終於把今年的慶生信整理和翻譯好了(^_^)

前陣子看了《好想告訴你》，覺得要好好地表達自己
像是要表達「開心」，如果說出「為什麼開心」、「如何地開心」，別人就更能理解自己的心情

一點點也好，我希望可以向P傳達我的心情
每次寫信的內容好像都差不多，但我就是想感謝P，強烈地希望他知道有人喜歡著他、支持著他
如果我多說幾遍，P會不會就多理解一點呢？會不會就開心點呢？

這是我現在唯一能夠接觸他的途徑，所以我要把握機會
就算公司說不收外語信，我也想睹
在我學會日文前，就用英文寫 (P的英文水平應該比中文高嘛)
不灰心，不放棄

#14

26th March, 2010

P，快你的生日了！
看著日期越來越靠近4月9日，就越開心。:-)

喜歡上你以後，49這天變得很重要，我也很期待。很多fans，包括我，都會買蛋糕替你慶祝的哦！還會搞活動，大家聚在一起聊天，一起寫信給你，慶祝你的生日。P被很多人喜歡著、重視著的哦！

P，你知道嗎？你影響了很多人哦！
有人因你而學會珍惜擁有的一切、變得更勇敢、努力讀書和工作。也有病患不放棄對抗病魔。

還有我。你的歌聲、笑容、認真的樣子，支持著我渡過一次又一次的考試和困境。記得你大學時用半年追二十多個學分，真是太厲害了！很以你為榮！

另外，我以前不相信會有真正的朋友，但看到你、jin、ryo和toma，我相信了！然後學著去珍惜身邊的朋友，也跟很多fans成了好友。今年轉校後，還因你而跟新同學拉近了距離！她說一眼就看得出我喜歡P呢！:-)
就算不同年齡，身處不同的地方，因為喜歡同一個人，而認識和成為朋友。很奇妙的感覺呢~ 對吧？

你的工作，也影響著日本，甚至整個世界哦！
像是參演的電視劇和電影。看龍櫻，會讓人想學習呢！Buzzer Beat，讓人看到夢想的力量。Code Blue是部很有意義的電視劇。知道醫療直升機增加了，我真的很開心！

P，謝謝你當初選了這份工作，且一直努力著。我，才有機會可以認識你，喜歡上你。
能夠喜歡你，真的是件很幸福的事！

努力是好，但不要給自己太大壓力，要小心身體哦！每次拍攝電視劇，你就開始瘦了，讓人很心疼。
愛逞強的你，事實上付出的努力，一定比我們知道的、想象的還要多很多很多倍吧！
請注意身體。有健康的體魄，才可以繼續向「日本第一」、「世界第一」前進嘛。

馬上就是P的25歲生日了！
生日快樂！:-)
感謝你一直努力地活著。
感謝直美san生下了P和rina，並把你們教導得那麼好。
感謝P身邊的人，一直以來這麼關心和照顧你。

希望往後，我還能寄很多很多的信給你。(成為老婆婆也要寄。)
告訴你，這裡有個女生喜歡著你！ :-)

今天才發現，之前重裝電腦，把以前的信的記錄都刪除了..(淚)