©ú´Â²a©²
°O¿ý¦æµ{©M¤u§@
TAMESPRING
¼ÊºÙ¡G ¸­¬K¬f
©Ê§O¡G ¨k
°ê®a¡G ¨ä¥L°ê®a
« June 2012 »
SMTWTFS
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
³Ì·s¤å³¹
Âà§}
©_»D¡G¤Ñ¤W­¸µÛÁô§Î¡y...
­º¦ì¤ÓªÅ¤HºÃ¾D¥~¬P¤H...
¥Í¤é
2006-10-20
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (79)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 79
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 3
¤µ¤é¤H®ð¡G 5
²Ö¿n¤H®ð¡G 6206
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
2006 ¦~ 4 ¤ë 19 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


¦a¤ß¦³­¸ºÐ°ò¦a ¬ü°ê¤Ö±N¤½¶}¯«¯µ¸g¾ú ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¦a¤ß¦³­¸ºÐ°ò¦a¡A³oÅ¥°_¨Ó²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡A¦ý³o

ªº½T¬O¨Æ¹ê¡C

´¿¬O¬ü°ê®ü­x¤Ö±Nªº«ôº¸¼w«o¦b¤£¤[«e¤½¶}¤F¥L¾r¾÷±´³X¦a¤ß­¸ºÐ

°ò¦aªº¯«©_¸g¾ú¡A¨Ï¥~¬P¤H©M­¸ºÐ¦A¦¸¦¨¬°¬ü°ê¤H½Í½×ªº¼öªù¸ÜÃD

¡C«ôº¸¼wªº¤é°O»¡¡A¥L´¿©ó1947¦~2¤ë²v»â¤@¤ä±´ÀI¶¤¡A±q¥_·¥¶i

¤H¦a²y¤º³¡¡A¨Öµo²{¤F¤@­ÓÃe¤jªº­¸ºÐ°ò¦a©M¦a­±¤W¤wµ´ºØªº°Ê´Ó

ª«¡A¦b³o­Ó°ò¦a¸ÌÁÙ©~¦íµÛ¾Ö¦³°ª¬ì§Þªº¡§¶W¤H¡¨¡C¦ý³o¤@«H®§«o

¤@ª½³Q¬ü°ê¬F©²ªø´Á«ÊÂêµÛ¡C

¦b¥_·¥¦a°Ï¬Y¤@°ò¦a¤º¡C1947¦~2¤ë19¤é¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü«á¡A¥L­Ì

´Â¥_¤è¶i¦æ­¸¦æ±´´ú¡C¶ê§Î¤»¤À»ö©M«ü«n°w§¡¸g¹L¦A¤TÀËÅç¡AµL½u

¹q³q°T¤]¥¿±`¡C

¥L­Ì¨ì¹F­¸¦æ°ª«×707¦Ì®É¡FªF­·±a¨Ó»´·Lªº®i°Ê¡A¤U­°¨ì518¦Ì®É

¡A­¸¾÷¤SÁÍ©óí©w¡A¦ý§À­·¼W±j¡A«á¤S²£¥Í®i°Ê¡Aª¦¤É¨ì610¦Ì«h

¤S¤@¤Á¥­Ã­¡C³o®É¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¦a­±¤WÂл\µÛµLºÉªº¦B³·¡A§e²{¥X·L

¶À¦âªº¥ú¿A¡A¦ý©_©Çªº¤À´²¦¨ª½½uª¬¡AÁÙ¸ï·L³z¥X·L¬õ¦â©Mµµ¦â¡C

«ôº¸¼w°£±N¦¹©_´º¥ß§Y¹q§i°ò¦a¥~¡A¤SÀô¶­¸¦æ¨â°é¡C³o®É¡A¥Lµo

²{«ü«n°w©M¤»¤À»ö¤£°±ªº±ÛÂà§Ý°Ê¡AµLªk´ú¥X­¸¦æ¤è¦V¡A±µµÛ¡A¬Ý

¨ì¦a­±¤£¦A¦³¦B³·¡A»·¤è¥X²{¤F¤s¯ß¡C¨º¨Ç¤s¯ßªº½d³ò¨Ã¤£¤j¡A¦ý

µ´¤£¬O¤Ûı¡C¦¹®É¤w­¸¦æ29¤ÀÄÁ¡C

ª¦¤É¦Ü900¦Ì®É¡A«ôº¸¼wªº­¸¾÷¾D¹J¨ì±j¯Pªº¾_°Ê¡CÄ~Äò´Â¥_­¸¶V

³o¨Ç¤s¯ß«á¡A¥L³ºµM¬Ý¨ì¤Fºñ·N¯sµMªº¤s¨¦¡A¤s¨¦¤¤¦³¤p·Ë¬y¹L¡A

¥ªÃ䪺¤s©Y¤W¤À§GµÛ­Z±Kªº´ËªL¡C¦¹®Éù½L¤S¶}©l±ÛÂà¡A¨Ã¦b¨âÂI

¤§¶¡¨Ó¦^Â\°Ê¡C©ó¬O¥L¤U­°¦Ü427¦Ì¡A¦V¥ª«æÂà¡A¥H«K¥J²ÓÆ[¹î³o

­Ó¤s¨¦¡C¥L¬Ý¨ì«C­a©Î¸Y±Kªº«C¯óÂл\µÛªº¦a­±¡A¦ý³o¸Ìªº¥ú½u«o

«D±`©_¯S¡A¦]¬°¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¶§¥ú¡C

¥LÁ٬ݨ£¤F¦ü¥G¬O¤j¶Hªº°Êª«¡A¦A¤U­°¦Ü305¦Ì¡A¦b±æ»·Ã褤¥L¦Y

Å媺µo²{¤F¦a²y¤W¥»¤w¸gµ´ºØªº²r¡¼¡IÄ~¦Ó¤S¬Ý¨ìºñ¦âªº°_¥ñ¤s¥C

¡A¥~­±ªº·Å«×¬°27.C¡A¦UºØ»ö¾¹«ì´_¥¿±`¡AµL½u¹q³q°T«o¥¢ÆF¤F¡C

¦a­±§óÁͩ󥭩Z¡A«ôº¸¼wµo²{³ºµM¦³«°¥«¦s¦b¡A¦ÓªÅ¤¤ªº­¸¦æ¾¹¦ü

¥G¨ã¦³©_¯Sªº¯B¤O¡C¦b¿µªù¤WºÝ©M¥k°¼¥X²{ºÐ§Îµo¥ú­¸¦æ¾¹¡A¤W­±

¦³µLªk§Î®eªº²Å¸¹¡Cµ²ªG¡A«ôº¸¼wªº­¸¾÷³Q¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q©Ò§l¦í

