翻譯：小T

2009.03《Wink up》山下部分

Tomohisa Yamashita
被判斷為自由人的山P，請告訴我們這次巡演中他的自由事蹟

加藤「就是前幾分鐘的事，他把自己的手機調成拍照模式後就放在那裡出去了，這和以前在Wink up對談裡提到的蛋黃醬蓋子不蓋好是一個形式，他還真是一點都沒變啊（笑）雖說他的手機耗不耗電跟我們沒關係（笑）」

手越「我猜想這是不是山下君在暗示‘用這個相機自由的娛樂去吧’（笑）於是拍了些照片」

加藤「我也這麼理解，就用手機拍了手越的無聊樣子存在裡面（笑）」

錦戶「誒，那P應該知道了吧？」

加藤「不，還沒注意到」

手越「我經常做這種事情呢，像是在雜誌取材時的答錄機裡錄我唱的歌，而且還是連續組曲（笑）」

加藤「這種事人家肯定會覺得麻煩吧（笑）給別人添亂啦。山下君最自由的還是MC的時候吧？在我說話時突然冒出別的話題（笑）」

錦戶「這種情景一般都是‘SHIGE說話的時候’（笑）突然切入進來」

手越「有過有過！東京巨蛋時也是，SHIGE正思考如何帶入重點話題時山下君突然就切入進來了（笑）」

錦戶「就好像是SHIGE在努力的堆多米諾骨牌 卻被P一下子推倒的感覺（笑）」

加藤「啊哈哈，大概我說的話沒有傳達到山下君的耳朵、不、心裡吧。我的修行還不夠啊（笑）」

錦戶「P一點也沒變啊，演唱會彩排時還穿著拖鞋（笑）」

手越「我已經夠自由了，但也趕不上山下君的自由程度（笑）」

錦戶「總的來說他就是世界上最強的男人」

Yuya Tegoshi
MC時不怎麼說話的手越。請告訴我們舞臺上看不到的 他元氣十足的樣子

小山「他在休息室裡總是不穿內褲浴衣還很有精神的到處亂晃」

山下「然後就這樣站在我的斜前方。真希望他穿上內褲（笑）」

增田「這個願望很切實際啊（笑）」

小山「還有那傢伙最近很熱衷於玩‘自創飲料’這種遊戲啊」

山下「啊~我可是受害者啊！昨天倒了杯茶喝之後稍微出去了下，回來時看到紙杯裡浮著很多泡沫（笑）。不過周圍的大家都一副‘你就配合一下，喝了吧’的表情。沒辦法只好喝了，發現變成了味道很古怪的飲料（笑）」

