|
|
2016 年 7 月 17 日 星期日  |
| The manners of spilt-up Stephy Tang |
分類: 我的天,我的歌 |
歌詞翻譯練習
Lyrics translation exercise
分手的禮貌 鄧麗欣
The manners of spilt-up Stephy Tang
Flowers have never cried cry for leaving alone by butterfly
Candle has never sighed for burning out by fire
I'll hold my tear on the day of saying goodbye
To punish or argue is too horrible
I don't want to point out that all the promises are broken and disappear like bubbles
Not even argue for who forgets our past
We have had good times, and I have got good care from you
I have to forgive even though I am dissatisfied
I won't pretend to be weak to make you stay
I'll give you freedom forever
It's time to let go, I should let you go
I am not able to smile and forgive you but leave calmly
Remembering his kindness and stop counting his mistakes
Spending the rest of my life to hate and be angry extends the time of hurting
I am not able to smile and forgive you but leave silently
No looking back nor cry, leaving the best last impression
Stop scouting out the reason you don't love me anymore
I don't know how to act like there is nothing serious nor take it easy
But hold my hand from giving a slap when we break up
We don't need hugs but manners
To punish or argue is too bad
I won't pretend to be weak to make you stay
I'll give you freedom forever
It's time to let go, I should let you go
I am not able to smile and forgive you but leave calmly
Remembering his kindness and stop counting his mistakes
Spending the rest of my life to hate and be angry extends the time of hurting
I can leave calmly even though my heart is really pain
Remembering his kindness and stop counting his mistakes
There won't be a good ending for me if I spend the rest of my life to hate and be angry
I am not able to smile and forgive you but leave silently
No looking back nor cry, leaving the best last impression
Stop scouting out the reason you don't love me anymore
I wish you have ever loved me
Please don't tell the truth
|
|
