翻譯：小T (テゴシデス)

2009.07《Myojo》山下部分

只要懷抱「想讓大家都快樂起來！」這種想法，心就能變得堅強起來

●即使他人心想「他看起來不怎麼緊張」，但我實際上還是蠻膽怯的。也有想要隱藏的事情。當然也有只在獨自一人時才感歎「啊~剛剛好緊張啊！能順利結束真是太好了！」的時候（笑）。我不想讓別人看見自己脆弱、煩惱的時候，就算是親友也只是偶爾才能看到。我雖然從不把心情寫在臉上，但也是會像常人一樣害怕、緊張、煩惱的。演唱會前也會緊張，特別是首場覺得心跳得好快。不過在臨近正式演出前我會調整好心態「沒辦法，只有硬著頭皮上了！」。因為一直緊張下去也不是個辦法啊。何況我們的目的不就是讓觀眾開心起來嗎？如果我們自己都不快樂，是沒法讓大家也快樂起來的。
[ ping: 最近有看到report說P在con上出小錯，這樣的P很可愛(心) ]

●所謂逆境就是讓人在克服的同時有所成長的意思。所以為了使自己變得更強，我想不斷跨越這些橫欄。我覺得人生就是以：打倒一個敵人又緊接著出現另一個更強的，打敗這個又會有更強的傢伙出現……這樣的感覺不斷成長繼續旅途。經驗的不斷積累就好比戰勝了一個強悍的對手。和斗真邊吃飯邊交談時就覺得明明我們從小學就認識但直到現在還是很新鮮，也許是因為斗真體驗過我所沒有的經驗吧。感覺我們一起交談時能分享各自的經驗一塊成長呢。

●再次被問起「強是指什麼？」我還是不太明白。這或許是一輩子也回答不出的問題吧。邊尋找著強的含義邊成長是很重要的。不過我覺得最強的人肯定是我老媽！她果然很厲害呢。畢竟我長到這麼大都是她一手撫養成的，而且不止我一個還有妹妹也是。這是件不投入大量精力就做不到的事吧？我即使鍛煉的力量再大也到不了老媽養育我的那個程度。所以我很敬重她。
[ping: P和rina也常常懷著感恩的心，能夠教出這麼好的孩子，直美媽媽真的很厲害，謝謝您~(^ ^) ]

From Members

「擅長應對逆境。不論多大的舞臺都不會亂了方寸」（by 小山）

「擅長應對緊要關頭。在大家都覺得“完了，好緊張啊！”的場合他也能很快做好準備。還沒看見過他慌亂的時候」（by 錦戶）

「身體很強壯。既結實又健康還有肌肉。以前山下君和小山同時感冒時小山拖了一周左右，山下君只用了8小時就好了」（by 加藤）

「氣場很強大。隔一段時間再見時就會覺得“啊，好漂亮啊”」（by 增田）

「總是很鎮定。在混亂中不會亂了陣腳。我很想向他學習這一點。其實我也不怎麼會慌亂的（笑）」（by 手越）

For Members

「果然還是球技吧，踢得很好嘛」（for 手越）

「對吉他之類的愛。最近有在用電腦作曲，真厲害啊」（for 錦戶）

「世上沒有比MASSU更棒的笑容！！」（for 增田）

P→NEWS
在和仁一起玩的回憶中的公園所感到的事…

最近和仁開車外出了。目的地是以前經常去玩的公園。我和仁的家離的很近所以常去那個公園玩呢。到後感到意外的是公園變得特別小了。公園是不可能縮小的所以應該是我的感受改變了。正因為我們長大了所以感覺公園變小了。其實5、6年前也去那個公園玩過，但那時候完全不覺得公園有多小。真不可思議呢，明明身體和5、6年前沒多大變化的。說不定是我們在不知不覺中通過大考驗得到成長了。真是這樣就好了~。