¡AµLªk¥[¥H±±¨î¡C

§ó¤£¥i«äijªº¨Æ±¡ÀH§Yµo¥Í¡AµL½u¹qµo¥Xªº¼M¼MÁn¤¤³ºµM¶Ç¥X±aµÛ

¥_¼Ú»y¨¥©Î¼w»y­µ½Õªº­^»y¡G¡§Åwªï±N­xªº¥úÁ{¡¨¡A¨ÃºÙ¤£¥²¾á¤ß

¡A7¤ÀÄÁ¤§«á±N¦w¥þ­°¸¨¡C

±µµÛ¡A­¸¾÷ªº¤ÞÀº°±¤î¹BÂà¡A­¸¾÷¦b»´·Lªº¾_°Ê¤¤¥­¦wµÛ³°¡A¦n¹³

¬O¥Ñ¬Ý¤£¨£ªº¤É­°¾÷¤ä¼µµÛ¡C´X¦ìª÷¾vºÑ²´¡B¥Ö½§¥Õ´·¡AÅé§Î°ª¤j

ªº¤H¥X²{¤F¡A³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³Äâ±a¥ô¦óªZ¾¹¡C¦Ó³o®y«°¥«°{°{µo¥ú¡A

¦³³W«ßªºµo¥X±m­i¯ëªº¦â±m¡C

«ôº¸¼w©MµL½u¹q³q«H­û¨ü¨ì¼ö¸Ûªº´Ú«Ý¡A¥L­Ìµn¤W¤F¨S¦³½ü¤lªº¥­

¥x¨®¡A«æ³t©b¦VÀéÄꪺ«°¥«¡C«°¥«¦ü¥G¬O¥Î¤ô´¹­×¿v¦Ó¦¨¡CÀH«á¡A

¥L­Ì¨«¶i¤@¥¨¤jªº«Ø¿vª«¸Ì¡A¶¼¥Î­·¨ýµ´¨Îªº¼ö¶¼®Æ¡C10¤ÀÄÁ«á¡A

«ôº¸¼w¼È®ÉÂ÷¶}³q«H­û¡A¶i¤J¤@¬[¤É­°¾÷¡A¦V¤U¹BÂà¼Æ¤ÀÄÁ¡A«á¨Ó

¤É­°¾÷ªºªù´Â¤WµLÁnªº¶}±Ò¡A¥L¨«¹L¥Rº¡ª´ºÀ¬õ¦âªº¨«´Y¡A¥ú½u¦ü

¥G¬O±qÀð¾À¤W©ñ®g¥X¨Óªº¡C

¥L¦b¤@®°¥¨¤jªºªù«e°±¤U¡Aªù¤W¦³©_¯Sªº¤å¦r¡C¦b¶i¤J¸Ó©Ð¶¡¤§«á

©Òµo¥Íªº¨Æ±¡§ó¨ã¦³¾_¾Ù©Ê¡C«ôº¸¼w¤@¦A¨Ï¥Î¡§«e©Ò¥¼¦³¡¨¡B¡§¤£

¥i«äij¡¨¡B¡§Ãø¥H§Î®e¡¨µ¥µü·J¨Ó´y­z¥L¿Ë²´¬Ý¨ìªºµØÄRºë½oªº©Ð

¶¡¡A¨º¨Ç¤HªºÁn­µ¬J®®¦Õ¤S¼ö¸Û¡A¥L­Ì§i¶D±N­x¡A¦]¥L¨ã¦³°ª¶Qªº

¯À½è¡A¨Ã¦b¡§¦aªí¡¨¥@¬É¦³¤@©wªºª¾¦W«×¡A©Ò¥HÅý¥L¤J¹Ò¡C

¨º¨Ç¤HÁÙ§i¶D¥L¡A³o­Ó¦a¤U¥@¬É¦W¬°¡§ªü¨½¨È¥§¡¨¡A¦Û±q¬ü­x¦b¤é

¥»¼s®q§ë¤U¨âÁû­ì¤l¼u¥H«á¡A¥L­Ì¤~¶}©lÃöª`¥~­±ªº¥@¬É¡A¨Ã¦b¨º

­Ó¦M¾÷¥|¥ñªº®É¥N¡A¬£»º³\¦h­¸¦æ¾¹¨ì¦aªí®i¶}½Õ¬d¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A

¦a¤U¥@¬Éªº¬ì§Þ©M¤å¤Æ­n¤ñ¦a¤W¥@¬É¶i¨B¼Æ¤d¦~¡A­ì¥ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³

¤z¯A¦a¤W¥@¬Éªº¾Ôª§ªº·Qªk¡A¦ý¦]¬°¤£Ä@¦A¨£¨ì¤HÃþ¨Ï¥Î­ì¤lªZ¾¹

¡A¦]¦¹¬£¥X±K¨Ï³X°Ý¶W¯Å¤j°ê¡A¥i¥¼¨ü­«µø¡C³o¦¸­ÉÁܽбN­xªº¾÷

·|¡A¶Ç¹F¦a¤W¥@¬É¥i¯à·|¨«¤W¦Û§Ú·´·Àªº«H®§¡C¨º¨Ç¤H©ê«è»¡¡A¥L

­Ì¬£¥Xªº¤H¦b¦a¤W¥@¬É¨ü¨ì¤F¤£¤Í¦nªº«Ý¹J¡A¦Ó­¸¦æ¾¹¤]±`¾D¾Ô¾÷

´c·N§ðÀ»¡C¤HÃþ¤å©ú¤§ªáºG³y¿äÆn¡A©ú·tªº¹õ¸n¤w¸g­°Á{¡A¥þ¥@¬É

±N³´¤J·¥«×ªº¤£¦w¤§¤¤¡C¶Â·t®É¥N±N¥X²{¡A¦ý·s¥@¬É±N±q¼o¼V¤¤¦A

¥Í¡A¦a¤U¥@¬Éªº¤HÃþ·|¨ó§U¦a¤W¥@¬Éªº¤HÃþ­««Ø®a¶é¡C

«ôº¸¼w¦bµ²§ô·|±à«á¡Aªu­ì¸ôªð¦^¡A»Pº¡Áyª°ºÃªº³q«H­û·|¦X¡C¦b

¨â¬[­¸¦æ¾¹ªº¤Þ¾É¤U¡A¥L­Ì¤É¦Ü823¦Ì¡AµM«á¥­¦wªð¦^°ò¦a¡CÁ{¦æ

¤§«eµL½u¹q¶Ç¨Ó¼w»y¡§¦A¨£¡¨ªºÁn­µ¡A27¤ÀÄÁ«áµÛ³°¡C

1947¦~2¤ë¡A«ôº¸¼w¥X®u¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº°Ñ¿Ñ·|ij¡A©Ò¦³ªº³¯­z§¡¦³

