青【湛藍】ao
**2005 NEWS演唱會 初次演唱
2011.01.26
[Super Good] 通常盤 M11
作詞 作曲：山下智久
編曲：上杉洋史
CD ver.
一人きり部屋の中で 瞳閉じると浮かんでくる
hitori kiri heyano nakade hitomi zirutou kande kuru
在獨處的房間裡 閉上眼睛浮現的
あの時の僕たちの 想いの日々が
ano dokino bokutachi no omoi no hibiga
是當時我們充滿回憶的 每一天
波の音とあなたの笑い声 聞いていると「永遠」を信じられた
nami no ototo anatano wrai koe kiite iruto eien wo shinjirareta
聽著海潮聲與妳的笑聲 讓人相信世上有「永遠」
でもね 気付いてたよ 「愛」がなくなったことは
demone kitsui tetayo ai ga naku nattakoto wa
然而 終究還是發現 「愛」已消逝
誰かのこと想っている 横顔もキレイだったよ
dareka no koto omotte iru yokokao mo kirei dattayo
就算妳心中想著別人 側臉依舊美麗
＃眠れない夜が明ける瞬間の
nemure nai yoru ga-akeru shunkan no
無眠的夜迎向天明的瞬間
青の景色が忘れさせてくれるんだ
ao no keshiki ga wasu(re) sasete kurerun da
湛藍的景色能讓人忘卻一切
そんな気がして今も眠れずにいるよ
sonna kigashite ima (mo) remure zuni iruyo
這個感覺令我至今依然難以入眠
心変わりは責められない
kokoro kawari wa semerare nai
無法責備妳的變心
二人よく語り合った 海辺に一人座っている
futari yoku katari atta umibe ni hitori suwatte iru
獨自一人坐在 過去兩人經常聊天的海邊
もうあなたが居ないこと 信じられなくて
mou anata ga inai koto shinji rare nakute
難以置信 妳已經不在身邊
あなたつつむ全ての要素を 心から愛していたんだ
anata tsutsumu subete no youso wo kokoro~kara aishite itanda
圍繞著妳的一切要素 我都打從心底愛過
数え上げりゃ キリがないんだよ
kazoe ade rya kiri ga nain dayo
若要一一列舉 多得數不完
後ろ姿似てる誰かに あなた重ねてしまう
ushiro sugada niteru dareka ni anata kasanete shimau
看見相似的背影 不禁想起了妳
眠れない夜が明ける瞬間の
nemure nai yoru ga-akeru shunkan no
無眠的夜迎向天明的瞬間
青の景色を見るたびに思うんだ
ao no keshiki wo miruta bini omounda
看著湛藍的景色我總這麼想
あの時あなたを抱きしめていれば
ano toki anata wo dakishimete ireba
倘若當時能夠緊擁住妳
今もきっとそばに
ima mo kitto sobani
現在妳一定仍在身邊
今は他の誰かの胸にいること
ima wa hokano dareka no muneni iru koto
如今妳已在他人的懷抱裡
そんなこと そんなことはわかってるのに
sonnakoto sonnakoto wa wakatte rononi
這種事 這種事我很明白
瞳を閉じるとあなたがそこにいるよ
hitomi wo toziruto anata ga sokoni iruyo
然而閉上雙眼妳就在那裡
早く忘れたいのに…
hayaku wasure tainoni
真想快點忘記…
Repeat ＃
Live ver.
(2009 "Short but Sweet")
一人きり部屋の中で 瞳閉じると浮かんでくる
hitori kiri heyano nakade hitomi zirutou kande kuru
在獨處的房間裡 閉上眼睛浮現的
あの時の僕たちの 想いの日々が
ano dokino bokutachi no omoi no hibiga
是當時我們充滿回憶的 每一天
波の音とあなたの笑い声 聞いていると「永遠」を信じられた
nami no ototo anatano wrai koe kiite iruto eien wo shinjirareta
聽著海潮聲與妳的笑聲 讓人相信世上有「永遠」
でもね 気付いてたよ 「愛」がなくなったことは
demone kitsui tetayo ai ga naku nattakoto wa
然而 終究還是發現 「愛」已消逝
誰かのこと想っている 横顔もキレイだったよ
dareka no koto omotte iru yokokao mo kirei dattayo
就算妳心中想著別人 側臉依舊美麗
＃眠れない夜が明ける瞬間の
nemure nai yoru ga-akeru shunkan no
無眠的夜迎向天明的瞬間
青の景色が忘れさせてくれるんだ
ao no keshiki ga wasu(re) sasete kurerun da
湛藍的景色能讓人忘卻一切
そんな気がして今も眠れずにいるよ
sonna kigashite ima (mo) remure zuni iruyo
這個感覺令我至今依然難以入眠
心変わりは責められない
kokoro kawari wa semerare nai
無法責備妳的變心
今は他の誰かの胸にいること
ima wa hokano dareka no muneni iru koto
如今妳已在他人的懷抱裡
そんなこと そんなことはわかってるのに
sonnakoto sonnakoto wa wakatte rononi
這種事 這種事我很明白
瞳を閉じるとあなたがそこにいるよ
hitomi wo toziruto anata ga sokoni iruyo
然而閉上雙眼妳就在那裡
早く忘れたいのに…
hayaku wasure tainoni
真想快點忘記…
Repeat ＃
