#17

2011.4

這次是應援日本的信
希望透過TOMO，為受地震影響的人們打氣

因為忘了記錄，沒辦法跟大家分享確實寫了什麼 ^^"

#18

2011.4.23

TOMOへ

コンサート　お疲れさまでした。【Concert辛苦了。】
手は大丈夫ですか。（＞＿＜）【手沒大礙嗎？】
最近、日記を書くません。忙しいですか。【最近，很少寫日記呢。很忙嗎？】
健康に注意ください。【請注意健康哦。】

私の夢想は　日本に行く、そしてTOMOのコンサートを見て。【我的夢想是到日本，看TOMO的Concert。】
でも　私はまだ学生です。海外に行くことができません。【可是，我還是個學生。沒有辦法到海外。】
だかな、TOMOが香港に来る、これは本当によかった。【所以，TOMO能夠來香港，真的是太好了】
TOMOのことが５年も好きです！やっとTOMOが見る！！【喜歡TOMO5年了！終於能夠見到TOMO了呢！！】

香港のコンサート　と∼ても楽しみです。【香港的Concert非~常的開心。】
私たちの気持ちとPowerを　TOMOにちゃんと届けますか。【我們的心情和Power，有好好傳遞到TOMO那裡嗎？】
TOMOが楽しいコンサートを与えたい。【（我們）希望能給TOMO一個開心的Concert呢。】

ステージ上のTOMOはきらきら、すごくかこいです！【Stage上的TOMO閃閃發亮，非常的帥哦！】
見た後、TOMOはもっともっと好きですよ！【看完（Concert）之後，更加更加喜歡TOMO了呢！】

Super Good Super Bad の初回限定盤と 通常盤 を買ったよ。毎日を聞く。【SGSB的初回和通常都買了哦。每日都有聽。】
歌に耳を傾けるのとき、コンサートを覚えています。【每次聽到這些歌，都會想起Concert的情景。】
一緒にLOVE SONGを歌、本当に幸せです。ありがとうございます！【能夠一起唱LOVE SONG，真的很幸福。非常感謝你！】
それは香港の私たちとTOMOのLOVE SONGですよ！♪【這是香港的我們和TOMO的LOVE SONG哦！】
あの2 つの夜は　私を大切の宝物です！【那兩個晚上，是我很重要的寶物，】
一生に忘れない！！【一輩子都忘不了！！】

でもね、TOMOをもう一度会いたい。コンサートをもう一度見たい。またいらしてください！【可是呢，很想再見TOMO一次，很想再看一場Concert。請再來哦！】
日本に行きたい。みんな一緒に　TOMOの誕生日を祝う。それは私の夢想です。早く実現を望む。【到日本去，跟大家一起慶祝TOMO的生日。這是我的夢想，希望能早日實現呢。】

次の出会いの前に、もっと良い人になる。【在下次見面以前，希望成長為更好的人。】
一緒にがんばってまっしょう！↑↑【一起加油吧！】

PS　コンサートの新曲、名前はADAMASですか。これはどんな歌？できれば、日記に紹介でください。TOMOの日記はずっと見てますよ。【CONCERT裡的新歌，是叫ADAMAS嗎？是首怎樣的歌呢？可以的話，請在日記介紹一下。TOMO的日記一直都有看的哦】

A biento^t 【(法文) 希望很快再見】

Ping Chan より

#19

2011-8-7

這封信是響應 爭取NEWS團活的event
詳情參考：http://blog.qooza.hk/PinG330?eid=24359748

活動只需要我們在紙上寫We miss NEWS的字句
我是用卡紙寫的，寫完當然不要浪費，也順便寄給NEWS了 ^^

#20

功課很忙，沒很多時候研究日文
所以是封錯漏百出的信呢，內容也不多…
沒辦法，只好加油 以量取勝，哈哈~

2011-8-23

TOMOへ

携帯の着信音はTOMOのTokyo Sinfonietta。【手機的鈴聲是TOMO的Tokyo Sinfonietta】
友達はその歌を聞こえての後、「いい曲ね」って言った。【朋友聽到之後，稱讚它好聽呢】
【我很開心 朋友也能喜歡TOMO呢】
私もその歌が大好きです、特別高音の部分。【我也很喜歡這首歌，特別是高音的部分】

Tokyo Sinfoniettaを聞こえの時、コンサートを覚えています。【聽Tokyo Sinfonietta時，會想起Concert的情景】
ステージ上のTOMOはすっごくかこいですよ！！【舞台上的TOMO真的很帥呢！！】

コンサートをもう一度見えたい！香港にもう一度行きくたさい！【很想再看一次Concert！請再來香港吧！】
ずっと待てますよ！【會一直等你哦】
See you in HK :D

Ping Chan より