¸Ô²Óªº°O¿ý¡A¨Ã¥B¦V§ù¾|ªùÁ`²Î°µ¤F¶×³ø¡C·|ij¾ú®É6¤p®É40¤ÀÄÁ

¡A¥LÁÙ±µ¨ü¤F³Ì°ª¦w¥þ³¡ªù¤ÎÂåÀø¤p²Õªº½Õ¬d¡A«á³Q¦³Ãö¤è­±§iª¾

ÄY¦u¾÷±K¡C«ôº¸¼w¨­¬°­x¤H¡A¥u¯àªA±q©R¥O¡C¦ý¥L¤´¦b1965¦~12¤ë

24¤éªº¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡§¨º¶ô¤g¦a¦b¥_·¥¡A¨º­Ó°ò¦a¬O¤@­Ó¥¨¤jªºÁ¼

¡C¡¨

«ôº¸¼w¤Ö±N¬°¦ó¿ï¦b³o­Ó®É­Ô¤½§G¥Lªº¯«©_¸g¾ú¡H¡§ªü¨½¨È¥§¡¨¦a

¤U¥@¬Éªº¤H©Ò»¡ªº¶Â·t®É¥N¬O§_¤w¸g¶}©l¤F©O¡H
 

 



2006 ¦~ 4 ¤ë 18 ¤é  ¬P´Á¤G   ´¸¤Ñ


¥i¥H³­µÛ§Ú¶Ü¡H ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
²§«×ªÅ¶¡©Ç¨Æ¦h ¦t¯è­û´¿¦b¤ÓªÅ¹J©Ç¨Æ

¦t¯è­û¦b¤ÓªÅ­y¹D¤W±`±`·|¹J¨ì¦UºØµ}©_¥j©Çªº¨Æ¡A¤ñ¦p»¡¡AÅ¥¨ì¤@¨Ç²ö¦W¨ä§®ªºÁn­µ¡A¬Ý¨ì¤@¨Ç¤Û¼v¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¶i¤J¥t¥~ªº¥@¬É¡C

¥[¥[ªL¥¢¨¥¹D¥X¯µ±K40¦h¦~¨Ó¡A¥@¬É¦U°ê¤w¸g¦³400¦h¤H¨ì¹L¤ÓªÅ¡C¥L­Ì¦b¤ÓªÅ¤¤ªº©Ò¨£©Ò»D¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¤]¹J¨ì¤£¤Ö©F©F©Ç¨Æ¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¥L­Ì³q±`³£¬O¹ï³o¨ÇµLªk¸ÑÄÀªº²{¶H¤T½p¨ä¤f¡A¦Ó¥B¤]¦³¤H´N¦]¬°³o­Ó­ì¦]¤£¥s¥L­Ì¦V¥~»¡¡C¾Ú»¡¡A¤×§Q?¥[¥[ªL¦n¹³¦³¤@¦¸»¡º|¤F¼L¡AºÙ¦pªG¤W­±¦P·N¡A¥L¥i¥H»¡¥X¤£¤Ö­¸¦æ¤¤ªº¡u½ì»D¶c¨Æ¡v¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A«Xù´µªº°ò¸Ìº¸?¥¬¹Ï¯Á¤Ò±Ð±Â³q¹L·j¶°¦t¯è­ûªºÂIÂIºwºwÃÒ¨¥¡AÁÙ¬Oª¾¹D¤F¤£¤Ö³oºØ¤£³\¦V¥~¶ÇªºªF¦è¡C
¾Ú»¡±q¤ÓªÅ­y¹D¤W¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ì«Xù´µ«°¥«¯Á«´¡C¬O¬ü°êªº¯è¤Ñ­û¤àµn?®w¬Ä²Ä¤@­Ó»¡¥X³oºØ¡u¦a­±¥Ø¼Ðªº©ñ¤j®ÄÀ³¡v¡C

¡@¡@¾Ú¥L»¡¡A¤@¦¸¦b­¸¶V¦èÂäWªÅ®É¡A¥L¥Î¦×²´¬Ý¨ì¤F©Ð¤l©M¨ä¥L¤@¨Ç«Ø¿v¡A¾¨ºÞ»¡³oºØ¥Ø¼Ð¦b300¤½¨½¶}¥~¬OµLªk¬Ý¨ìªº¡C¦ý¬O¡A¦t¯è­ûºû¶ð§Q?Á¥˴µ©u´­¤]´£¥X¤F¦Û¤vªº¦õÃÒ¡A»¡¥L¦³¤@¦¸¦b­¸¦æ¤¤²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ì¤F¯Á«´ªº´ä¤f©M¤@´É¤G¼h¼Ó©Ð¤l¡C¤×§Q?®æ©Ô¯÷¬ì¤Ò¤]ÃÒ¹ê¤F³oºØ®ÄÀ³¡A»¡¥L¦b­¸¶V¤Ú¦è¤WªÅ®É¡A¬ðµM¬Ý¨ì¤@±ø¯¶ªø±a¤l§Îªº¤½¸ô¡A¤@½ø½«ÂŦ⪺¨T¨®¦b¤W­±¯e¾p¡C®æ¶øº¸°ò?®æ¦C©_¬ì¬Ý¨£¤@­Ó¦b¶³ºÝ¤WªÅ¯B°Êªº¡u¦B¶ô¡v¡A¨Ã±N¥¦©ç·Ó¤U¨Ó¡C¥L¦³¤@¦¸ÁÙ¦b»X¥j°ê¤WªÅ¬Ý¨ì¤@­Ó¤H§ÎªºªF¦è¡A¦³100©ÎªÌ200¤½¨½ªø¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¸£³U¡B¨­¤W¬ïªº¤j¦ç©M»L¡C¥L©M¤@¦P­¸¦æªº¤×§Q?ù°Ò¦~¬ìºÙ³oªF¦è¬°¡u³·¤H¡v¡C
¤ÓªÅ¤¤«ç»òÁÙ¯àÅ¥¨ìª¯§pÁn¡H

¥±©Ô©u´µ©Ô¤Ò?¨Uº¸¬ì¤Ò©ó1971¦~¦P¦h¥¬Ã¹¨U§Q´µ°ò©M©¬¹î­C¤Ò¦b±q¤ÓªÅªð¦^®É¤£©¯¿©Ãø¡A¥Í«e¥L´¿µL­­²`±¡¦a»¡¨ì¯«¯µ²ö´úªº¤ÓªÅÁn­µ¡G¡u¤U­±±°¹Lªº¬O¤H¶¡ªº¶Â©]¡A¬ðµM±q³o¶Â©]¤¤¶Ç¨Óª¯§pÁn¡A§Ú§Ï©»Ä±±o³o¬O§Ú­ÌµÜ¥d¡]¤w¦b¤ÓªÅ¤¤¦º¥h¡^ªºÁn­µ¡C«á¨Ó¤S²M·¡¦aÅ¥¨ì¤F«Ä¤lªº­úÁn¡C¨ºÁn­µ®£©Æ·¥¤F¡A²ª½³£¤£¥i¥H¨¥¶Ç¡C¡v

