恋のABO
2009.04.29 Release
|
■初回生産限定盤：JECN-0184/5
※2CDケース / 12Pブックレット
¥ 1,600(tax in)
|
■通常盤：JECN-0186
※マキシⅡケース仕様 / 3面6Pジャケット
¥ 1,000(tax in)
|
01 恋のABO
作詞：zopp 作曲：adult education
編曲：鈴木雅也 コーラスアレンジ：高橋哲也
作 セリフ＆コール：コヤマP
02 ラビリンス 【迷宮】
作詞：zopp 作曲：藤末樹
編曲：鈴木雅也
03 恋のABO（オリジナル・カラオケ）（初回盤收錄）
03 OPEN YOUR EYES（通常盤收錄）
作詞：RYOKa 作曲・編曲：Shusui, Fredrik Hult
コーラスアレンジ：岩田雅之
04 Share （Live at TOKYO DOME）（通常盤收錄）
作詞・作曲：NEWS 編曲：mugen
[DVD]（通常盤收錄）
NEWS WINTER PARTY DIAMOND in TOKYO DOME 2008.12.31
Happy Birthday / weeeek / ガンガンガンバッテ / 裸足のシンデレラボーイ / SUMMER TIME / MC
ORICON「每天單曲銷量排行榜」
4/29 No.1 112,153
4/30 No.1 65,588
5/01 No.1 18,709
5/02 No.1 10,309
5/03 No.1 11,132
5/04 No.1 10,848
5/05 No.2 5,733
5/06 No.2 5,202
5/07 No.2 5,129
5/08 No.3 2,387
5/09 No.3 2,044
5/10 No.4
ORICON「每週單曲銷量排行榜」
首 周 No. 1 234,448
第二周 No. 3 *25,651
ORICON「09年度單曲銷量排行榜」
No.9 265,346
恋のABO
2009.04.29
作詞：zopp
作曲：adult education
編曲：鈴木雅也
合音編曲：高橋哲也
作對白&口號：コヤマP (KOYAMAP)
YOU達 何型？
你們 是什麼血型？
来いよ！ 恋よ！ 恋の！ ABO！
來吧！愛情！愛情血型！ABO！
HEY A 几帳面ビリーバー
HEY A型 秩序的信仰者
HEY B マイペースな番長
HEY B型 我行我素的孩子王
占いじゃ相性は×(ばつ) なんとかなるでしょう
命盤上儘管兩者不合 船到橋頭自然就會直了吧
HEY O ロマンチスト・リーダー
HEY O型 浪漫的領袖
AB ツンデレ・プロデューサー
AB型 又傲又嬌的創作者
誰にでも長所と短所 リアルでアルでしょ？
每個人都有優點也有缺點 感覺很真實吧？
PopなHipがBump 踊ろうぜ
Pop的Hip在Bump 來跳舞吧
HitなSongがBump 盛り上がれ
Hit的Song在Bump 開開心心
Such a Cuteな Smile ステージに上がれ
這樣可愛的笑容 站上舞台吧
＃恋してタイト いいんじゃない
用力相戀 有什麼不好
HOT HOT HOT 運命がフィーバー
HOT HOT HOT 命運在發燒
信じてタイト いいんじゃない
用力相信 有什麼不好
HOT HOT HOT 肝心なフィーリング
HOT HOT HOT 重要的感受
全てをさらけだして 恋をしようよ
將一切袒開來 來戀愛吧
HEY O プライド・エベレスト
HEY O型 自尊心高得像聖母峰
AB まるでジキル・ハイド
AB型 恍如雙重人格的化身博士
占いじゃ相性は×(ばつ) なんとかなるでしょう
命盤上儘管兩者不合 船到橋頭自然就會直了吧
HEY A テレ屋な弁護士
HEY A型 害羞的律師
HEY B ユニークなドリーマー
HEY B型 獨特的夢想家
誰にでも長所と短所 リアルでアルでしょ？
每個人都有優點也有缺點 感覺很真實吧？
PopなTouchでBump 抱きよせて
用Pop的Touch來Bump 一把摟住
RichなLipがBump 奪いたい
Rich的Lip在Bump 我想奪取
にっちもさっちも DANCE ステージに上がれ
不管怎麼樣就是要跳舞 站上舞台吧
Repeat ＃
揺れる 見つめあう 2人抱き合えば これが恋のABO
搖曳的身影 深情的凝視 只要我倆相擁在一起 這就是愛情血型ABO
Repeat ＃ x2
恋をしようよ 恋のABO
來戀愛吧 愛情血型ABO
