此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

P吧日記翻譯組：貓小4，薔薇羽，悠子，久久，aki，瓜，靜，小天，平，キズナ，阿修羅P

-----------------------START-----------------------

07.04.09　第1335回　PM7:20

早晚好！
呀~22歲了。真快呀^口^

今年的生日是最棒的！
死黨U君和小亮　還有我重要的朋友們　給了我一個惊喜的派對呢！

還有蛋糕哦^口^
並且特意少放了鮮奶油哦！
真是了解我呢(笑)。

其實很希望仁也給我祝賀呢！^口^
Member們也全體發来了Mail！
還有Kame，Mail謝嘍^口^
斗真和長純，也謝謝你們的Mail！
給我祝福的所有人，謝謝你們！

好多好多的感謝呢~！
也謝謝Drama的Staff和共演者們^口^
好幸福呢！
Drama的現場也超驚喜！

能夠出生到這個世界真是太好了！
到目前為止的人生中，雖然有許多辛酸和煩惱。
但是經歷過了這許多才有了現在的我。
再一次的有了這種感慨呢。

如果是過去的我，應該不會收到這麼多人的祝福吧。
是朋友、家人，還有fan們讓我意識到許多事情！
謝謝！
我會努力的！Thank you。

-----------------------END-----------------------

49當天要拍攝《求婚大作戰》，但演員和工作人員有替他慶生哦
好大的一個蛋糕(笑)，不過生奶油好像很多呢..(汗)

-----------------------城田優(U君) 日記-----------------------

翻譯：靜，楊子榮

2007年04月09日
☆Birthday☆

今天是好友的生日♩
昨天晚上突然決定去他住的地方慶祝，大功告成了呢(^0^)/

呀~那個大吃一驚的臉真是傑作啊~☆(笑)
結果沒有送他柿餅，想著還是送和P有關的青椒(Pimiento)吧(笑)

大家有這樣突然的驚喜嗎？
那真的是超開心的呢~(^0^)
我有過3次經歷哦♩
那麼今年大家也要來個超级棒的Birthday才好呢！

PS. 下面的照片就是給那位奇怪的收件人的生日蛋糕哦☆(笑)

(注* 蛋糕上的字為: 傳說中的王子殿下)

-----------------------END-----------------------