¡@¡@¹q¤l¼Ö¾¹¼Ö¹Îªº¹Îªøºû¨È¤Á´µ©Ô¤Ò?±öÁªLÁÙ°O±o¡A¤×§Q?¥[¥[ªL¦³¤@¦¸Å¥¹L¼Ö¹Îªººt«µ«á¡A»¡¥L¦b¤ÓªÅ¤¤¦Õ¯`¤]ÅT°_¹LÃþ¦üªº­µ¼Ö¡C«á¨Ó¦t¯è­ûªü¦C§J¶ë?¦C©ù¿Õ¤Ò¤]ÃÒ¹ê¤F³oºØÅéÅç¡C®æ¶øº¸°ò?®æ¦C©_¬ìÁÙ»¡¡A¥L¦³¤@¦¸¦b¤ÓªÅ¤¤¸g¾ú¹L¤@¥ó©Ç¨Æ¡C·í¥L­¸¶V¥j®É­Ô´¿µo¥Í¦h¿´²î°¦¼²·´¨Æ¥óªº³±´Ë®£©Æªº¦X®¦¨¤¤WªÅ®É¡A¬ðµM²£¥Í¤@ºØ¦MÀI·P¡Aı±o¹³¬O¦³¤@°¦¦Ñªê±q¨­«á¼³¨Ó¡C³oºØ·Pı«D±`¥i©È¡A¦n¤[¥L¤~¦^¹L¯«¨Ó¡C

ÁÙ·|·Pı¨ì¨­«áªºÁô¨­¤H

¦³®É¦b¤ÓªÅ¤¤ÁÙ·|²£¥Í¤@ºØ¡u¦s¦b®ÄÀ³¡v¡C¦t¯è­û¦³®É¬ðµMı±o¡A¦³­ÓÁô¨­¤H¦b¥Î·¥¨ä¼~Æ{ªº¥Ø¥ú±æµÛ¥Lªº¨­«á¡AµM«á§CÁn»¡¸Ü¡C¥LÁ¿ªº¸Ü¦b·NÃѲ`³BÅ¥°_¨Ó¤º®e¤j­P¦p¦¹¡G¡u§A¨ì³o¸Ì¨Ó±o¤Ó¦­¡A¤]¨«¿ù¤F¸ô¡C§A«H§Úªº¸Ü¦n¤F¡A¦]¬°§Ú¬O§Aªº¥ý¤H¡C«Ä¤l¡A§A¤£À³¸Ó¨Ó³o¸Ì¡A¦^¨ì¦a²y¤W¥h§a¡A¤d¸U¤£­n¹H­I³Ð¥@¥D©Ò©w¤Uªº³W¯x¡C¡v¦b¦a²y¤WªÅ¦n´X¦Ê¤½¨½ªº°ª³B¡A¬O½Ö¦b®¨Án»¡¸Ü©O¡H
³o¤@±¡ªp¬O«Xù´µ¤@¦ì¦t¯è­û¿Ë¤f¹ï°ò¸Ìº¸?¥¬¹Ï¯Á¤Ò»¡ªº¡AÁÙ»¡¥L¤£¤î¤@¦¸¸I¨ì¹L³oºØ²{¶H¡A¦ý­n¨D¤£­n¤½§G¨ä©m¦W¡C¥LÁÙª¾¹D¡AÁÙ¦³´X­Ó¤H¤]Å¥¨ì¹L³oºØ¡uÅÑÅѨp»y¡v¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü´£¥X¤@­Ó¯î½Ïªº¸ÑÄÀ¡A»¡¬O¦³¤@ºØ§@¬°¦a¥~¤å©ú²£ª«ªº¥~¬P¤H¦b§Q¥Î¶Ê¯v³N¤ÏÂСu©À»w¡v¥u¦³¥L­Ì·NÃÑ©M¼ç·NÃѤ¤¦³ªºªF¦è¡A»W·N±N¤HÃþ³v¥X¥L­Ì¦­¤w¦û»âªº¦t©zªÅ¶¡¡C¶¶«K»¡»¡¡A¥Ñ¦¹ÁÙ±o¥X¥t¤@­Óµ²½×¡G¥L­Ì¦­¹ï¦a²y¤HÁA¦p«ü´x¡A¨Ã·QªkÁô¨­¤U¨Ó¡A´X¤d¦~¨Ó¤@ª½¦b¤£Â_±´¨s¤HÃþªº¤å©ú¡C

¥L­ÌÅܦ¨¤F®£Às
³o¤@µ}©_¨ÆÁÙ¬O¥Ñ«Xù´µ¦t¯è¸Õ­¸­ûÁº¸»\?§J¸Ì¤Á¤Ò´µ°ò1995¦~­º¦¸¦b¦t©z¤HÃþ¥ÍºA¾Ç°ê»Ú¾Ç·|¤W¤½¶}ªº¡C­ì¨Ó»·«D¤@­Ó¦t¯è­û¦b­¸¦æ³~¤¤¦³¹L³oºØ«D±`©Ç²§ªºÅéÅç¡C¤ñ¦p»¡¡A¦³¦ì¦P¨Æ´¿§i¶D§J¸Ì¤Á¤Ò´µ°ò¡A»¡¥L´¿Åܦ¨¤@°¦®£Às¡A¦Ó¥B¥LÁÙı±o¦Û¤v´¿¦b¬Y­Ó¦æ¬P¤WÁÚµÛ¤j¨B¡A¸ó¶V¹L¤@­Ó­Ó®l¨¦©M²`²W¡C¦t¯è­ûÁÙ¹ï¥Lªº¤ö¤l¡BÅì¤ù¡B«ü¶¡ªºÃÚ©M¥¨¤jªº«ü¥Ò´y¼g¤F¤@µf¡C¥L­I³¡ªº¥Ö½§¯à·Pı¨ì¡A¯á­I¤Wªº¨¤½èªO¦b¤@­Ó«l¨à¦a©¹°ª¸ÌùO¡C¦³®ÉÁÙ¦³¥i¯àÅܦ¨¥t¥~¤@ºØ¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¥i¯àÅܦ¨¥~¬P¤H¡C

¬ì¾Ç®aªº¬Ýªk

«Xù´µÂå¾Ç³Õ¤h¨È¾ú¤s¤j?¨Uº¸¬ìºû©_»{¬°³o¨Ç©Ç²§ªº²{¶H¦h¥b¬O¦t¯è­ûªº¤Ûı¡C¥Ñ©ó¥¢­«¡B±j¿ç®g©MºÏ³õµ¥«D¦P¤@¯ëªº¥~¬É¹ï¤Hªº§@¥Î¡A³o¨Ç¤Ûı´N¦³¥i¯à¥X²{¡C