来いよ！恋よ！恋の！ABO！
來吧！愛情！愛情血型！ABO！
ラビリンス【迷宮】
2009.04.29
作詞：zopp
作曲：藤末樹
編曲：鈴木雅也
わからない言葉が 鳴り止まない電話が 埋まらない温度差 とまどう日々
聽不懂的話語 電話響個不停 無法填補的溫度差距 迷惑的每一天
１人きり残された 無機質な時間には こなせない問題 どうするの？
獨自被留下 無機質的時間裡 有無法解決的問題 如何是好？
争いが増えていく 明日が見えなくて 大切なモノさえ なくしかけて
增多的爭端 看不見明天 甚至連珍貴的事物 都差點失去
本音が消えていく 自分が見えなくて 信じた事さえも 忘れてく
消失的真心話 看不見自己 甚至連相信的事物 都逐漸被忘記
あの日 描いてた未来 ちゃんと胸の中あるの？
那一天 描繪的未來 是否有放在心裡？
誰だってきっと確かな 答え探しても 道は暗くなるばかり
無論是誰 若要尋找明確的答案 恐怕路途只會是一片黯淡而已
＃夢はラビリンス 振り返ると そこでおしまい そんなものさ
夢想是迷宮 一旦回頭 就結束了 就是這樣的東西
抱え込んだ 不安達も 力になってくれ
但願懷抱的 種種不安 也能化作一股力量
夢はラビリンス 立ち止まると そこでおしまい そんなものさ
夢想是迷宮 一旦停下腳步 就結束了 就是這樣的東西
傷ついて構わない 近道なんてないさ
即使受傷也沒關係 沒有所謂的捷徑
愛だけは失くさないで 愛だけは失くさないで
只有愛情我不願失去 只有愛情我不願失去
限り無い未来を 摘み取る欲望が もどかしい現実 彷徨う人
摘取 無限未來的慾望 令人焦慮的現實 徬徨之人
何度となく焦がした 無防備な心が もどせない運命 どうするの？
莫名地心慌意亂 一無防備的內心 無法挽回的命運 如何是好？
誰かがこしらえた 裏切りのカラクリ 騙された事さえ 気づけなくて
某人所設下的 背叛的陷阱 讓人甚至不曾察覺 被騙的事實
それでも生きている 涙を糧にして 信じた事だけは 忘れない
即使如此還是要繼續生活 將淚水當作養分 唯有曾經相信的夢 不能被忘記
あの日 描いてた未来 今も胸に残ってる？
那一天 描繪的未來 是否依舊放在心裡？
俺だってきっと素直に 涙流せたら 道は開けてくるのさ
相信就算是我 只要能率直的流下眼淚 一定能開創自己的道路
夢はラビリンス 俯いたら そこでおしまい そんなものさ
夢想是迷宮 一旦低頭 就結束了 就是這樣的東西
背負い込んだ リスクさえも 味方になってくれ
但願背負的 風險危機 也能成為我的助力
夢はラビリンス 諦めると そこでおしまい そんなものさ
夢想是迷宮 一旦放棄 就結束了 就是這樣的東西
間違って構わない 抜け道なんてないさ
即使錯了也沒關係 沒有所謂的捷徑
愛だけは失くさないで 愛だけは失くさないで
只有愛情我不願失去 只有愛情我不願失去
Repeat ＃
OPEN YOUR EYES
2009.04.29
作詞：RYOKa
作曲・編曲：Shusui, Fredrik Hult
合音編曲：岩田雅之
もう 子どもじゃないなんて そんな一言で捨て去るの？
已經 不再是孩子了 難道這麼簡單一句就能捨棄？
夢中で手に入れたもの 雨の中に置き去りにして
拼命想辦法獲得的東西 就放在雨中離去
覚悟はあると そのドアを 開けてみせる
若是下定了決心 就把那扇門 推開吧
背中を掴む 優しさまで捨て 行くの
甚至連拖住了我的 溫柔 都一併捨棄而行
＃If you open your eyes まだ見えるだろう
若你打開雙眼 應該還能看見吧
Your dream comes true 未来 あの地図
你的夢想就能實現 未來 那張地圖
It's in your heart 取り戻せるから
它在你心中 可以重新取回
＊If you open your eyes 諦めないで
若你打開雙眼 不要放棄
Your dream comes true 目そらさないで
你的夢想就能實現 不要移開眼睛
It's in your heart 信じてみよう Oh Just open your eyes
它在你心中 試著去相信 Oh 打開雙眼吧
自由じゃないなんて そんな言い訳で逃げるんだね
說什麼自己沒有自由 用這樣的藉口來逃避
嫌いな自分になっても 霧の中で曖昧にして
即使變成了令人厭惡的自己 在霧裡依然朦朧
仕方がないと 境界線 踏みこえる
說這是不得已的 跨過了 界線
後悔しないかい 情熱まで捨て 去って
難道不會後悔 甚至連熱情 都一併捨棄而行
