¾|©²¥[¤J¤F¡C¡C¡C
¤û¥J¿Ç¥X²{C¿q¹³
´¼§Qº³£¸t¦a¤úô¤@¦W¦¨¦ç¼t¦ÑÁóµo²{¼t¤º¤@±ø¤û¥J¿Ç¤W¡AÂ÷©_¦a
¥X²{¤@±iC¿qªºÁy¡C¥L»{¬°¨º±iÁy¤Õ¬O¯«¹ï¥Lªº¥l³ê¡A©ó¬Opµe©ñ
±ó¸gÀ禨¦ç¼t¡A¨ÃÂ÷¶}®a¤H¥h·í¥þ¾ªº¶Ç¹DªÌ¡C
¥|¤Q¤C·³ªºªü¹p©Ô¿Õ»¡¡A¤@¦W¤u¤H§i¶D¥L¬Y±ø¤û¥J¿Ç³Q¬VÃa¤F¡A©ó
¬O¥LÀ˵ø¤F¨º±ø¤û¥J¿Ç¡Aµoı¸Ó±ø¿Ç¤lªº¿ÇºÞ¥H¤Wªº¦ì¸m¡A»®µM¥X
²{¤F¤@±iC¿qªºÁy¤Õ¡C
´¼§Q³ø¯È¡mLa Cuarta¡n³Ìªñ¦bÀYª©¥Zµn¤Fªü¹p©Ô¿Õ¤â«ù¸Ó±ø¬VÃa
¤Fªº¤û¥J¿Ç·Ó¤ù¡C¥L»¡¡A¨º±iÁy¤Õ¦ü¥l³ê¥L¥h«Å´¯u·RªººÖµ¡A¥s
¥L¡uÂ÷¶}³oùØ¡AÂ÷¶}¤¦W¤l¤k©M©Ò¦³ªB¤Í¡v¡C
¥L§_»{¨º±iÁy¤Õ¬O°°³yªº¡A¨Ã¸ÑÄÀ»¡¡G¡unµe¤W¥h¨Ã¤£®e©ö¡C¥¦ªº
ÃC¦â©M¤û¥J¿Ç¨ä¾l¦a¤èªºÃC¦â¬Û¦P¡A¥u¬OÃC¦â²`¤F¨Ç¡C¡v
ªü¹p©Ô¿ÕY¯uªº©ñ±ó¦¨¦ç¼t¡A¥Lªº¦X¹Ù¤H¬Û«H·|±µ¤U¥Lªº¥Í·N¡C
¡]¬üÁpªÀ¡^
Ãx¦ºÅéÅç´¦¥Ü¥t¥~®ÉªÅ
¥¿¨£ÊI½sªÌ«ö¡G¦b¹L¥hªº20¦~¤¤¡A¤j¶qªºÃx¦º
ÅéÅç®×¨Ò©M¦³Ãö¬ã¨sµo²{¤Þ°_¥@¤Hª`¥Ø¡C¥¦¯A¤Î¨ì²³¦hªº¬ì¾Ç»â°ì-
¥Í©R¡BÆF»î¡Bª«²zªÅ¶¡¡Aµ¥µ¥¡C¦b¦¹¡A§Ú̺KͤF¤L¬qÉOÃx¦ºÅéÅç
¬ã¨s¤HûªÖ¥§´µ.·ç³Õ¤h(¤å¤¤Â²ºÙ·ç)ªº¹ï¸Ü¡C
¦b¥»¤å¤¤§Ú̬ݨìÃx¦ºÅéÅç¬ã¨s´¦¥Ü¤F¥t¥~®ÉªÅªº¦s¦b¡C¬ã¨sÃx¦º
ÅéÅ窺¬ì¾Ç®a̬۫H³o¨Ç®×¨Ò¦bªñ20¦~ªº¤j¶q¥X²{¦}«D¡u°¸µM¡v¡C
¦ý¦Ü¤µ¹ï¦¹²{¶HµLªk¸ÑÄÀ¡C
§Ú̧Ʊæ³o¨Ç¸ê®Æ¯à°_¨ì©ß¿j¤Þ¥Éªº§@¥Î¡CÅwªï¥¿¨£ÅªªÌä\ÅD¨Ó½Z
