「只有她…才是我的愛麗斯吧……」
*Elysion ~樂園幻想組曲~ 02 Ark
最近發現, 自從計劃這個SH連載計劃後, 每天好像中了降一樣
只在聽SH的story CD......
就樂園幻想組曲→Roman→樂園的前奏曲→聖𨧻のイベリア.... 大概就是這樣
第1期SH跟第2期SH的音樂明顯有著分別
個人是覺得1期的比較有特色; 但2期的音色則比較豐富
嘛~ 0-0各有長處吶
* * * * * * * * * *
前言
好了~ 足足想了一個星期想要寫什麼
因為要分12期來寫嘛! 一期不能寫太多XD而且太多也不會有人看 (反正就是沒人看吶)
原本今期想要繼續寫"elysion"的故事大綱
但我發現, 才聽了2首是不可能知道這在說什麼~ 所以我決定後幾期再寫
今期就寫SH的歷史吧~~~
關係圖
唔, 圖很小~~ 請點圖放大!
這張圖說明了SH的所有運作人員和關係
基本上, 現在的Sound Horizon主要成員包括有負責詞編及一些樂器的, 中心成員 -- Revo陛下(是很型吧!)
其次就是歌姬三姐妹 -- KAORI姬, YUUKI姬和REMI姬
和傲慢先生Jimang桑(日文じまん漢字是"自慢", 意即驕傲的)
還有一堆聲優協力~ 其中比較著名的有包子, 綠川桑, 能登小姐等(雖然聽不出他們的聲音..)
不過, 參與樂園幻想組曲的, 可是SH的元祖歌姬A姐 -- Aramary(まり子)
哈哈... 個人是比較喜歡A姐的音色~~ 比較特別~
三歌姬也不是不好吶, 只是聲音的類型比較常見...(眾毆)
雖然圖上有很多人, 不過, HARUKA, A姐, Yasrow, 葉芹桑, 宮訽桑, 篠崎桑都在1期活動完結後退出
樂園幻想組曲的參與成員
關於A姐吶, 有說她原本就是一名聲優
所以在elysion組曲入面, 無論是旁白, 讀白, 合聲都有份參與
而且都可以做出分飾幾角的效果~ 不像某無記電視台的爛聲優們.....
另外有份參與的還有自慢先生, 和負責高音和聲的Miyoshi Harito
當然, 不少得詞曲編一手包辦的Revo陛下~
還有樂隊成員, 齊藤桑, 訽上桑, 南都桑, 惠比須桑和田村桑等
* * * * * * * * * *
好吶~ 今期就先說到這/v\
請大家密切留意往後的10期0v<
預計下期將會談談SH的歷史和風格等等....
Ark(方舟)的故事....
(以下純屬個人見解..)
ark的故事, 是兄妹戀... 就像上一期提到的, 「所禁止的戀愛」之一
故事主角是被實驗的少女Soror和哥哥Frater
實驗體Soror回想著二月那個下雪天, 她崩壞了
不知為什麼, 哥哥要背叛她, 明明他們是幸福而又相愛的...
「吶…為什麼會改變了? 明明我們是如此相愛的……」
承受不了謊言, 承受不了被背叛的她
漸漸開始扭曲的她, 淚水流乾了, 變成詭異的微笑... 手裡緊握著稱為"方舟"的小刀
－－愛與憎恨的方舟…
實驗體Frater回想著六月那個下雨天, 所有事的因果
被他所背叛的妹妹, 逃進了稱為「樂園」的幻想中
幻想著長了翅膀, 振翅高飛, 突然間.. 妹妹清晰地覺醒到「進行」
在他臨終之前, 妹妹仍然回想著已經歪曲了的愛的記憶
妹妹脆弱的心承受不到那一天所吐出的謊言...
漸漸墮落的她, 被那些不可原諒的過去所燃燒著
被那又深又甜美的傷口所誘導去毀滅
－－不道德的方舟…
「來吧…回到樂園來吧、哥哥…嘻嘻…嘻嘻…嘻嘻…」
－－然後, 不斷回憶著近乎瘋狂的幻想
呢喃著的妹妹拿著小刀刺向哥哥…
昔日盛開的花卉, 紛飛散落
曾經絢爛的, 歸於平淡, 在黑暗中凜然逝去..
「回到樂園來吧… 嘻嘻…」
Ark的音樂....
