此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

P吧日記翻譯組：
小4，悠，久久，aki，瓜，靜，小天，平，正正，170club會長，
Joyce，遊，Shizuka_chin，君君，凡，憶

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
09.04.27　Vol.2062　PM8:05

早晚好∼

今天天氣真不錯啊
（^0^）

那麼今天開會了。
總覺得開會是件很開心的事啊。

完了。
好像變成工作狂了

沒關係啦
男人就只能是拼命工作嘛（笑）

現在要開始吃咖哩了
真好吃啊∼∼這個（^0^）

「男人就只能是拼命工作嘛」

這句讓我想到P兩次上節目，除了經典的「情熱大陸」外，還有09/01/10的「バニラ気分！」。
在最尾的四分鐘左右，P說沒想過結婚的問題，因為覺得自己還沒有能力讓對方幸福，接著被各主持吐糟說太成熟了，還問是不是發生過什麼事了。

P從小就比同齡的孩子成熟。會考慮自己的能力，是個好男人，但太在意就很容易變得不敢觸碰愛情吧。