翻譯：小T (テゴシデス)

2009.06《Wink up》山下部分

■NEWS中的靈魂人物

全部成員都有成為靈魂人物的可行性。每個成員都有自己的個性，當我在旁觀時也許會覺得“他這樣做也許會更好”但絕不能說出來。他能否自己察覺到是很重要的，而且如果因為我的意見改變了主意，說不定會造成他失去了自己原有的個性。

■為現在的NEWS增加○○

我正在努力探求中。之前都沒怎麼想過這事，現在有在認真思考。不僅僅是關於團隊，也要考慮自己今後想要變成怎樣…。比如我想擁有即使失敗也肯下大筆賭注的勇氣，最近漸漸忘卻的渴望追求的精神等等…。強烈的感覺到“改變吧！”。首先作為第一步，我想把在Wink up的卷頭照片的風格改變成和以往稍有不同的色彩，把這個想法說給staff聽後得到了贊同。當然並不會是每個月，要找準時機參加到卷頭主題企劃中去。NEWS從現在開始將會改變！

■以我的角度看到的如今的NEWS

最大的感受的感受是習慣了呢。他們是不管快樂痛苦都能共同分享的夥伴。剛剛MASSU和手越看了我在5月號的NEWS 10Q繪畫單元裡的『休息一次』後跑過來吐糟我「這是怎麼回事啊!」「哪有這樣的啊！」，我就想有什麼關係嘛 有什麼關係嘛…。如果換做以前的話，都會對我很客氣的不說。

■今後NEWS前進的方向

說實話我並不清楚。個人認為也許是『Natural』。雖然也有過不斷思考著為了看上去更出色而努力，自己的本色究竟是該表現出來還是壓制住…這樣的時期，但現在感覺那都是些沒用的事。最近和斗真一塊吃飯然後仔細的研究了這個問題。斗真在演員這條道路上不斷閃耀前進著。好像和斗真一塊談話時就覺會得自己很沒用。剛才也提到的我和斗真在一起工作時那種閃閃發光的追求精神，我想再一次找回這種感覺。和斗真在一起總能被在很多細節上提醒注意，對於我來說是很重要的人。
[ ping: P作為一位演員也很出色啊。另外，你剛剛才說要自己發現不足之處才有意義，現在又希望被人提醒啦？！適當時候也要向members提出自己的意見，說不定對對方幫助很大哦(^ ^) ]