口づけでアディオス　【給妳一個吻別 / Kuchi zukede ADIOS】

2010.07.28
《One in a million》M2
作詞：zopp
作曲・編曲：長岡成貢

※ アディオス 是西班牙語 Adiós，「永別」的意思
※ ミ・アモーレ 是西班牙語 Mi amor，「my love」的意思
※ 此曲回應了 AMIGO 和 抱抱 哦 （三首歌都是同一作詞者 zopp 的作品）

袖を　つかんで涙　「やだよ」
  　sodeo　tsukande namida　「yadayo」
  　扯住了袖子　含淚說「不要」
君は　決意鈍らせる
  　kimi wa　ketsui niburaseru
  　妳 讓我的決心動搖
シングル　ベッド寄り添う　微熱
  　SINGLE BED　yorisou　binetsu
  　依偎在 單人床裡的 微熱
時計の針と　踊る
  　tokei no hari to　odoru
  　與時針 共舞

もう会えない事に　気づいていたんだね
  　mou aenai koto ni　kizuite itandane
  　妳其實已經察覺　我倆不會再見面
こんな　男で　ごめんな
  　konna　otoko de　gomenna
  　我就是 這種男人　很抱歉

＃運命なら　また会おう
  　　unmei nara　mata aou
  　　倘若命中註定　我倆會再相遇
  　眠れミ・アモーレ
  　　nemure MEU AMORE
  　　睡吧　我的愛
  　夢にいるよ
  　　yumeni iruyo
  　　我將在妳的夢裡
  　愛なんてさ　オレには過ぎたモノ
  　　ai nantesa　oreni wa sugita mono
  　　愛情 不是我能承擔的東西
  　幸せに　口づけで　アディオス
  　　shiawase ni　kuchi zukede　ADIOS
  　　祝妳幸福　給妳一個 吻別

すっかり　泣きつかれ顔　寝息
  　sukkari　nakitsukare gao　neiki
  　徹底 哭累了的一張臉　沈睡的呼吸
君は　誰より綺麗だ
  　kimi wa dareyori kireida
  　妳 比任何人都美麗
闇夜　震える携帯　アイツ
  　yamiyo　furueru keitai　aitsu
  　暗夜裡 震動的手機　是那傢伙
溜め息色に　染まる
  　tameiki ironi　somaru
  　全身 瀰漫著嘆息

部屋を出た背中に　靴音が　迫る
  　heyao deta senakani　kutsuotoga　semaru
  　腳步聲 追上了 走出房間的背影
タバコ　ふかして　ララバイ
  　TOBACCO　fukashite　LULLABY
  　點一根煙　唱一段 搖籃曲

1000年の愛　泣くなよ
  　sen nenno ai　nakunayo
  　千年之愛　不要哭泣
見上げた夜空
  　miageta yozora
  　頭上的夜空
星が泣いた
  　hoshiga naita
  　星星在哭泣
1000年の愛　生まれ変われたなら
  　sen nenno ai　umare kawareta nara
  　千年之愛　倘若還有來世
今度こそ　離さないよ　アディオス
  　kondokoso　hanasanaiyo　ADIOS
  　下一次 我不會再讓妳離開　我的愛

Repeat ＃