SUMMER TIME

2008.05.08 Release

01 SUMMER TIME
　作詞：zopp　作曲：Red-T
編曲：NAOKI-T　Rap詞：LOWARTH

02 EASY COME, EASY GO
作詞：zopp　作曲：福士健太郎
編曲：鈴木雅也

03 Liar（初回盤收錄）
　作詞：AZUKI　作曲：Carl Falk, Kristian Ludin, Jake Schulz, Savan Kotecha
編曲：ha-j, 佐々木裕　Rap詞：LOWARTH

04 SUMMER TIME（オリジナル・カラオケ）（初回盤收錄）

03 Baby! Be My Baby!（通常盤收錄）
　作詞：RYOKa
作曲・編曲：Shusui, Mattias Håkansson, Stefan Åberg, Vincent Degiorgio

SUMMER TIME

2008.05.08
《SUMMER TIME》M1
作詞：zopp　Rap詞：LOWARTH
作曲：Red-T
編曲：NAOKI-T

This is the summer time
夏の前にキミに逢えたから　最高の浪がきているんさ
  natsu no mae ni kimi ae takara　saikou no nami ga kiteru nosa
  因為在夏天前遇見了妳　才能迎接這最棒的波浪
I want you to know my sweet emotion
駆け足で攻めてもいいんじゃない？
  kake shi de seme temo iin janai
  何妨加快腳步主動攻擊？
待ち切れないよ　Beautiful Days
  machi kire naiyo　Beautiful Days
  已經等不及　Beautiful Days

手招きしてる太陽　あつまる人　ざわめき
  te maneki shiteru tai you　atsu maru hito　zawameki
  誘人的豔陽　聚集的人潮　喧囂嘈雜
そこで見つけた　Yeah Yeah Yeah　キミにひとめ惚れ　All right
  soko de mitsu keta　(Yeah) x3　kimi ni hitome bore　All right
  在那裡我發現了　Yeah Yeah Yeah　對妳一見鍾情　All right
溶けたアイス握り締めながら
  toke ta aisu nigiri shime nagara
  將溶化的冰棒緊握在手裡

ちょっとヤバめに　触れた視線が　Oh yes　オレを走れてる
  chotto yaba meni　fureta shisen ga　Oh yes　ore wo hashire teru
  帶著點危險的氣息　四目相對的眼睛　Oh yes　催促著我 前進
ちょっと明日も　逢いたいかも…
  chotto ashita mo　ai taikamo
  有點想在明天 再次遇見妳…
今年の夏　期待してもいいでしょ
  kotoshi no natsu　kitai shite mo iidesho
  今年的夏天　或許抱著點期待也沒關係

＃This is the SUMMER TIME
夏の前にキミに逢えたから　最高の波がきているのさ
  natsu no mae ni kimi ni ae takara　saikou no nami ga kite irunosa
  因為在夏天前遇見了妳　才能迎接這最棒的波浪
素直なまま　伝えるから　潮風に願いをたくすのさ
  sunao na mama　tsutaeru kara　shio kaze ni negai wo ta kusunosa
  將坦誠的心意　傳達給妳　把心願託付在海風裡
夏の前にキミに逢えたから　夜空を見に海連れ出せたら
  natsu no mae ni kimi ni ae takara　yo zora wo mi ni umi tsure dase tara
  因為在夏天前遇見了妳　帶妳出海去看夜晚的天空
I want you to know my sweet emotion
駆け足で攻めてもいいんじゃない？
  kake shi de seme temo iin janai
  何妨加快腳步主動攻擊？
待ちきれないよ　Beautiful Days
  machi kire naiyo　Beautiful Days
  已經等不及　Beautiful Days

先取り白い砂浜　今日もキミはいるかな？
  saki dori shiroi suna hama　kyou mo kimi (wa) iru kana
  先到白色的沙灘勘查地形　今天妳是否也在那裡？
すぐに見つけた　Yeah Yeah Yeah　キミをひとり占め　All right
  suguni mi tsu keta　(Yeah) x3　kimi wo hitori zime　All right
  立刻就發現了妳　Yeah Yeah Yeah　我要獨佔妳　All right
もっとそばに近づいてみたい
  motto sobani chikadui temi tai
  渴望縮短與妳之間的距離

ちょっとヤバめに　触れた指先　Oh yes　キミも気づいてる
  chotto yaba meni　fureta yubi saki　Oh yes　kimi mo kidui teru
  帶著點危險的氣息　彼此相觸的指尖　Oh yes　妳也察覺到了
きっと2人は　ミラクルかも…
  kitto futari (wa)　mirakuru kamo
  我倆之間　可能是一場奇蹟…
今年の夏　期待してもいいでしょ
  kotoshi no natsu　kitai shite mo iidesho
  今年的夏天　或許抱著點期待也沒關係

This is the SUMMER TIME
夏の前にキミに逢えたから　砂浜に思いを描くのさ
  natsu no mae ni kimi ae takara　sunahama ni omoi wo egaku nosa
  因為在夏天前遇見了妳　我要在沙灘上畫下我的心意
繋いだまま　同じ歩幅　どこまでも歩いていけるかな
  tsunai da mama　onaji ho haba　dokomade mo aruite ikeru kana
  手牽手　以相同的腳步　不曉得我們可以走到何處
夏のあともそばにいたいから　次の夏もそばにいたいから
  natsu no ato mo sobani itai kana　tsu no natsu mosobani itai kana
  即使夏天過去 我也想和妳在一起　下一個夏天也讓我陪著妳
I want you to show me your emotion
当たって砕けてもいいんじゃない？
  atatte kudakete mo iin janai
  何妨勇敢嘗試哪怕被拒絕也沒關係？
待ちきれないよ　Beautiful Days
  machi kire naiyo　Beautiful Days
  已經等不及　Beautiful Days

(Rap)
バッキュン！されてHeartドッキュン！
  bakkyun! sarete Heart dokkyun
  被煞到！Heart狂跳！
恋はまさに超特急
  koi wa masani shou dokkyuu
  愛情真的是超特急
思い膨らんで最上級
  omoi fukurande saijoukyuu
  感情高漲到最大級
キメてみせる勝負は直球
  kime te miseru shoubu wa cyo kkyuu
  用直球來決定勝負
夢見るキミと未体験Zone
  yume miru kimi to mi taiken Zone
  與夢想的妳共闖未知的Zone
繋がるよね？未来へと
  tsuna garu yone? mirai heto
  它應該是通向未來的吧？
行こう内緒のPrivate
  ikuu naisho no Private
  走吧秘密的Private
サマタイずっと2人でいよう
  samatai zutto futari dei you
  夏日時光讓我倆永遠在一起

Repeat ＃

(This is the summer time) x3