Flavor Favor For You

2010.07.28
《One in a million》初回盤B M3
作詞：Hacchin' Maya
作曲：ヒロイズム
編曲：中西亮輔

(hey! come on and sit)
浮かない笑顔
 　帶著心事的笑容
tell me what's going on
せっかくのjewelry台無しだよ
 　好好的寶石都給糟蹋了
泣きそうな顔 no no
 　泫然欲泣的表情 no no
吐き出しちゃえよ my girl friend
 　將一切傾吐出來吧 my girl friend

you know what I can tell you now
you're not alone　知ってるだろ
 　妳不是一個人的　妳應該明瞭
放っておけないよ　you're my friend　今夜は側にいるよ
 　我怎能放著妳不管 you're my friend 今晚我會陪在妳身邊

wow wow
＃flavor favor you know? 君にだって
 　　　　　　　　　　　　無論是對妳
flavor favor a ha　誰にだって
 　　　　　　　　　還是對任何人而言
恋愛するのは　そんなに　単純じゃない
 　　戀愛 都不是一件 那麼單純的事情
flavor favor you know? 探せばいい
不妨去尋覓
flavor favor a ha　試せばいい
 　　　　　　　　　　不妨多嘗試
欲しいものなら　いつかは　you'll flavor favor for you
　　真正渴望的東西 妳遲早會找到 you'll flavor favor for you

(hey! What's up baby)
深夜の電話
 　深夜的電話
I can hear you are crying
これからそっち行くから alright
 　我馬上就去妳那裡 alright
携帯　繋いだ　まま
 　手機 保持 通話
コンビニ寄ってくよ my girl friend
 　先到便利超商一趟 my girl friend

you know what I can tell you now
you're not alone　分かってるだろ
 　 妳不是一個人的　妳應該懂吧
せわやけるけど　my best friend　一緒にいてやるよ
 　雖然妳這人很麻煩 my best friend 我還是會陪著妳的

wow wow
Repeat ＃

you know what I can tell you now
you're not alone　分かってるだろ
 　妳不是一個人的　妳應該懂吧
放っておけないよ my best friend 一緒にいてやるよ
 　我怎能放著妳不管 my best friend 我還是會陪著妳的

wow wow
flavor favor for you 友達だから
 　　　　　　　　　因為我們是朋友
flavor favor for you 側にいるよ
我會陪在妳身旁
泣いてもいいから　そのぶん　強くなれよな
 　妳儘管哭沒關係 只是記得 要堅強起來
flavor favor you know? 探せばいい
不妨去尋覓
flavor favor a ha　試せばいい
不妨多嘗試
欲しいものなら　いつかは　you'll flavor favor for you
真正渴望的東西 妳遲早會找到 you'll flavor favor
Repeat ＃