦軍師官兵衛線上看
日劇推薦SHARK鯊魚線上看
日劇推薦特防警察廳特殊防犯課線上看
日劇推薦 SAVEPOINT 指定地點線上看
日劇推薦新解釋日本史線上看
日劇推薦我的紳士時尚線上看
日劇推薦鯊魚SHARK 第二季線上看
日劇推薦來自55歲的Hello Life線上看
日劇推薦柏拉圖式線上看
日劇推薦HUNTER / 賞金女王線上看
日劇推薦水手服僵屍線上看
日劇推薦MOZU Season2幻之翼(吶喊正義2)線上看
日劇推薦【日劇】鬼太郎之妻線上看
日劇推薦命運之人/命運的人線上看
日劇推薦法醫女神探13/科搜研之女第13季線上看
日劇推薦(高清綜藝節目)新堂本兄弟/上下部線上看
日劇推薦【高清日劇】Doctor-X 2(派遣女醫X 2)線上看
日劇推薦假面騎士龍騎線上看
日劇推薦紙之月/紙月線上看
日劇推薦血之轍線上看
日劇推薦非常甜∼異國美食戀(C'EST TRES DOUX)線上看
日劇推薦女王偵訊室/緊急取調室線上看
日劇推薦醫龍_第4季:有錢才有命線上看
日劇推薦明日花開小池榮子/山田優線上看
日劇推薦我討厭的偵探線上看
日劇推薦明日媽媽不在線上看
日劇推薦戀文日和Shizuka/藤井萩花線上看
日劇推薦三匹歐吉桑線上看
日劇推薦S終極警官/S最後的警官線上看
日劇推薦暗金醜島君2線上看
日劇推薦迷失假期Lost Days線上看
日劇推薦戰力外搜查官線上看
日劇推薦緊急偵查室(女王偵訊室)線上看
日劇推薦天誅∼闇?仕置人∼線上看
日劇推薦我存在的時間線上看
日劇推薦白色榮光4 螺鈿迷宮線上看
日劇推薦日劇)法醫物語/閃亮的人生線上看
日劇推薦(2014)鼠馳江戶線上看
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



quwbbwujktm 於 2013-04-02 10:12 AM 發表:
gGNjPE , [url=http://dyviisifmztk.com/]dyviisifmztk[/url], [link=http://agjwyyznvxxi.com/]agjwyyznvxxi[/link], http://jxgtfmjfoxtz.com/
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



Hutry 於 2013-03-30 09:51 PM 發表:
We've arivred at the end of the line and I have what I need!
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



Michael Kors Outlet 於 2012-12-27 12:25 PM 發表:
*()&Ok. I believe you are appropriate! Michael Kors Outlet
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



Cheap Ugg Boots 於 2012-12-24 07:48 PM 發表:
*()&great advice and discussing,I'll get this amazing for me .thanks! Cheap Ugg Boots
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]


1 | 2 | 3 | 4 | »
訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]



[ 返回 MaikoMogami 的日誌 ]