此日記翻譯權屬百度山下智久吧
未經管理組授權，嚴禁任何形式的使用和轉載！
11/ 2 翻譯：霽月
昨天和前天一直在看MV。
有學到東西，也產生了一些很棒的靈感。yeah
把這些靈感都記下來了。
無意中浮現在腦子裡的東西
如果不當場把它記下來馬上就會忘記哦。
vol.2871
2.Nov.2012
11/ 3 翻譯：春子 校對：可可
今天也是拍攝！
午休的時候午睡了。雖然只睡了30分鐘、
但做了5個左右的夢。
做太多了對吧。我。笑
在夢裡出現的人是香取桑和工作人員們。
夢裡都想著多拉馬的事。
現在在看棒球中。
忐忑啊。
哇ーー！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！
vol.2872
3.Nov.2012
11/ 4 翻譯：糖糖 校對：夏子
今天在攝影棚拍攝！
今天來送外賣的是我最喜歡的
博多拉麵！
很厲害吧？
因為頭一次所以情緒高漲啊！ ！ ！ ！ ！ ！
吃過頭了ー！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！笑
vol.2873
4.Nov.2012
11/ 5 翻譯：霽月 校對：夏子
今天也一直在拍攝！
從早上開始就到處奔跑 
最近早上好冷啊。
大家都小心不要感冒哦！
這週、下週、下下週在廣播上會採用有趣的話題
大家去聽聽吧
現在開始是便當時間 ！ ！
vol.2874
5.Nov.2012
11/ 6 翻譯：西瓜
讀書時間到！ ！
昨天得到了一本很有意思的書
今天我要帶著它一起出行
vol.2875
6.Nov.2012
11/ 7 翻譯：可可 校對：夏子
今天來剪頭髮了。
拍電視劇期間不容易找到剪頭髮的時機呀。
因為正好是第5集拍攝完的時候，
所以就來剪了。
雖然只剪了一點點。
我在想等電視劇拍完後要不要換個髮型呢。
什麼樣子的感覺好呢∼。
vol.2876
7.Nov.2012
11/ 8 翻譯：夏子
去健身之後好累啊。
今天就先睡了吧。
晚安。
太短了？笑
嗯。這樣的日子也是有的。
vol.2877
8.Nov.2012
11/ 9 翻譯：可可 校譯：夏子
今天，香取桑給了我DVD作禮物
非常非常高興↑↑
因為有可以參考的地方，
所以想好好看看！
能和非常溫柔的前輩在一起，
真的非常感謝！
今天回去後馬上就看（^_^）
vol.2878
9.Nov.2012
11/ 10 翻譯：春子 校對：霽月
明天要播【MONSTERS】第四話啦
明天西園寺要住院了
所以基本上都穿著成套睡衣！笑
推理也很巧妙很有意思哦！
一定要看哦
vol.2879
10.Nov.2012
11/ 11 翻譯：春子 校對：霽月
在看直播嗎？
HO~
那樣就好那樣就好。
我這邊在拍攝呢。
今天很冷呢ー
小心不要感冒哦。
vol.2880
11.Nov.2012
注：『那樣就好那樣就好』是為Monsters劇中平八上司的口頭語。
11/ 12 翻譯：夏子
今天是咖哩喲。
要吃了哦。
要說我有多喜歡咖哩的話，
高中的時候每天在學校食堂吃這個傢伙。
是每天哦。
真奇怪啊。笑
vol.2881
12.Nov.2012
11/ 13 翻譯：毛毛
今天也是拍了一整天的多拉馬
過會還要繼續拍
那就明天再更新咯。
vol.2882
13.Nov.2012
11/ 14 翻譯：可可 校譯：春子
昨天因為有很多戲，所以寫的很短，
不好意思啦！
今天久違的發現了橡果。笑
小的時候經常在公園裡撿橡果，
然後用橡果做哨子呢。
很懷念就撿了
27歲的男人說橡果這個詞，
這種事情一般沒有的吧。笑
vol.2883
14.Nov.2012
11/ 15 翻譯：毛毛
現在要去觀看
草剪桑的舞台劇了
好久沒看舞台劇了，好期待呀（^_^）
vol.2884
15.Nov.2012
11/ 16 翻譯：霽月 校對：夏子
昨天看了一部舞台劇
名字叫做《給我一輛火焰戰車》
讓我感受了到人性的溫和
互相諒解和彼此認可的心靈之美
真是很棒的舞台劇。 （^_^）
今天從早上開始就一直在拍攝了哦ー（^_^）
vol.2885
16.Nov.2012
11/ 17 翻譯：可可 校譯：夏子
今天一直在錄影！
等一下還要繼續錄，
所以明天見啦！
明天是「MONSTERS」的第五集！
要看哦∼（^0^）
vol.2886
17.Nov.2012
11/ 20 翻譯：毛毛
今天好冷呀。
但是天氣很好，心情也就變得很好。
早上拍了多拉馬，現在要去錄歌唱節目啦
vol.2887
20.Nov.2012
11/ 21 翻譯：夏子
今天、有幸讓我唱了MONSTERS的remix版本。
超開心的！ ！ ！ ！ ！ ！
會在SMAPxSMAP裡播放，要看哦。
vol.2888
21.Nov.2012
11/ 22 翻譯：西瓜 校譯：毛毛
現在正在和台詞鬥爭中
好長啊。笑
啊。原以為弄丟了的手錶又出現了，超開心啊。
vol.2899
22.Nov.2012
11/ 23 翻譯：春子 校譯：毛毛
今天也在拍攝。
一整天往返於休息室和攝影棚
天氣真是一會一個樣啊、、、
好想到外面撒歡啊。 。笑
多拉馬到了最後衝刺的階段了！
要竭盡全力囉！
vol.2890
23.Nov.2012
11/ 26 翻譯：春子 校對：夏子
在拍最終回了哦ー。
真是好緊的行程啊！
最後的部分加油咯（^_^）
vol.2891
26.Nov.2012
11/ 27 翻譯：可可
今天在山梨縣拍外景（^_^）
天氣超好。
在這樣的好日子裡舉行的怪物的 “怪物”
發售紀念派對活動。
然後，明天CD就要發售了。
好開心呀！
請大家一定要買來聽哦！（^_^）
vol.2892
27.Nov.2012
11/ 29 翻譯：夏子 校對：毛毛
今天在深山里拍攝。
快要凍住了。笑
昨天在涉谷的俱樂部舉行了
The MONSTERS的
CD出道活動
因為大家都很活躍很享受，
我也超級開心的
終於，今天發售CD了。
大家請一定要買CD啊。
那個∼不只一張也可以哦。笑
拜託了。
這次，我的朋友們買了很多！笑
雖然朋友為了我買了這麼多很難為情，但還是很開心噠
當然大家買了去聽才是最開心的啦
昨天包括香取桑在內的工作人員們，
工作完之後大家一起匆忙地去吃飯了。 （^_^）好開心呀。
工作的動力又上漲了喲。
呀吼∼笑
這天冷得使我的情緒變得很莫名其妙。笑
vol.2893
28.Nov.2012
11/ 29 翻譯：可可 校對：悠悠
買了MONSTERS的人∼？
(^0^)/
在∼。
嗯，好孩子哦。乖∼乖∼。笑
和香取桑一起非常努力做的，
所以包含了非常多的想法（^_^）
PV也是全力拍攝的，所以非常希望大家看看∼
我穿女裝了哦。
請你們check it out。笑
vol.2894
29.Nov.2012
