WEB維修，17.18號都不能看P的日記~

納悶

此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

P吧日記翻譯組：貓小4，薔薇羽，悠子，久久，aki，瓜，靜，小天，平，キズナ，阿修羅P

-----------------------START-----------------------

07.04.19　第1343回　PM 7:09

早晚好^□^
大家觀看《求婚大作战》了嗎？^□^
我昨天終於看到了......

(閱讀全文)

日本染髮範本？濱崎步、木村拓哉奪冠
奇摩　2007/04/17

　藝人染髮有如家常便飯，造型也都會成為粉絲模仿的範本，日本oricon style網站就發表了「髮型/染髮最有型男女星」，結果由濱崎步和木村拓哉以極高票數分別稱霸男女部門冠軍。

　...「髮型/染髮最有型男星」4至10名依序為，福山雅治、堂本剛、玉木宏、小栗旬、小池徹平、新庄剛志、速水茂虎道、山下智久(第10位)。

此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

翻译：aki

-----------------------START-----------------------

07.04.16　山P to fansのmail

我是山下智久。
今天(4月16日)開始播放《求婚大作戰》。
這部Drama稍帶神秘色彩。
與自己青梅竹馬、自己也一直心懷愛慕、卻從沒告白過的她結婚的那一天開始，
然後自己穿越時空回到過去，努......

(閱讀全文)

此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

P吧日記翻譯組：貓小4，薔薇羽，悠子，久久，aki，瓜，靜，小天，平，キズナ，阿修羅P

-----------------------START-----------------------

07.04.16　第1342回　PM7:51

早晚好^□^
今天為了宣傳《求婚大作戰》
從早晨的『めざましテレビ』開始
一直到『いいとも』呢！(辛苦了~)

現在5人一起正......

(閱讀全文)

此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

P吧日記翻譯組：貓小4，薔薇羽，悠子，久久，aki，瓜，靜，小天，平，キズナ，阿修羅P

-----------------------START-----------------------

07.04.15　第1341回　PM7:12

早晚好^□^
Concert剛剛結束啊~
感覺時間似乎好長又好像很短。
不過還想再開演唱會哦！
到那時也拜托各位支持啦^......

(閱讀全文)