¡A½Í½Í¹ï¦¹²{¶H¥H¤Î¹ï¥Í©R¡BÆF»î¡B©M¦t©zªÅ¶¡ªº»{ÃÑ¡C
°Ý:«ö·Ó«ÈÆ[¼Ðã¡A±z¬O§_µo²{Ãx¦º¸g¾úªº¤º®e¤W¦³®tÉݶܡH¤ñ¦p¦]
¬°¦~ÄÖ¡B´¼¤O¡BªÀ·|©ÎªÌ¤å¤Æµ{«×¦³®tÉÝ¡C
·ç¡G¨S¦³¡C§Úµo²{¡A¤j³¡¤ÀÃx¦º¸g¾úªº¤º®e¤§¶¡¦³·¥¤jªº¤@P©Ê¡A
¤£½×§A´£¤Îªº¨º¨Ç®tÉݦ³¦h¤j¡CºÉºÞ§Ú¨S¬ã¨s¹L¤Iµ£¡A¥i¦³¤H¬ã¨s
¡F¥B¤w¸gµo²{6¨Ò³ø§i¡Aªí©ú«Ä´£®É´Á©M¦¨¤H®É´ÁªºÃx¦º¸g¾ú¤§¶¡¦³
·¥¤jªº³s³e©Ê¡C¤Iµ£©¹©¹¥Î²³æªºµü¶×¡AÂ_Â_ÄòÄò¦aÁ¿z¡AÁ¿±o¤]
«Ü¤Ñ¯u¡A¤£¹L²Õ¦¨Ãx¦º¸g¾úªºn¯À«o«Ü¬Û¦P¡C³o¹ï¤£¦PÏú±Ú¡B¥Á±Ú
ªº¤H³£Ú̬O¦p¦¹¡C
°Ý¡G±z«ç¤\¸ÑÄÀ³o¬Û¦ü©Ê¡HÄݤ_¶°ÅéµL·NÃÑ¡H
·ç¡G§Úı±o¡A¦º®É©Òµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O§Ú̶i¤J¤F¬YÓ¶W¤Z¥@¬É¡A¨º
¨½ªºµ²ÌÛ©M§Ú̪º¹Ð¥@«Ü¬Û¶H¡C§ÚÌ¥u¤£¹L±µàD¤F¦Ó¤w¡C§Ú»{¬°³o
¤£¥u¬OµL·NÃѪº¤°¤\ªF¦è¡C§Ú̦ü¥G¶i¤J¤F§ÚºÙ¤§¬°§Î¬Éªº¦a¤è¡X
¡X¤£¬O¤Û¶H¦Ó¬O§Î¶H¡X¡Xµ´¤j¦h¼Æ¤H¥u¦³¶i¤JÃx¦ºª¬ºA¤~¯à·P¨ü¨ì
¨º¤Iªº¯S©Ê¡C¦]¦¹¡A§Ú¬Û«H¡A¥L̦bÅéÅç¤@Ó¯u¹êªº¥@¬É¡AÅãµM¤£
¦b§Ú̪º¹Ð¥@¡A¦Ó¬OÓ¥H¤@Ïú¶W¤Zªº³W«ß¦s¦bªº¥@¬É¡C
¡i³o¨½ªº¡u¶W¤Z¥@¬É¡v¡A«üªº¬O¤£¦P¤_¤H¬Ý¨£ªºªÅ¶¡ªº®ÉªÅ¦s¦b¡A
¬O¥t¥~ªÅ¶¡ªº¥@¬É¡C¡j
°Ý¡G¨º¤\¡A¬JµM¦]¬°©Ò¦³¤H³£¶i¤J¤F¦P¤@Ó®Ú¥»µ²ÌÛ¡AÃx¦º¸g¾ú´N
¦h¦h¤Ö¤Ö¤@¼Ë¡A¦}¥B¦b¬J©wªºÀô¹Ò¨½°µ¥X¤@Pªº¤ÏÀ³¡A¥i¯à¬O³o¼Ë