Repeat ＃, ＊
あの日語った おおきな夢 輝きを どうか胸に
那一天訴說的 那個遠大的夢想 想辦法將它的光芒 藏在心中
Repeat ＃
Open your eyes (Ah If you open up your eyes)
Your dream comes true (Your dream comes true)
It's in your heart It's in your heart (It's in your heart)
Repeat ＊
信じてみよう Oh Just open your eyes
試著去相信 Oh Just open your eyes
Share (Live at TOKYO DOME)
2009.04.29
作詞、作曲：NEWS
編曲：mugen
【小山】
数えきれない出会いの中で 僕らは出会って仲間になって
在無數次的邂逅中 我們相遇並成為了伙伴
いるんな感情分け合って 輝く明日へ向かうんだ
互相分享各種感情 邁向燦爛的明天
辛いときは一緒に泣こう 楽しいときは共に笑おう
難過時一起哭泣 開心時一同歡笑
みんなの愛と笑顔で 僕はずっとやさしくなれんだよ
因為大家的愛和笑容 才讓我能夠總是有一顆溫柔的心
【亮】
いつのまにか年重ね 世間で言う立派な大人だね
不知不覺中年歲漸增 成為社會上所謂的優秀成人
信じてきたモノはそれぞれに 譲れない部分もそれぞれに
每個人都有各自相信的事物 也存在著各自無法妥協的部分
無理に一つにならずに 混ざりあえない日はそのままでいい
不用勉強成為同一信念 無法融為一體的時候 維持原狀就好了
一人一人が持つ色だから 鮮やかなマーブル描けばいい
因為我們每個人所擁有的色彩 何不用它畫出鮮豔的花紋呢
【Massu】
「抱きしめたいな」って言って いつも心の中までされちゃって
每次說「好想擁抱你」 都會擁抱到心深處
ステージをみんなで作って 「ありがとう」いつの日も感謝して
大家一同設計舞台 「謝謝」時時刻刻都懷著感謝的心
嬉しい気持ちもバレバレ 今日もハシャギすぎちゃってヤレヤレ
無法掩飾喜悅的心情 今天也雀躍萬分 真是受不了
ここに来て一緒に唄おう あなたの声をまた聽かせてね
過來這裡一起歡唱吧 請讓我再聽你的聲音
＃【All】
すれ違いゆく風の中で 僕らはなぜ出会えたんだろう
在擦身而過的風中 為何我們能相遇呢
同じ星が今見えるなら 僕らはただそれだけでいい
若此刻能看見同樣的星光 對我們來說 這樣就已足夠了
Just only stars… just only stars…
Just only stars blinking always breathe in us
Just only stars… just only stars…
Just only stars blinking always breathe in us
【Shige】
手を繋げる距離に僕らいる 今じゃ当たり前の様に思える
我們就近在能夠牽手的距離 現在覺得這是理所當然的事情
共有している オト．カゼ．ヒカリ 合わせてひとつの道に変わり
共同擁有的聲音、風、光 融為一體 變成了一條道路
さらに続く見えぬほどだから言う 十年後も
綿延無盡地看不到底 所以說 即便是十年之後
今までもこれからもいつまでも 隣にいてくれてありがとう
無論是過去 是今後 還是永遠 都感謝你陪在身邊
【智久】
悲しい時だって 笑って泣いて泣いて忘れよう
就算在哀傷的時候 笑一笑 哭一哭 把一切忘記吧
用事もないのに集まって 意味も無い会話にただ笑ったね
即使沒有要緊的事也要聚在一起 說些沒意義的對話 只為了笑笑而已
例え 離れてたって心は一つに繋がってるよ
那怕彼此分隔兩地 我們的心還是緊緊相繫的哦
いるよそばに I promise you
彷佛就在你身邊 我向你保證
Repeat ＃
【Tegoshi】
君と 出会い そして泣き笑ったりする表情も
與你相遇 你流淚你歡笑的表情
全てが僕の宝物 ずっとずっと歩き続けて行こう
全部都是我的寶物 讓我們永遠永遠一同走下去
Repeat ＃ x2
Just only stars… just only stars…
Just only stars blinking always breathe in us
Just only stars… just only stars…
Just only stars blinking always breathe in us
