我們同出生在這個平成年代 從那天開始 我們的旅途上不再是自己一個人 我們身邊從此都多了九個人 相似相偎的走下去 我們是Hey! Say! JUMP

發現了發現了JUMP NO.1的メッセージ 嘩...開心死了!! 最後發現Thank you真的很好聽!!       Thank You ∼僕たちから君へ∼     作詞：Hey! Say! JUMP 　作曲：STEVEN LEE 　編曲：船山基紀 　Song Co-ordination：JOEY CARBONE さよならをする前に  僕たちから君へ 感謝の気持ちに  まごころをこめて 届けたいよ、この歌 今日　君と僕たちは　いくつ夢を見ただろう 数々の場面　いろんな思い出 全部光り輝く　with you きっとみんなの笑顔や絆が 明日からの励みになるよ Say Goodbye　今日の日のみんなに 別れはまた会う約束さ こころひとつになる　瞬間を かさねるたびに　愛がうまれる Say Goodbye　またすぐ会えるから 別れは君想う時間さ こころひとつにして　いつまでも 僕たちはつながりあう Thank you for your love 夢の続きは　たえることなく どこまでだって　あふれていくよ Say Goodbye　今日の日のみんなに 別れはまた会う約束さ こころひとつになる　瞬間を かさねるたびに　愛がうまれる Say Goodbye　またすぐ会えるから 別れは君想う時間さ こころひとつにして　いつまでも 僕たちはつながりあう Thank you for your love 中譯 By 翔子 說再見之前，透過這首歌，我們想將最真誠的感謝傳達給妳。 今天，我們一同刻劃出許多夢想了吧。 數不盡的畫面及回憶，全都璀璨閃耀著，with you。 你我之間的笑容與羈絆，必定幻化為明日的激勵。 Say Good Bye 今日和大家道別，就是我們再見面的約定 當我們一體同心的瞬間，隨著重合併發出深刻的愛； Say Good Bye 我們很快就會再見面吧。 分離也就是我們時時掛念著妳們的時刻。 當我們十人同心一體，我們都將牽繫著彼此，走到生命的盡頭。 Thank you for your love 夢想是不可能間斷的，不論走到何處，都會溢滿我們的內心。 Say Good Bye  今日和大家道別，就是我們再見面的約定 當我們一體同心的瞬間，隨著重合併發出深刻的愛， Say Good Bye 我們很快就會再見面吧。 分別也就是我們時時掛念著妳們的時刻。 當我們十人同心一體，我們都將牽繫著彼此，走到生命的盡頭。 Thank you for your love (JUMP成員給大家的話!)~中譯 By 翔子 藪 宏太 謝謝大家一直以來的支持，我們一直想著，該怎麼樣回報大家對我們的愛護， 這次，大家一同創作了這首歌，就是為了傳達我們的感謝之意。 今後，還請大家多多繼續支持我們，一同創造更多的回憶吧，掰掰。 知念 侑李 給我心愛的茱麗葉們，最喜歡~最喜歡~最最喜歡妳們了。 I LOVE YOU~哈~開玩笑的啦。 大家~~I LOVE YOU，這次~是認真的喔^^，掰掰。 高木 雄也 今天為止，我進入傑尼斯事務所也差不多六年了， 我能一直走到今日，都是託大家的福。今後還請大家繼續支持我們， 未來，JUMP們也會為了大家展露的笑顏，繼續努力下去。 掰掰囉~我愛你(中文)。 森本 龍太郎 謝謝大家一直聽到最後一首，大家還會繼續重覆聽這張專輯吧^^ 一定會的吧!!XDDD 八乙女 光 希望大家聽著這張專輯，陪伴著大家每天都能過得非常開心喔。 掰掰~~掰掰捏!!! 岡本 圭人 因為有大家的笑容，我們才能完成這些。 往後~十年也好，一百年也好，請大家繼續支持我們。 THANK YOU ALWAYS。SEE YOU~ 有岡 大貴 一直以來，謝謝大家的支持。JUMP能推出這張專輯，也是託大家的福。 今後，還請多多指教喔。 還有，關於TIME這首歌，我也參與了編曲的工作， 希望大家可以好好的聽聽， 那麼~期待下張專輯再見喔。 中島 裕翔 YA~~~~~~~~~大家~跟隨著我們吧。掰^^ 伊野尾 慧 感謝大家一直都支持著我們， 就是因為身邊有妳們，我們才能像這樣推出自己的專輯， 真的真的~~很謝謝大家。大家~~聽到最後~~可以吧!! 謝謝~掰掰。 山田 涼介 大家~謝謝。我們每天都懷著這樣的心情努力著， 因為有妳們，才有今天的JUMP， 往後~也大家繼續跟隨我們喔。  最後真的要感謝翔子的翻譯!!

出爐時間︰2010-07-05 03:47 PM  [ 訪客留言(4) ] [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]