月と太陽のラプソディ【月與太陽的狂想曲】

2010.1.26
[SUPERGOOD] M3
作詞：zopp
作曲：井上慎二郎
編曲：鈴木雅也

汚れ切った街角で 出会った友よ
   在骯髒不已的街角 相遇的朋友
誰よりも認め合えた
   我們比任何人都合拍
「つまらない世界を いつか変えてやろう」と
   「總有一天 要改變這無聊的世界」
毎晩 語り明かしたな
   每晚 促膝到天明

いつしか違う 道を歩き出した
曾幾何時 各自踏上了不同的道路
負けない　だから 負けるなよ
我不會投降 所以 你也別認輸

＃月と太陽のラプソディどんな夢も掴んでやる
  月與太陽的狂想曲　無論怎樣的夢想都能抓住
何十回と挫けても　約束 背中押すんだ
  即使經歷數十次的挫折 與你的約定 總為我帶來力量
青い絆　心に 一歩ずつ進んでく
  青澀時代的羈絆 長存心中 讓我能一步一步前進
何があったって　迷わない　止まらない　振り返らない
  無論發生什麼 都不迷惘 不停下腳步 不回頭看
賽は投げられた
  木已成舟只能放手一搏＃

掴み取った夢の欠片に すがってばっかり
   依賴著 手中抓住的夢想碎片
自分らしさ見失ってた
   迷失自我
つまらない世界に 染められてしまった？
   染上 無聊世界的顏色了嗎？
今に 甘えていたよ
   安易地 活在此時此刻

お前の背中 気付けば遠くなった
   你背影 不知不覺已在遠方
負けない　だから 待ってろよ
   我不會投降　所以 等著我吧

月と太陽のシンフォニー　誰もみな一人じゃない
   月與太陽的狂想曲　每個人都不孤單
競い合って磨き合い　石ころさえもダイヤにするんだ
   彼此競爭相互砥礪　路邊的小石子也能成為鑽石
青い傷が 疼いて　そのたびに思い出す
   青澀時代的傷口 發著疼　每當此時便會想起
何があったって　恐れない　悔やまない　見失わない
   無論發生什麼 都不畏懼　不懊悔　不迷失方向
賽は投げられた
   木已成舟只能放手一搏

Repeat ＃