增田「經常有這種事，倒不是說像把醬油摻進去變得很難喝。只是把對身體有益的東西加進去讓別人喝。他的目標好像是做‘特製飲料’呢」

山下「昨天的那杯好像是非~常甜的味道」

增田「啊，坦白說昨天在山下君的茶里加入蜂蜜的…是我。當然是為了山下君的嗓子著想（笑）順便說下放檸檬進去的是手越（笑）」

小山「最近那傢伙經常做惡作劇啊。不過‘MC時不說話’是不行的，所以這次巡演他有努力哦」

增田「手越在MC之後有自己的solo的話就會不說話保護嗓子，不過他最近好像也發現了，即使這樣也沒法改變他一句話不說的習慣（笑）」

小山「最近手越在MC時也有努力說了幾句呢。山下在那時也不跳舞了…啊，山下會在不想說話時突然開始確認舞步（笑）」

增田「山下君只會在我說話時跳舞（笑）」

山下「啊哈哈（苦笑）MC之後有我的solo，不好好確認舞步的話不行啊（笑）不過別擔心MASUU，最近SHIGE的中彩率也蠻高的（笑）」

（編輯：可以在別的組裡SHIGE的話中加入山P的話嗎）

小山「可以可以，SHIGE總是說個沒完沒了比起他10句話，P的一句話更珍貴（笑）而且P的這句話是本壘打，SHIGE則是四球出局（笑）MASSU的話…」

山下「不，MASSU不是棒球，是在棒球場上拿著籃球的人（笑）」

增田「這個比喻不錯啊！用灌籃來決勝負吧」

小山「都說了大家是在打棒球（笑）！」

增田「什麼嘛，我還以為你們肯定是在誇我呢…」

Ryo Nishikido
逞強又會害羞的小亮。請告訴我們比起逞強更少見的害羞的時候

山下「這次巡演中給小亮和手越開慶生party時果然還是害羞了吧」

增田「這件事對他倆是保密的。錦戶君從staff那聽說後有點生氣的問‘為什麼瞞著我’，不過打開門得到驚喜的瞬間一臉‘誒~為什麼？哇~真的假的~！？’」

小山「這就是所謂的落差萌啊 注① 還有最近他和SHIGE聯繫比較多啊，突然就開玩笑的大叫一聲‘哦，這不是SHIGE嘛！’，不過結果兩人關係還是不錯的。我覺得SHIGE和小亮在興趣方面很合得來」

山下「小亮總喜歡在MASSU的話後面給不留情的評語（笑）」

小山「是啊。比如‘那個一點也不搞笑，一輩子都別做了’（笑）在我接不上話題時就會說‘好，這個話題結束了~’真是得救了啊（笑）」

增田「我已經基本適應他的毒舌了（笑）」

注釋① 落差萌：萌屬性，明明是loli卻用老頭子的口氣說話，是美少女舉止卻像男生，是優等生卻做糟糕動作。

Shigeaki Kato
頭腦清楚的SHIGE。有覺得“不愧是SHIGE”的時候嗎

增田「他的知識量真不是蓋得，特別是一起看問答節目時感觸最深」

山下「是啊！昨天和他一起看問答節目時，問到‘使用花椰菜和香腸能組成什麼呢？’這個問題時只有SHIGE答出來了」

增田「是的！我們都一臉白癡相說‘不是什麼都能做嗎？’只有SHIGE回答‘（很酷的樣子）羊！’（笑）」

小山「我們頓時就反應過來，真不愧是SHIGE桑啊」

增田「那個節目還用香腸做了只豬，我想‘真可愛啊~’SHIGE卻說‘創意真特別啊’說起來那個香腸本來就是豬肉的。SHIGE真厲害」

山下「…你那麼說讀者會一頭霧水的（笑）SHIGE是想說，用豬肉香腸去做豬是有深層意義在裡面的吧？」

增田「恩恩恩。剛剛我的意思沒人懂嗎？」

小山「就因為這樣，MC你說話時山P才會跳舞的（笑）」

增田「一般人的反應都是‘誒~原來是用豬肉做的香腸啊~’SHIGE卻是立刻想到香腸的原料是豬肉，真是厲害啊」

小山「不過和SHIGE一起看問答節目，不覺得他答題速度太快了嗎？」

山下「是啊！所以在中途就對他說‘SHIGE我還在想，你先別說答案，不許說，不許說！’（笑）如果NEWS有上問答節目的機會，我們肯定會派SHIGE做全員代表」

回想一下這次的巡演

小山「很開心，MC時大家也都展現出了平常的一面。總之話題都是從SHIGE那開始的」

增田「難道不是從我開始的嗎?」

小山「也是，你會在自己在冷場時馬上轉到下一個話題去（笑）」

增田「…………」

山下「誒，MASSU會冷場嗎（笑）?」

增田「嘛，沒人覺得我那是故意的嗎?」

小山「你吵死了~（笑）」

（編輯：這時候手越突然穿著巡演上cos用的女子高中生制服出現了）

手越「（一副女子高校生的樣子微笑著說）大家好~~~」

大家「哈哈哈哈（大爆笑）！跟女孩子一模一樣！太危險了吧!」

山下「手越，就那樣回頭看一下!」

（對於山下的要求照做的手越）

山下「好厲害~~！手越，我們一去出去轉轉吧!（於是挽上了對方的手臂，4個人走向jr的休息室去）」

小山「（回來後）啊~真是超搞笑的！去M.A.D的休息室時，（加藤）幸宏說‘為什麼會有女高中生突然闖進來啊，害的我把米飯吸進鼻子裡了’（笑）」

山下「還帶他去保安那說‘這個孩子好像迷路了’（笑）保安大叔‘誒！？’的愣住了（笑）真不錯啊，手越！這個遊戲要一直記著啊！」

小山「如果山下也打扮成這樣的話…」

山下「恩，我決不會穿的（笑）」

小山「也是（笑）通過這個對談大家應該能感受到NEWS在休息室裡的氣氛吧」

山下「恩，這種時候就好像又回到巡演時一樣了」