Ark一開始, 是「帶著面具的男人」的讀白
緩緩的水聲(其實是培養液..)流出, 表現出實驗體在「牢籠」中的冰冷與孤獨
然後soror開始歌唱著她跟哥哥的故事
隨著妹妹越唱越激動, 音樂中的鼓聲慢慢加強
在過渡段時加入了強烈的電結他聲, 表現出soror不甘被背叛的仇緒
在末段的時候, 首尾呼應地用回剛開始時的水聲
不過, 這次卻是「絢爛歸於平淡」式的, 除了冰冷與孤獨之外... 還加添了一份「死寂」
* * * * * * * * * *
唔, 今期就先到此為止=v=
說來, 強烈建議大家用聲質比較好的立體環迴聲喇叭/耳筒來聽喔!!!!!
這樣才聽得出soror的「微笑」Ｏ＿Ｏ+
好吧~ 今期到這裡~ 請大家來聽聽soror的怨念吧....
**以下為日文+羅馬音+中文翻譯**
**由於全12曲組曲容量較大, 可能需時較久才能播放**
藍色: 男聲獨白
粉紅: 女聲唱
紅色: 女聲獨白
綠色: 旁白
紫色: 和聲合唱
Elysion ~𠮨園幻想組曲~ 02 Ark 唱: Sound Horizon
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
kanojo koso… watashi no ERISU nano darouka…
「只有她…才是我的愛麗斯吧…」
「──箱庭を騙る檻の中で 禁𠸉の海馬(器官)に手を加えて
「──hakoniwa wo kataru ori no nakade kindan no (kikan) ni tewo kuwaete
「──在偽裝成庭園的牢籠中 把禁斷的海馬(器官)改造
驕れるの無能な創造神(かみ)にでも 成った心算なの……」
ogoreru no onra (kami) nidemo natta tsumori nano……」
在心裡盤算著 這就能成為驕傲而無能的造物主(神)嚕……」
...Love wishing to the "Ark"
[崩𦰡 其れは孕み𡞫けた季節 二月の雪の日 『妹』(Soror)の記憶(ゆめ)]
[houkai soreha hanami tsuduketa kisetsu nigatsu no yuki no hi sorowo no yume]
[崩壞 就這樣持續孕育的季節 二月的雪之日 『妹』(Soror)的記憶(夢)]
「我々を𠮨園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ
「wareware wo rakuen he michibikeru kakobune ha awarenaru tamashiiwo daichi kara toki hanatsu
「搭乘那能引導我們到樂園的方舟 從大地解放悲哀的靈魂
救いを求める貴女にArkを与えよう」
tsukui wo motomeru anatanu a-ku wo atae you」
把Ark給予尋求拯救的妳」
《Arkと呼ばれた物》(それ)は月光を受けて銀色に煌いた…
(sore) ha gekkou wo ukete giniro ni kirameita…
《被稱為Ark的東西》(它)在銀色的月光下閃耀著
想い出まで裏切った 冷たい言葉の雨
omoi temade uragitte tsumei kotoba no ame
在被背叛的感情裡誕生 冰冷的言語像雨一樣多
幸せだった二人 永遠(とわ)に�Wかなくなる前に…
shiawase date futari (towa) ni todoka nakunaru mae ni…
幸福的二人 在永恆的別離之前…
「ねぇ…何故𨬢わってしまったの？ あんなにも愛し合っていたのに」
「nee…naze kawatte shimatta no? anna nimo aishi atteitano ni」
「吶…為何會改變了？ 明明我們是如此相愛的」
栞を微笑みに換え詰め寄る 《Arkと呼ばれた物》(Knife)を握って…
namita wo hohoemi ni kae tsume yoru (Knife) wo nigitte…
把淚水換成微笑慢慢迫近 把《稱為Ark的東西》(刀)緊握著…
──愛憎の箱舟(Ark)
──aizou no (Ark)
──愛與憎恨的方舟(Ark)
「さぁ…𠮨園へ侊りましょう、お兄昞…フフ…」
「saa…rakuen ha kaeri mashou、onii sama…fufu…」
「來吧…回到樂園來吧、哥哥…嘻嘻…」
[因果 其れは手繰り寄せた糸 六月の雨の日 『兄』(Frater)の記憶(ゆめ)]
[inga sore ha taguri yoseta ito rokugatsu no ame no hi (Frater) no (yume)]
[因果 就這樣被牽引的絲線 六月的雨之日 『兄』(Frater)的記憶(夢)]
信じてたその人に裏切られた少女
shinjiteta sono hito ni uragirereta shoujo
被所相信的人所背叛的少女
逃げ涥んだ𠮨園は信仰という狂佋
nige konda rakuen ha shinkou toiu kyouki
逃進了樂園這個瘋狂的信仰
新しい世界へと羽ばたける自己暗示
atarashii sekai he to haba takeru chibun anji
振翅飛翔到新世界的自我暗示
澄み渡る嚒醒は進行という凶器
