山下智久へ

今日はお前に言っておきたいことがある

お前を応援しにきてくれた大勢の人の前であえて言って

お前はNEWSをやめた

お前がもっと六人をまとめる力があれば

みんなを引っ張る力があれば

ファンをもっと喜ばせることができたし

お前がNEWSを脫退するということにならなかったかもしれない

今回の選択を出すまでに

お前は三年間以上迷い続けていた

その上での答えだったよな

だけど　お前がやめたことで

NEWSのファンの中で

お前のことを怒って

ショックを受けて

嫌いになってしまった人もいると思う

そういうファンの人たちに

謝りたかったけれど

言う場もなく時が過ぎた

お前が器用だったら

一人の仕事もできたし

こんな気持ちにならずに済んだはずだ

三年前　初めてNEWSがテレビのバラエティ番組の

レギュラーをやることになった

だけどあの時

お前はドラマ「ブザービート」と「コードブルー」を連続でやっていた

そのため　お前はNEWSの番組にでることを拒んだ

その答えを出したことで

自分自身を責めていたよな

このままやっていいのか

メンバーにも迷惑がかかり

自分にも納得がいかない

普通の人ができることでも

お前はできなかった

グループと個人の仕事を

バランス良くすることができなかった

だからお前は　一人になることに決めた

そして　自分が選んだ道を進み始めた

それは想像以上に厳しい

今のお前が一番わかってると思う

NEWSの時は

オリコンもずっと1位だった

NEWSの時の山下智久も1位だった

でもNEWSじゃない

山下智久の今回の曲は

1位じゃなかった

お前はそれが悔しかっただろう

だけど　それを受け止めて

いろいろなことを感じることができたはずさ

人生は一回しかない

この言葉を信じて

進み始めたお前のことを応援しにきてくれた

今　目の前にいる人たちに

この選択をして良かったんだと

そう言ってもらえるように

頑張らなきゃいけないんだ

そのために　口下手で不器用なお前が

一言だけ言うんだ

自分の言葉で…

致山下智久

今天我有話想對你說

特意在這麼多應援你的人面前

你離開了NEWS

如果你能擁有更多團結六個人的力量

能擁有帶領大家的力量的話

既可以讓飯們高興

也許也不會從NEWS脫隊了

這次的選擇

是你迷茫了三年多的答案吧

可是我想因為你的離開

NEWS的飯裡也會有生你的氣、遭受打擊、討厭你的人

雖然想對這些飯道歉

但是還沒找到說的機會，時間就流逝了

如果你能更有用點的話

既可以完成一個人的工作

也理應不會出現這種想法吧

三年前NEWS第一次有了常規電視綜藝番

但是那個時候

你連續出演了「Buzzer Beat」和「Code Blue」兩部電視劇

因此你無法參加NEWS的番組

在得出這個結果的時候也曾怪過自己吧

這樣下去能行嗎

造成了團員的困擾，也不能說服自己

普通人能做到的事，你卻做不到

做不到好好掌握組合與個人之間的平衡

所以你決定只留自己一個人

然後開始走自己選擇的道路

那比想像的更艱難

我想現在的你是最能體會的吧

NEWS的時候公信榜一直是第一

在NEWS裡的山下智久也是第一

但現在已經不是NEWS了

山下智久這次的新曲不是第一

你對此感到很懊惱吧

但是接受了這個事實以後

也應當能感受到更多東西

「人生只有一次」

對此深信不疑並應援重新出發的你的，

現在在你面前的大家

為了能讓他們覺得這個選擇是對的

必須更加努力才行

因此嘴拙沒用的你

只想說一句話

用自己的語言…