ごめんね【抱歉 / gomenne】

2010.1.26
[SUPERBAD] M8
作詞︰miho sumita
作曲︰SHIROSE, Dr Hardcastle, Fredrik "Franciz"Jernberg
編曲：Fredrik "Franciz"Jernberg

ヘッドフォンからいま　流れてるfirst song
 　heddofon ga raima　nagare teru first song
 　從headphones中　此刻流洩出第一首歌
僕らのきらめく思い出の歌
 　bokura no kira meku omoi de no uta
 　那是充滿我們閃亮回憶的歌
抱き合うたび聴いたね　君も憶えてるかな？
 　daki autabi kii tane　kimi mo oboe teru kana
 　每當相擁時總會聆聽　妳還記得嗎？

寄り添うふたつの影
 　yori sou futatsu no kage
 　兩人相依偎的影子
照らしてる月灯り
 　terashi teru tsuki akari
 　被月光映照出來
僕たちの未来への道しるべ
 　boku tachi no mirai he no michi shirube
 　引導我們迎向未來的路標
いまはもう見えないけど
 　ima wa mou mie nai kedo
 　現在卻已不復見

＃Baby girl　寂しくさせて　ほんと「ごめんね」
 　　Baby girl　sabishiku sasete　honto gomenne
 　　讓妳寂寞　真是「抱歉」
 　君の前じゃ素直になれないから
 　　kimi no mae sha sunao ni nare nai kara
 　　在妳面前我總是無法坦率
 　また会えるなら
 　　mata aeru nara
 　　如果還能再見
 　このlove songをふたりで聴きたいんだ
 　　kono love song wo futari de kiki tain da
 　　真想再和妳一起聆聽這首情歌

静かな夜明けの　海岸にひとりぼっち
 　shizu kana yoake no　kaigan ni hitori bocchi
 　寧靜的破曉時分　獨自一人在海岸邊
僕らが出会った思い出の場所
 　okura ga deaitta omoi de no basho
 　這是我倆邂逅的回憶之處
また来ようねと交わした　約束憶えてるかな？
 　mata koyoune to kawashi ta　yakusoku oboe teru kana
 　曾經約定要再來訪　妳還記得嗎？

どんなプレゼントよりも
 　donna purezento yorimo
 　曾笑著說　不需要任何禮物
同じ気持ちでいれたら
 　onnaji kimochi de ire tana
それだけで幸せと笑ったね
 　sore dakede shiawase to warattane
 　只要擁有相同的心情就很幸福
そんな君が好きだった
 　sonna kimi ga suki datta
 　好喜歡那樣的妳

＊Baby girl　会いたくなるよ　ほんと「ごめんね」
 　　ai taku naru yo　honto gomenne
 　　好想見妳　真是「抱歉」
 　君のすべて忘れられないから
 　　kimi no subete wasure rare nai kara
 　　無法忘記妳的一切
 　やり直せるなら
 　　yari naose ru nara
 　　如果還能重來
 　このlove songをふたりで聴きたいんだ
 　　kono love song wo futari de kiki ta in da
 　　真想再和妳一起聆聽這首情歌

君以外いないよ
 　kimi igai nai yo
 　除了妳沒有別人
こんなに愛しい（いとしい）ひとは
 　kon na ni itoshii hito wa
 　能讓我深愛不已
世界中どこにも　いないよ
  　sekai chuu dokoni mo　inaiyo
 　就算找遍全世界　也不會有

Repeat ＃, ＊

君に届くといいな
 　kimi ni todoku to iina
 　若能讓妳知道 該有多好