此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

翻译：aki

-----------------------START-----------------------

07.04.16　山P to fansのmail

我是山下智久。
今天(4月16日)開始播放《求婚大作戰》。
這部Drama稍帶神秘色彩。
與自己青梅竹馬、自己也一直心懷愛慕、卻從沒告白過的她結婚的那一天開始，
然後自己穿越時空回到過去，努力挽回人生。
最重要的主題是人生只有一次而已。
正因如此才該無悔地渡過每一天。我覺得是這樣。
這部Drama是以愛情為例，但對所有的事也都適用的吧。
工作也好學習也好夢想也好，都要用盡全力活在當下。
這部Drama就是一部如此美好的劇集!
所以一定要記得收看9點富士電視台的《求婚大作戰》哦！

-----------------------END-----------------------