After the Rain

2009.11.18
《Loveless》通常盤 M4
作詞：ヒロイズム, Kafka
作曲：ヒロイズム
編曲：千葉純治

Over the roof
 　屋頂上
そう　かすかにほら　聞こえる雨音
 　沒錯　隱約可以聽得見吧 雨聲
Under the roof
 　屋簷下
寄り添ったまま　窓辺にwaiting for sunshine
  　就這樣相互依偎　在窗邊等待著陽光

Like the sky…　君は言うんだ
 　如天空一樣… 妳說
Fly'n high…　止まない雨はない
 　走得更遠… 沒有不停的雨
You used to tell me "Imagine, imagine that"
 　你總是叫我「想象、想象一下」

＃あの日　見上げてたのは　雨上がりのSKY
 　　那一天　抬起頭看見的 是雨後的天空
 　君とふたり　輝いて見えた未来
 　　我和妳兩個人 閃耀的未來
 　ひとり　見上げてるのも　雨上がりのSKY
 　　一個人　抬頭看見的　也是雨後的天空
 　降り止まないんだ　止んだはずの　あのメロディー
 　　雨不停歇　應該停止的 那個旋律

Don't look in back
 　不要回頭
そう　どこかでまだ　聞こえる雨音
 　沒錯　彷彿還能聽見 雨聲
Don't let me down
 　不要讓我失望
もう　信じてた　I thought it lasts forever
 　曾經 相信的　我想它會永遠繼續

Like the moon…　君は言ってた
 　如月亮一樣…　妳曾說過
Make it soon…　光のない夜も
 　很快就會…　即使是無光的夜晚
You used to tell me "Imagine, imagine that"
 　你總是叫我「想象、想象一下」

Repeat ＃ x2

歩きだした　あの道の先に　君はもういないけど
 　踏出腳步　雖然路途的前方 妳已不在
繋がってる　同じ空の下
 　但仍相繫在　同個天空下

Imagine that sunshine after the rain
 　想像 在雨後的陽光