¶Ü¡H´«¨¥¤§¡A³oÏú¤@P©Ê¬O¦]¬°¤j®a¶i¤J¤F¤@Ó«ÈÆ[¦s¦bªº¨Æ¹ê³y
¦¨ªº¡H
·ç¡G·íµM¡AÃx¦º¸g¾ú³£·¥¬°¬Û¦ü«Ü¥i¯à¬O¥Ñ¤_¤HÃþ³£¬O¤@¼Ëªº---§Ú
̪º¯«¸g¨t²Î³£¤@¼Ë---¦]¦¹³Ì¦Zªº¦º¤`¹Lµ{¥i¯à¤]¬Û¦P¡CµM¦Ó¡A§Ú
¬Û«H³o¦}«Dì¦]¡C§Ú»{¬°¡A¥LÌ´å¾ú¤F¤@Ó¯u¹ê¦s¦bªº¥@¬É¡A¤HÃþ
¬Û¦Pªº¨Æ¹ê¤£¨¬¥H¸ÑÄÀÃx¦º¸g¾úªº©Ò¦³¯S©º¡C§Ú§¹¥þ¬Û«H¤H̱µàD
¨ì¤F¤@Ó¯u¥¿ªº¡B«ÈÆ[¦s¦bªº¥@¬É¡A¥¦¤£¦s¦b¤_§Ú̳oÓª«½è¥@¬É
¡A·íµM¡A¥¦¦s¦b¤_§Ú©ÒºÙªº§Î¶H¥@¬É¡C
¡i³o¨½ªº¡u§Î¶H¥@¬É¡v¡AÉO«e±´£¨ìªº¡u¶W¤Z¥@¬É¡v¡A³£¬O«ü¥t¥~
ªÅ¶¡ªº¥@¬É¡C¡j
°Ý¡GÃx¦º¸g¾úªÌªºÃÒµü¬O¦ÛµMªº¡BÓ¤Hªº¡B¥DÆ[ªº¡C¯à´£¨ú¥X«ÈÆ[
ªº¡B¥iÅçÃÒªº¼ÆÕu¶Ü¡H
·ç¡G³Ì«ÈÆ[ªº¼ÆÕu¡B¸g±o°_ÅçÃÒªº¼ÆÕu³£¦P¸g¾ú¤¤ªºÖÃÅ鳡¤À¬ÛÃö
¡A¤j®a³ø§i³o´Á¶¡¬Ý¨ì¤°¤\¤°¤\ªº¡C±q³\¦h®×¨Ò¤¤§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì³o
¤@ÂI¡A¥L̩һ¡ªº³£µLªk®ÚÕu¤@¯ë·P©x·Pª¾¡B§ó½Í¤£¤W¦A²{¡C¹ï¦¹
§Ṳ́w¸gÂÔ·V¦a¶}®i¤F¤@¨Ç¤u§@¡A±N¨Ó·|§ó¦h¡C
°Ý¡G¤Ñ¥Í¥¢©úªº¤H¦bÃx¦º¸g¾ú¤¤²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¦â±m¡A±z¬ã¨s¹L¶Ü¡H
·ç¡G¨S¦³¡C§v¨ä¥L¬ã¨sªÌÁ¿¹L³oÃþ¨Ò¤l¡A¤£¹L¤Ñ¥Í¥¢©ú¤H¤h¥i¥H·P
ª¾¦â±mªº¨Æ¡A§ÚÁÙ¨S¨£¹L¦¨¤åªº®×¨Ò¡C§Úª¾¹D¤@Ó¨Ò¤l¡A¤@¦ì¥s¦ò
·ç¼w.¥qªÅ¬ü¬ì(Fred Schoonmaker)(®É¥ô¤ßŦ¬ì¥D¥ô¡A¬ìù©Ô¦h¦{¡A