¡@¡@¤£ºÞ¦b¤°»ò±¡ªp¤U¡A³o¨Ç¤Û´ºªº·½³£¦s¦b©ó¦Û¨­¡C¥Ñ©óªø´Á³B¦b¥¢­«ª¬ºA¡A±q¼ç·NÃѲ`³B©¹©¹·|¬ðµM«_¥X¤@¨Ç§@¬°¦³Ãö¦UºØ¤£¦P¥Íª«Åé©Î¤HÃþ»·¯ª¥Í¬¡¤ù¬qªº«H®§¡A¥Ñ¦¹«K¥X²{¦Ñªê©M®£Àsªº¤Û´º¡C¤Ûı¤]¦³¥i¯à¥ÑÀô¹Ò¥»¨­¶Ê¥Í¡Aªø®É¶¡¦a³B¦b¦wÀRÀô¹Ò¸Ì¹ï¤H¨Ã¤£¦n¡A³o±q¦t¯è­û­Ô¿ï¤H§b¦bµ´­µ«Ç¸Ìªº¸ÕÅç¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C

¦ý¬O¡A¦³ªº¤H³Ì¬ì¾Ç®aªº³oºØ¸ÑÄÀªí¥Ü½èºÃ¡A»{¬°¤£¬O³o»ò²³æªº¡A¤]³\¯uªº¦³¥t¥~ªÅ¶¡ªº¥Í©R¡C

¼»«¢©Ô



2006 ¦~ 4 ¤ë 17 ¤é  ¬P´Á¤@   ´¸¤Ñ


½Ð°Ý§A¬O½Ö¡H¥i¥H³­§Ú¶Ü¡H ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¤£¸Ñ¤§°g¡G°­²î¦A²{ ¤H»]µo¤F

2003¦~¡A¿D¬w¦b¦è³¡¥~®üµo²{¥xÆWº®²î¡u®ü¦w¤»¸¹¡v¡A²î¤WªÅµL¤@¤H¡C³oº®²î2004¦~¦b¦è¥_³¡¥~®ü¨I¨S¡A ¨´¤µ¤@ª½¨S¦³´MÀò¨ì¤@­Ó²î­û¡C³QºÙ§@¡u°­²î¡v

¤¤¥¡ªÀ³·±ù3¤ë25¤éªk·s¹q¡A¿D¬w®üÃö©x­û¤µ¤Ñ»¡¡A¥L­Ì¦b¿D¬w®ü°ìµo²{¤@¿´¼o±óªo½üº}¬y¡A³o¿´²î¤W¨S¦³¤H¡A¤]¨S¦³³Ìªñ¦³¤H¦b¤W­±¬¡°Êªº¸ñ¶H¡C

³o¿´ªo½ü¦W¬°¡u«Ø³Ó¸¹¡v¡]Jian Seng¡AĶ­µ¡^¡A¥Ø«e¨ÃµL¸ñ¶HÅã¥Ü³o¿´ªo½ü³Q¥Î¨Ó±q¨Æ«Dªk®·³½©Î¤H­û¨«¨p¬¡°Ê¡C

²{¦b©Ç¨Æ¯u¦h¡A³o¿´²î³Q»{¬°¬O²Ä¤G¦¸¦b¿D¬w®ü°ì¤ºµo²{ªº¡u°­²î¡v¡C

©x­û»¡¡A³o¿´¤K¤Q¤½¤Øªøªºªo½ü³Qµo²{¦b¿D¬w°¾»·ªF¥_¤è¥d¥»¶ð§Q¨ÈÆWªº½Ã¤Ú¥«¦è«n¤è¥~®ü¤@¦Ê¤K¤Q¤½¨½³Bº}¬y¡C©_©Çªº¬O¡A³oªo½ü¦ü¥G³Ì¤Ö¦³¤@­Ó§«ôªº®É¶¡¨S¦³³Qµo²{¡C

®üÃöµo¨¥¤H»¡¡G¡u©ì÷©úÅãÂ_µõ¡A¦b²îÅé«e¤èÄñ¶¡C¡v

¥L»¡¡G¡u®Ú¾Ú®üÃö¤p²Õµn²î·j¯Áµ²ªG¡A®üÃö¬Û«H³o¿´²î¦b¶i¦æ©ì¦²®É¡A©ì÷Â_µõ²æÂ÷¡AÀH«á¾D¨ì±ó¸m¡C¡v

¨º»ò¬O¤°»ò¤H¥h©ì³o¿´²î¡H¤S¬°¤°»ò­n©ì³o¿´²î¡H

³ø¾É»¡¡A¸Ó¦Wµo¨¥¤H»¡¡A³z¹L²î¤Wª««~¥iª¾²î¦W¬°«Ø³Ó¸¹¡A¦ý©x­ûµLªk±oª¾²î°¦µù¥U°êÄy¡C

¥L»¡¡G¡u¦b§Ú­Ìµn²î¤§«e¡A³o¿´²î¦ü¥G¤wº}¬y¤@¬q®É¶¡¡C¤ÞÀºµLªk¹B§@¡A¤]µLªk­«·sµo°Ê¡A½wºC´Â«n¤èº}¬y¡C¡v

²î¨S¦³¤U¨I¡AÁÙ¥i¥Hº}¬y¡A²î¤Wªº¤H´N¤£¦Ü©ó¦³¥Í©R¦MÀI¡A°ß¤@ªº´N¬O­¹ª«°ÝÃD¡C

¸Óµo¨¥¤H±µ¨ü¿D¬wÁp¦X·s»DªÀ³X°Ý®É»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b²î¤Wµo²{¤j¶qªº¦Ì¡A§Ú­Ì¬Û«H³o¿´²î¥i¯à§@¬°¸Éµ¹²î¡A´£¨Ñ¦b¿D¬w±MÄݸgÀÙ®ü°ì¥~§@·~ªºº®²î­¹ª«»P¿U®Æ¡A«á¨Ó¤~º}¬y¨ì²{¦bªº¦ì¸m¡C¡v

¾á¤ßªº°ÝÃD¤£¬O°ÝÃD¤F¡A³o¿´²îªº¦Ì¬O¶W¶qªº¦h¡A¦Ó¥B¿U®Æ¤]¬O¶W¶qªº¡C«ö²z¨Ó»¡¡A³o²î¤Wªº¤HÀ³¸Ó¬¡ªº¦n¦nªº¡Aª½¨ì³Qµo²{¡A¦ý¥L­Ì«o»]µo¤F¡I¨ì©³¬O½Ö§â¥L­Ì±a¨«¤F©O¡H²ö«D¬O¥t¥~ªÅ¶¡ªº¥Í©R¡H

