Pain is inevitable,
Suffering is optional.
這說話是我從村上春樹的一本書中看到的，
原語出自一些跑馬拉松運動員的比賽體驗。
馬拉松比賽是一項極具挑戰個人意志和毅力的比賽，
整個過程都是既單調而又枯燥乏味，
同一個動作，
同一個對手，就是你自己。
過程中難免有身體難受的時候，無可躲避，
這就是Pain is inevitable的意思。
面對苦痛，
你可以選擇放棄，
你可以慢下腳步，
你可以變為步行，
這全都是你的選擇！
但馬拉松賽跑就是要運動員沿途受盡折磨和痛苦，
你選取承受，這就是Suffering is optional.
但當你完成比賽後，
你會享受到從心底湧現的喜樂和滿足。
我在粉小有十五年了，
感受就像跑馬接松一樣，
所以在教師感言一欄中，
借用了這句話，
一抒心中之情。
|
