|
|
| 2016 年 11 月 17 日 星期四 時晴時雨 |
Kindergarden Twins  |
分類: 我的天,我的歌 |
歌詞翻譯練習
Lyrics translation exercise
幼稚園 Twins
Kindergarten Twins
Still remember that day, the first day I went to school
Before that day, I had been having my parents by my side every minute
Finally I had to explore the world alone
Our hands needed to be released but I didn't want to, I was crying and looking back
Then it came to this day, the day we left school and entered into the society
As I have grown up I should have got used to not protecting by others
But I am still childish, when there is something bad happens, I always want to return to the castle of my parents, leave all the troubles behide.
Don't leave, don't let go our hands even though the bell rings
Once we grow up, there is not any adult adapt themselves for us
Don't go, I will be in the crowd and face much enough challenges
I can foresee there are ups and downs lying ahead in my life
But at the moment, the love and care I have got, the selfless love and care are not enough
I need to be careful of everything, it is so boring, please stop forcing me to be an adult
But time is cruel, it urges us to take the lessons of being independent.
Loads of duties are as cool and restrict as school regulations
The clock goes tick tock, the bell rings, why are my hands shaking?
Don't leave, don't let go our hands even though the bell rings
Once we grow up, there is not any adult adapt themselves for us
Don't go, I will be in the crowd and face much enough challenges
I can foresee there will be ups and downs lying ahead in my life
But at the moment, the love and care I have got, the selfless love and care are not enoug
|
|
