ゴメンネ ジュリエット (對不起 茱麗葉)
演唱：山下智久
作詞・作曲：山下智久
編曲：ha-j, 尾飛良幸
收錄於Album《pacific》第11首(07.11.07發售)
君に出会えた時 僕は思い出したんだ
kimi ni de a e da toki boku wa omoi dashi tanda
與妳相遇的那一刻 我終於回憶起
ずっと忘れてた 誰かを愛すること
zutto wasu re te ta dare ka wo ai su ru ko to
一直忘卻了的 那種愛著誰的感覺
この素敵な気持ち 取り戻した時から
ko no sudeki na kimochi tori modo shita toki kara
自從找回那種美妙的感覺
毎日がとても 鲜やかに色付いた
mai nichi ga totemo asa yaka ni iro tsuita
每一天都是如此的艷麗
邪魔されても 何を失っても
jama sare te mo nani wo ushina temo
就算被阻礙 失去了什麼
君を守り 愛そうと 誓ったのに
kimi wo mamori ai souto chikatta noni
也要保護妳 愛著妳 我如此起誓
キスでキスで一億回 確かめ合ったけど
kisu de kisu de ichi oku kai tashikame atta kedo
親吻著親吻著一億次 雖然已經相互確認過
どこか何か満たされない
dokoka nanika mi ta sa re nai
在何處卻仍然少了些什麼
二人感じていたんだ この恋の結末
futari kanjitei tanda kono koi no ketsumatsu
兩人都感覺到了 這愛情的結局
Ah ゴメンネ ジュリエット
ah gomen ne Juliet
啊 對不起 Juliet
他の誰よりも 深く愛したけれど
hokano dare yorimo hukaku aishita keredo
比誰都還要 深深地愛著妳
他の誰よりも 傷つけてしまったね
hokano dare yorimo kizutukete shimattane
卻比誰都還要 傷害了妳
「さよなら」の言葉に 胸が痛くなった
sayonara no kotoba ni mune ga itaku natta
「再見」這句話 讓我很心痛
もう二度と 愛し合うことは 無いんだね
mou nidoto aisiau kotoha naindane
我們再也 無法彼此相愛了
愛で愛で傷つけて 好きで止まらなくて
ai de ai de kizutsukete sukide tomaranakute
用愛情用愛情去傷害 喜歡到無法自拔
まぶしい笑顔 奪ってしまった
mabushii egao ubatte shimatta
妳燦爛的笑容 由我奪走了
二人巡り會えた事は 間違っていたのかな
futari meguri aeta koto wa matigatte itanokana
我們的相遇 是否一個錯誤呢
Ah ごめんね俺で
Ah gomen ne ore de
啊 對不起 妳遇上的是我
(RAP)
愛は愛 届いて can’t be held
ai wa ai todo ite
愛就是愛 被傳遞著 無法隱藏
I miss you 会えない 今それもない
I miss you a e nai ima sore monai
想見妳 卻無法相見 至今這些依然沒有
離さない 願い成せない
hanasa nai negai na se nai
無法離開 願望亦無法達成
一億のキッスを届かない
ichi oku no kisu wo todo kanai
一億個吻也無法表達
このholy nightで君に会いたい
kono holy night de kimi ni a i tai
在這holy night我想見妳
君に恋したい俺を愛して
kimi ni koi shitai ore wo ai shite
喜歡想要與妳相戀的我
もし目が見えなくなっても 君だとわかるだろう
moshi me ga mie na ku natemo kimi da to wa ka ru daro u
就算雙眼看不見 仍然能够分辨妳
それほど何度も抱き合ったね
sore ho do nando mo daki atta ne
因為我們曾如此多次地相擁過
互いに愛していたけれど 乗り越えられなかった
otaga ini ai shi tei takedo nori koe ra re na katta
如此相互深愛著 卻仍然超越不了
運命なのかな
unmei na nokana
這就是所謂的命運嗎
キスでキスで一億回 確かめ合ったけど
kisu de kisu de ichi oku kai tashikame atta kedo
親吻著親吻著一億回 雖然已經相互確認過
どこか何か満たされない
dokoka nanika mi ta sa re nai
在何處卻仍然少了些什麼
二人感じていたんだ この恋の結末
futari kanjitei tanda kono koi no ketsumatsu
兩人都感覺到了 這愛情的結局
Ah ゴメンネ ジュリエット
ah gomen ne Juliet
啊 對不起 Juliet
Ah ゴメンネ ジュリエット
ah gomen ne Juliet
啊 對不起 Juliet