¤¦¦ò¡AÉo¿c§J(Saint Luke)Âå°|)ªº¤j¤Ò§i¶D§Ú¡A¦³Ó¤Ñ¥Í¥¢©úªº¤k
¤h¡AÕu»¡¦b¦oªº¤@¦¸Ãx¦º¸g¾ú¤¤¡A¦oÖÃÅé¤F¡C¦o¯à²MÂI¥X·í®É«Î¤l
¨½ªº¤H¼Æ---14Ó¡C¦o¬Ý¤£¨£ÃC¦â¡A¤£¹L·í®É¯à¤À¿ëª«Åé¡CÕu¥qªÅÁ¿
¡A¦o¯àºëÚÌ´yz¥X¤â³N«Ç¨½µo¥Í¹Lªº¨Æ¡A¦n¶H¦oÚ̹ê¬Ý¨£¤F¤@¼Ë¡C
¤£¹L³o¥ó¨Æ§Ú¥u§v¤F¤@¦Õ¦·¡A§Ú¤£ª¾¹DṲ́Áµo¥Íªº¤@¤Á¡C§ÚÁÙ§v»¡
¹L¥t¥~¤@¨Ç¦¹Ãþªº¨Æ¡A¥u¬O¦Û¤v¤@ª½¨S¦³Éó·|¥h¬ã¨s¡C
°Ý¡G¤ñ°_¨º¨ÇÚ꦳̹¥Í©R¦MÀI«o²@¤£¹îıªº¤H¨Ó¡A¬O§_¨º¨Ç²`«H¦Û
¤v¤w¸g±µªñ¦º¤`ªº¤H¸û¦h¥X²{Ãx¦º¸g¾ú¡H
·ç¡G¤£ª¾¯à¤£¯àµ¹§A¤@ÓÚÌ©wªºµª®×¡C§ÚÚ̹ꪾ¹D¡A¬Û«H¦Û¤v´Nn
¦º¥hªº¤H¡X¡X¨Ò¦p¸m¨¤_¤@¦¸ÄY«¨®º×¤¤«o©¯¦sªº¡X¡X·|¦b¹ê»Ú¦}
¨S¦³¨ü¦º¤`«Â¯Ùªº±¡ªp¤U¥X²{Ãx¦º¸g¾úªº¯S©º¡C¬Ý¨Ó³æ³æ¦º¤`«Â¯Ù
©Î¦º¤`¹w´Á³£·|¤Þµo¡C¤£¹L§Ú¤£Ṳ́Áª¾¹D¦bÃx¦º¸g¾úªº³ø§i¤¤¡A³o
Ãþ¤H¥eªº¤ñ¨Ò¬O°ª¤_ÁÙ¬O§C¤_¨º¨Ç¨S¦³·Q¨ì¦Û¤vn¦º¤Fªº¤H¡C
°Ý¡G¨º¤\¯à§_Á¿¡A¦b®Ú¥»¨S¦³¹ê»Ú¶Ë®`ªº®ÉÔ¡A«Â¯Ù¥»¨´N¥i¥H¾É
P¥X²{Ãx¦º¸g¾ú¡H
·ç¡G¨S¿ù¡C¤ñ¦p¦³¤H¦bª¦¤s¡A¶^¸¨¤U¨Ó¤F¡A¥L(¦o)¬Û«H·|³à©R¡A¥i
¬O¦w¥þ¸¨¦a¤F¡AµM¦Ó¦b¶^¸¨¹Lµ{¤¤¥X²{¤FÃx¦º¸g¾úªº©Ò¦³¯S©º¡C¦]
¦¹¡AÃx¦º¸g¾úªº¥X²{¦}¤£»Ýn¹ê»Ú±µªñ¦º¤`¡C
¡i¡j¬°½sªÌª`¡C
¸ê®Æ¨Ó·½: Elsaesser Valarino, On the Ohter Side of Life)
(¥¿¨£ÊI)
|