|
|
2016 年 12 月 12 日 星期一  |
Look, look at the face of the moon Mai Meng  |
分類: 我的天,我的歌 |
歌詞翻譯練習
Lyrics translation exercise
你看你看月亮的臉 孟庭葦
Look, look at the face of the moon Mai Meng
Round and circle, the face of the moon
Flat and thin, a bookmark of time
Sweet and jolly, your smiling face
Is it time to part?
Couldn't bear to let you see my watery eyes
So I told you, 'look, look,
The face of the moon is changing secretly
The face of the moon is changing unconsciously'
Round and circle, the face of the moon
Long and very long, a lonely coastline
High and really high, the bule sky
Is it already Autumn, the season to bid farewell?
We had been far from each other and had nothing to talk about any more
So I told you, 'look, look,
The face of the moon is changing secretly
The face of the moon is changing unconsciously'
|
|