sumi wadaru kakusen ha shinkou toiu kyouki
名為進行的凶器清晰地覺醒
最期の瞬間(とき)に𤩂った 歪な愛の記憶
saigo no (toki) ni megutta ibitsu na ai no kioku
在臨終的瞬間(當時)回想著 歪曲的愛之記憶
脆弱な精神(ココロ)が堪えきれず あの日�を吐いた…
zaijaku na (kokoro) ga taekirezu ano hi uso wo tsuita…
脆弱的精神(心)不能承受 那一日所吐出的謊言…
律すれば律する程瑌ちる 赦されぬ想いに灼(や)かれながら
rissu reba rissuru hodo ochiru yurusarenu omoi ni (ya)ka renagara
越是被約束就越是墮落 被不可原諒的思念燃燒著
まぐわう傷は深く甘く 破滅へ誘う…
maguwou kizu ha fukaku amaku hametsu he jamau…
交歡的傷口如此深又如此甘甜 破滅的誘惑…
──背𢹸の箱舟(Ark)
──haitoku no (Ark)
──不道德的方舟(Ark)
「さぁ…𠮨園へ侊りましょう、お兄昞…フフ…」
「saa…rakuen he kaeri mashou、onii sama…fufu…」
「來吧…回到樂園來吧、哥哥…嘻嘻…」
被𣺉体＃1096 通�『妹』同じく[Soror with the "Ark", Frater in the Dark]
hi ken tai #1096 tsuushou onajiku
實驗體#1096 通稱『妹』(Soror) 把相同的
被𣺉体＃1076 通�『兄』(Frater)を殺害[Soror with the "Ark", Frater it's Dead]
hi ken tai #1076 tsuushou (Frater) wo jitsukai
實驗體#1076 通稱『兄』(Frater) 殺害
＜症例番�A12＞
＜(case number) 12＞
＜症例號碼12＞
過媙投影型依存における袋小路の模型(モデル)
kajou toueigata izonni okeru fukurokouji no (moteru)
投影狀態過度的依賴性封閉模型(Model)
即ち《�R妄型箱舟依存症候群》(Ark)
sunaochi (Ark)
即是《虛構方舟依賴性疾候群》(Ark)
限りなく同一に近づける 追憶は狂佋にも似た幻想
kagiri naku douitsu ni chikadukeru tsuioku ha kyouku nimo nita gensou
不斷地向 統合 接近 回憶著像發瘋一樣的幻想
求める儘に唇を奪い合い 少しずつ𠮨園を追われてゆく
motomeru mamani fuchibiru wo ubai ai sukoshi zutsu rakuen wo oware teyuku
渴求互相爭奪彼此的唇瓣 追求那一點點的樂園
同じ心的外傷(トラウマ)重ねれば響き合う けれどそれ以上には…
oraji (torauma )kasanereba hibiki au keredosore ijounni ha…
如果同樣的心的外傷(trauma)重疊就會互相迴響著 但在那之後…
「──箱庭を騙る檻の中で 禁𠸉の海馬(器官)に手を加えて
「──hakoniwa wo kataru ori no nakade kindan no (kikan) ni tewo kuwaete
「──在偽裝成庭園的牢籠中 把禁斷的海馬(器官)改造
驕れる無能な創造神(かみ)にでも 成った心算なの？」か…
ogoreru no onra (kami) nidemo natta tsumori nano?」ka…
在心裡盤算著 這就能成為驕傲而無能的造物主(神)嚕？」嗎…
在りし日に𤧬かせた花弁は 暗闇に散り逝くように�`と
arishi hini sakaseta hanabira ha kurayami ni chiri yuku youni rinto
往日盛開的花兒紛飛散落 在黑暗中凜然逝去
少女の䟕色で囁く「𠮨園へ侊りましょう」…
shoujo no koe iro de sasayaku 「rakuen he kaeri mashou」…
少女的聲音低喃著「回到樂園來吧」…
...Love wishing to the "Ark"
監視卿(Watcher)は天を仰ぎ深い溜息を吐く
(Watcher) ha ten wo aogi fukai tameiki wo haku
監視者(Watcher)仰天吐出深深的嘆息
失った筈の《左手の𧡰指》(場所)が�Rしく疼いた
ushinatta hazu no (basho) ga munashiku uzuita
應是失去了的《左手的無名指》(地方)空虛地疼痛
──ふと彼が監視鏡(Monitor)の向こうへ視線を𣟕すと
──futo kane ga (Monitor) no mukou he shisen wo modosu to
──偶而他回望監視鏡(Monitor)所及的視線內
嗚呼…いつの間にか少女の背後には『塬面の男』が立っていた──
aa…itsuno aidani shoujo no haigoni ha 『kamen no otoko』ga tatte ita──
啊啊…不知什麼時候『帶著面具的男人』站在少女背後──
| 