¬Ý¨Ó¤H¨Ã¨S¦³¾Ô¤Ñ¤æ¦aªº¥»¨Æ¡A³s¦Û¤v³£«OÅ@¤£¤F¦Û¤v¡C

²a¤ý¡A¦ÚÁÙ¯à«OÅ@§A¦h¤[¡H¸U¨Æ­n¤p¤ß



2006 ¦~ 4 ¤ë 16 ¤é  ¬P´Á¤é   ´¸¤Ñ


©_¤k¤l¤­¦~¤£­¹¡u¤H¶¡·Ï¤õ¡v ¨C¤Ñ¥u³Ü¤@ªM²M¤ô ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
»¡°_³o¨Æ¯u°÷Â÷©_¡A³º¦³¤H5¦~¥¼¦Y¤@À\¡A¥Í©R¥þ¾a¨C¤é¤@ªM²M¤ôºû«ù¡A¦Ó¥B¤@¤Á¦p±`¡I3¤ë10 ¤é¤W¤È¡A³o¦ì¦ÛºÙ¤£­¹¡u¤H¶¡·Ï¤õ¡v5¦~ªº©_¤k¤l¡A¨Ó¨ìÂå¤j¤@°|ÅéÀˤ¤¤ß¡A¦o³Q¤V¤Ò©êµÛ¡B­IµÛÁÓÂà¦b¦U­Ó¬ì«Ç±µ¨üÀˬd¡Aºë¯«ª¬ºA²¤Åãµä÷ó......¦oªº¥Í©R«ü¼Ð·|¥¿±`¶Ü¡H5¦~¤£¦Y¶º¨s³º¯à«ç¼Ë¡H³o¦ì©_¤k¤lÄÝ©ó­þ¤@Ãþ«¬¡H

¡@¡@¤­¦~¥¼¶i¤@²É¦Ì

¡@¡@®a¦b¤j³sªº§N¤k¤h¡A¤µ¦~55·³¡C20¨Ó¦~¸gÀç²z¾v©±¡A¥Í¬¡¨S¦³³W«ß¡C¦Û5¦~«eªº¤@¤Ñ¡A¦o¦]¬°ÅU¤£¤W¶º¦Ó¯Ô»~¤F¨â¹y¡A±q¦¹¸¨¤U¤@¦Y¶º´N¦Rªº¤ò¯f¡C3¤ë 10¤é¤W¤È¡A§N¤k¤hªº¤V¤Ò¤@ÃäÄeµÛ©d¤l°µÀˬd¡A¤@Ãä¦V°OªÌ¤¶²Ð¡A·í¤Ñ²z¾v©±¥Í·N«Ü¦£¡A¦­¶º©M¤È¶º¦o³£¨SÅU±o¤W¦Y¡Aª½¨ì¤U¤È3ÂI¦hªº®É­Ô¡A¦o¤~¥s¤H¥hµó¤W¶R¤F¨â­Ó±`¦Yªº¤pªo»æ¡C¨S·Q¨ì¡A¦o¦Y§¹«á·P¨ìäú¤ß¡A¨Ã¦R±¼¤F©Ò¦³¦Y¶i¥hªºªF¦è¡C«á¨Ó¨â¤Ñ¡A¦o®Ú¥»¨S­G¤f¡A¤£·R¦YªF¦è¡C¦A«á¨Ó¡A§N¤k¤h¤]´¿¹Á¸Õ¦YªF¦è¡A¦ý¤´·|¦R¥X¨Ó¡A¨ä¶¡¤]¨S¦³¥ô¦ó¾jªº·Pı¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦oÁÙ¬O±j­¢¦Û¤v¦Y¨Ç¤ôªG¡A¦Ü©ó¶ºµæ«hÁû²É¤£¶i¡C³o¼Ëªº¤é¤l¤@ª½«ùÄò¨ì²{¦b¡C

¡@¡@¤@ªM¤ôºû«ù¥Í©R

¡@¡@«U¸Ü»¡¡A¤H¬OÅK¡A¶º¬O¿û¡A¤@¹y¤£¦Y¾j±o·W¡I¥i¦oªº¥Í©R¥þ¾a¨C¤Ñ¤@ªM²M¤ôºû«ù¡I

¡@¡@§N¤k¤hªº©Ç¯f§â®a¸Ì¤HÀ~±o°÷¶æ¡A¤@®a¤H´¿»âµÛ¦o¥|³B¨DÂå´MÃÄ¡C¦ý©_©Çªº¬O¡A¦U¶µÀˬd°µ¤F­Ó¹M¡A¨xÁxµÊµÇµ¥¦U¶µ¥Í©R«ü¼Æ§¹¥þ¥¿±`¡A®Ú¥»¬d¤£¥X¤°»ò¤ò¯f¡C§N¤k¤hªº¤V¤Ò»¡¡AÂå¥Í¤@ª½Åñ©J¥L­Ì¡A¦]¬°Äá¤J¿}¤À¤Ó¤Ö¡A©d¤l¨­Åé«Ü®z¡A¨«¸ô©Î³Ò°Ê®É»Ý­nÄe§ß¡A§_«h®e©ö¥X²{·N¥~¡C¦ý©d¤l¤@ª½·Pı«Ü¦n¡A®Ú¥»¤£¥Î¤H§ß¡C

¡@¡@ª½¨ì2004¦~7¤ë¥÷¡A§N¤k¤h¤£ª¾¬°¦ó¬ðµM¥¢»y¤@­Ó¤ë¡A¤§«á«K§b¦b®a¤¤«Ü¤Ö¬¡°Ê¡C²{¦b¡A¦o¦h¼Æ®É¶¡³B©ó¥ð®§ª¬ºA¡C¡u¥h¦~12¤ë¥÷¨ì²{¦b¡A¦o´N¦Y¤F3®ÚªÛ³Â¿¼¡A³Ñ¤UÁÙ¬O³Ü¤ô¡C¡v

¡@¡@Àˬd®É¤@¨¥¤£µo

¡@¡@·í¤Ñ¡A°OªÌ¬Ý¨ìªº§N¤k¤h´ý¨­³n³nªº¡A¨S¤°»òºë®ð¯«¡A²´·ú¤@ª½³¬µÛ¡A¤£»P¤H¥æ¬y¡A¾ã­Ó±Ä³X³£¬O¦oªº¤V¤Ò¦b¤¶²Ð±¡ªp¡A¦o¤@ª½¥Ñ¤V¤Ò­IµÛ©Î©êµÛÁÓÂà¦b¦U­Ó¬ì«Ç±µ¨üÀˬd¡C¨ä¹ê¡A¦­¦b§N¤k¤h¨Ó Âå°|¶i¦æÅéÀË«e¡A³o©Ç¨Æ¤w¸g¤Þ°_¤F°ê®a¯Å´CÅ骺Ãöª`¡A¥L­Ì¤w¬£¤H¹ï¦¹¶i¦æ¸òÂܱijX¡C

