春の木漏れ日暖かく
從樹木和葉間透進來的春天陽光很暖和
さくら並木抜ける風 季節香る
穿過一棵一棵的櫻花樹吹過來的風 帶著季節的香
白いアーチとレンガ道
白色的拱門和磚砌的路
いつもの景色流れてる
映照著一如往常的景色

 

セーラーカラー幾重に続き　乙女達の声
一層層的水手服衣領 然後是少女們的聲音
光に溶けた　そっと肩　抱き寄せられだ
被光芒溶化了的這肩膀 悄悄地 被擁住了
耳に触れるよ　挨拶の言葉
耳邊隱約聽見 問候的話語

小さな胸ドキドキしてる
小小的心房咚咚的跳著
恋しちゃってる…きっと今
這刻已墮入愛河了…一定是
手のひらの中　伝わるぬくもり
手心中 傳遞出溫暖
想いは近づいてる
愛神已漸漸走近了

いつも、そばにいてね
請常常留在我身邊
本当の気持ち聴いてね
聆聽我訴說我的心
こぼねそうな想い　受け止めてね
接受我滿溢的愛慕
繋いだ手の中にある　小さなモノを
牽在一起你的手中有我小小的手
ずっと　ずっと　離さないでね
永遠 永遠 請不要放開

『誰にも話せない恋だけど
雖說是不可告人的戀愛
誰より温かい笑顔をくれるあなたがすき』
仍是喜歡給了我比誰都要溫暖的笑容的你
『刹那さに眠れない夜もあるけど
雖說總有無法入眠的夜晚
恋は苦くて甘いものだと教えてくれるあなたがすき』
仍是喜歡教曉了我愛情亦苦亦甘這道理的你

『出合った日から　変わらないこの気持ち
從相遇的那一天起 這感覺不曾改變
私と同じだと信じてます』
相信你和我也是一樣
…あなたが大好きです。
最最最最最 喜歡你

いつも、そばにいてね
請常常留在我身邊
本当の気持ち聴いてね
聆聽我訴說我的心
こぼねそうな想い　受け止めてね
接受我滿溢的愛慕
繋いだ手の中にある　小さなモノを
牽在一起你的手中有我小小的手
ずっと　ずっと　離さないでね
永遠 永遠 請不要放開

Dear my sister

 

好正+好亂的一首歌,
越打越鍾意哩xd
最感動莫過於pass哩~
好鍾意哦XDDD
~that's all~