¡@¡@¦bÅéÀˤ¤¤ß¡A±M®a­Ì¬°§N¤k¤h¶i¦æ¤F¨xÁxµÊ¯ØµÇ¦U­ÓŦ¾¹ªºÀˬd¡AÁÙ¥]¬A¹[¡B¶u¡B¶t µ¥Â÷¤l°Ñ¼Æ¡A¤°»ò¦å¬Û¡B§¿²G......«Ü¦h¥Í©R«ü¼Ð³£¶i¦æ¤FºÊ´ú¡C¤H­Ì³£§Æ±æ·í¤ÑªºÀˬd¯à´¦¶}³o­Ó©_»Dªº¯u¬Û¡A¦Ó§N¤k¤hªº®a¤H§ó§Æ±æ¬d¥X®Ú¥»­ì¦]¡C

¡@¡@¯u¬Û¦³«Ý¦Ò¹î

¡@¡@·í¤Ñ¤U¤È4ÂIÄÁ¡AÀˬdµ²ªG¥X¨Ó¤F¡C¾ÚÅéÀˤ¤¤ß§õ¹ÚÄå¥D¥ô¤¶²Ð¡A§N¤k¤hªº¨xÁxµÊ¯ØµÇµ¥Å¦¾¹¥\¯à¥þ³¡¥¿±`¡A¦å²G¤¤¹[¡B¶uµ¥ Â÷¤l¤ô¥­¥¿±`¡A¥u¦³¤G®ñ¤ÆºÒ¿@«×µy§C¡B¥X²{¤F»´«×»Ä¦å¯g¡Bà¬Åé¯g¡C´N¦¹¡A§õ¥D¥ô»{¬°¡A³y¦¨¨âªÌ¥X²{ªº­ì¦]»P°¾­¹¡B¤Ö­¹¡B°§¾j¦³Ãö¡C

¡@¡@5¦~¤£¶i­¹»P²{¦bªº±¡ªp¦³¤°»òÃö«Y©O¡H±M®aºÙ¡A¡u§N¤k¤hªº¦åÀ£¡B¦å¬Û¡B¦U­ÓŦ¾¹³£¥¿±`¡A5¦~²É¦Ì¥¼¶iªºÄY­«µ{«×¤£·|Åý¦o«O«ù±o¦p¦¹°·±d¡A²{¦b¬d¥X¨Óªº°ÝÃDÀ³¸Ó¬O¬Û¹ïµu®É´Á³y¦¨ªº¡C¡v

¡@¡@§õ¥D¥ô¤]«ü¥X¡A¨C­Ó¤H¹ï°§¾jªº§Ô­@µ{«×¤£¤@¼Ë¡A²{¦bÁ`¦³´CÅé³ø¹DÃþ¦ü¦Ñ¤H¾a¤ô¥Í¬¡¥b­Ó¤ë¡BÄq¤u®I¦a¤U³Üż¤ô¥Í¦s20¤Ñµ¥µ¥ªº®ø®§¡C¥Ø«e¡A¤åÄm¤Ö¦³°O¸ü³o¼Ëªº©_»D©Ç¨Æ¡A¦pªG­n¬d¥X¯u¬Û¡A¥u¦³Åý¡u©_¤H¡v¯u¥¿¦bÂå°|¡B¦b±M®aªº³­¦P¤U¶i¦æ²{¹ê¤j¦ÒÅç¡C

©ú´Â²a©²©²ºX



2006 ¦~ 4 ¤ë 15 ¤é  ¬P´Á¤»   ´¸¤Ñ


¤H¯uªº¯à­¸-- °OªF¦è¤èªº°_ªÅªÌ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
³Ìªñ«X°ê¯u²z³ø¼¶¤å±´°Q¤HÅé°_ªÅ¤§Á¼¡C¦b¦è¤è¥j¥N¶Ç©_¤¤¡A´¿¸g

¦³Ãö©ó¤H¦b¨S¦³¨ä¥L»²§U³]¬Iªº±¡ªp¤U°_ªÅ­¸Â÷¦a­±¹F90¤½¤Àªº°O

¿ý¡C¨ä¹ê¡AÃö©ó¤HÅé°_ªÅªº¾ú¥v°O¸ü»·¤£¤î³o¨Ç¡CªF¤è¯«¸Ü¤¤ªº¯«

¥P³£¦³°_ªÅªº¯«§Þ¡C¦Ó¤@¯ë¤H¨ä¹ê¤]¥i¥H´x´¤³o¶µ§Þ¯à¡A¤ñ¦p»¡¦L

«×ªº±Cùªù¡B·ìÏÉ®v¡BÁô¤h»P¦æªÌ¤¤¡A³£¤£¥F¦³¯à°÷°_ªÅº}¯Bªº¡§

¯S²§¥\¯à¡¨ªÌ¡C

¾Ú»¡¥j¦L«×­×¦æ¸g¨å¡§Vedas¡¨¤¤´N¦³¤@³¹¬O¦b½Í°_ªÅªº¡A«ü¾É¤H

¦p¦ó¹F¨ìÂ÷¶}¦a­±ªºª¬ºA¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A³\¦h¦L«×¥j¤å»P«ä·Q·§©À¤w

¸g¦bº©ªøªº·³¤ë¤¤¬y¥¢±oµLªk´_­ì¡A±q¦Ó¨Ï±o¤@¨ÇµL»ùªº½g³¹¥¼¯à

³Q½Ķ¦¨²{¥N»y¨¥¡C¦³¸ê®Æ»¡¥j¥Nªº°_ªÅªÌ¨Ã¤£¬O­n¦V¥@¤H®i²{³o

¶µµ´§Þ¡A¦Ó¥u¯à¦b³Ì¾A·íªº¦a¤è©M®É¶¡¶i¦æ¡A§@¬°©v±Ð­×¦æ©M»ö¦¡

ªº¤@³¡¥÷¡C

°_ªÅ§Þ¯à¦Ü¤µÁÙ«O¯d¦b¦L«×»P¦èÂáC³\¦h±q¨ÆªF¤è¬ã¨sªº¾ÇªÌ³£´¿

´£¨ì¡u­¸¦æ³â¹À¡vªº²{¶H¡C¦p­^°ê±´ÀI®a¤j½Ã¥§º¸¡]Alexandra

David-Neel¡^´N´¿¨£¹L©M©|­¸¦æ¡C¥L´y­z»¡³o­Ó¹¬¤H¹³ºô²y¤@¼Ë

¦a¦b¦a¤W¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¼u°_¡A¤@¦¸¥i¥H­¸¦æ¼Æ¤Q¤½¤Ø¡C¥LÁÙ´y­z»¡

³o¦ì°ª¤H¦³»»µø¯à¤O¡A¦b¤j¥Õ¤Ñ¤]¯à¬Ý¨ì»·¤èªº¬P¨°¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°

®È¦æÂQ¾É¡C

¼Ú¬w¤H¤]¦b«Ü¦­´Nª¾¹D°_ªÅ¡C¦b¤¤¥@¬ö¡AªF¡B¦è¤èªº°_ªÅªÌ¦³¤@­Ó

¤j¤£¦P¨º´N¬O¼Ú¬w¹¬«Q¤£¹³±Cùªù¡B·ìÏÉ»P³â¹À¨º¼Ë¬O¸g¹L±Mªùªº

­×¦æ(­ì¤åºÙ°V½m)¡A¦Ó¬O¦b¹F¨ì¤@ºØ²×·¥ªº©v±Ðºë¯«ª¬ºA«á­¸ª@¨ì

¥bªÅ¤¤ªº¡C

¨Ò¦p¡A¥dº¸ÀqµÜ¯Sªº­×¤k¸t®õ·ç²ï¬O¤¤¥@¬ö°O¸ü¤¤ªº²Ä¤@­Ó°_ªÅªÌ

¡C¦o´¿¦b230¦ì¤Ñ¥D±Ð±Ð¤h­±«e°_ªÅ¡C¦b1565¦~ªº¦Û¶Ç¤¤¡A¸t®õ·ç

²ï½Í¨ì¤F¦o³o¶µ¡§¤Ñ½á¡¨¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦o¦Û¤v¨Ã¤£·Q­n­¸¡C¦o

´¿¸g¿W¦Û¬èë¤F«Üªø®É¶¡¡A¬°ªº¬O¤W«Ò¯à¸Ñ°£¹ï¦o®¦¨åªº¯S²§¥\¯à

¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤W«Ò²×©óÅ¥¨ì¤F¦oªº¤ßÁn¡A¦Û¨º±ß°_¡A¦o´N¨S¦³¦A°_

ªÅ¹L¡C

³ì·æ¤Ò¡EÀ¹¨F¡]Josef Desa¡^´¿¬O³Ì­t²±¦Wªº¡u­¸¤H¡v¡C¥L¥X¥Í

¦b«n¸q¤j§Q¤@­Ó¦³°@¸Û«H¥õªº®a®x¡C«Äµ£®Éªº³ì·æ¤Ò´N¦³³q¹L­W¦æ

¹F¨ì¤J¯«ª¬ºAªº¶É¦V¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü·|¦]¬°ªY³ß¦Ó°_ªÅ¡C¨ä¤¤ªº¤@¦¸¬O

³o¼Ëªº¡A³ì·æ¤Ò¨Ó¨ìù°¨¡A±Ð¬Ó¯Qº¸¯Z¤K¥@¯S³\¥L¿Ö¨£¡A¥L«K³ß¤£

¦Û³Ó¦a°_ªÅ¤F¡C³ì·æ¤Ò°_ªÅªº°O¿ý«e«á¦Ü¤Ö¦³¤W¦Ê¦¸¡A³o¦b©x¤è°O

¿ý¤¤¦³°O¸ü¡C¦ý¬O¡A±Ð®{­Ì«o¹ï³ì·æ¤Ò°_ªÅ¯à¤O·P¨ì¦³¨ÇÃø³ô¡C³ì

·æ¤Ò¤£Â_ªº³Q±q¤@³B­×¹D°|»º°e¨ì¥t¤@³B¡C¦]¬°¤£ºÞ¥L¥h­þùØ¡A¦³

Ãö³o­Ó¡u¯«©_¤Hª«¡vªº¶Ç»¡´N·|¤£³w¦Ó¨«¡A¤H­Ì±q¾Fªñ«°Âí¡B§ø¸¨

»°¨Ó´N¯¸¦b­×¹D°|¥~µ¥µÛÆ[¬Ý©_ÂÝ¡C³Ì«á³ì·æ¤Ò³Q°e¨ì¶ø´µ¼¯¡]

Osimo¡^ªº­×¹D°|¡A¥L¦b1663¦~¬î¤Ñ¥h¥@¡C«á¨Ó¥L³Q±Ð¬Ó¥¿¦¡«Ê

¬°¸tªÌ¡C

´f©i¡] Daniel Douglas Hewm¡^¬O19¥@¬ö³Ì¦³¦Wªº°_ªÅªÌ¡C

¦b¥LÀY¤@¦¸°_ªÅ®É¡A°_¨Ó«á¤S¸¨¤U¡A¨ì²Ä¤T¦¸®É¤w¸g¸I¨ì¤ÑªáªO¤F

¡C´f©i«á¨Ó¾ÇµÛ¦Û¤v±±¨î°_ªÅ¡C¥L¦b¼Æ¤d¤H­±«eªíºt³o¶µ¯S²§¥\¯à

¡CÆ[²³¥]¬A¦W¤HÂħJ¹p¡]William Makepeace Thackeray¡^¡B

°¨§J¦R·Å¡B®³¯}±[¤T¥@»P¨ä¥L¬Fªv¤Hª«¡BÂå¥Í¥H¤Î¬ì¾Ç®a¡C´f©i±q

¨Ó¨S³Q«ü±±¬O¦b´ÛÄFÆ[²³¡C

¤¤°êªº¥j®Ñ¤¤¤]¦³«Ü¦h¤HÅé°_ªÅªº¬G¨Æ¡C»P¨ä¥LªF¤èªº°_ªÅ¹ê¨Ò¤@

¼Ë¡A°ò¥»¤W¬Oµo¥Í¦b­×¹D¤H¤¤¡C¤H­Ì±`»¡ªº¡§¤@¤H±o¹D¡AÂû¤üª@¤Ñ

¡¨Á¿ªº´N¬O¦èº~®Éº~°ª¯ª¼B¨¹¤§®]²a«n¤ý¼B¦w±o¹D®É¡A¤j¥Õ¤Ñª@¤Ñ

¦Ó¥hªº¨Æ¸ñ¡C

¥j©¹¤µ¨ÓÁöµM¤£¥F°_ªÅªÌ¡A¦ý¬O¦b¾ú¥vªøªe¤¤¤´µM¬O»ñ¤ò¿Z¨¤¡A¦h

¼Æ¤H¥u¯à±q®Ñ¤¤Åª¨ì¡A©ÎªÌÅ¥»¡¹L¡C²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤H­Ì¹ï©ó¥Ø«eªº

¬ì¾ÇÁÙµLªk¸ÑÄÀªº²{¶H´N§ó¬OÃhºÃ¦A¤T¡A¦]¦¹¹ï©ó¤H¯à­¸°_¨Óªº²{

¶H¤@ª½«Ü¦³ª§Ä³¡C

¦³¨Ç¬ã¨sªÌ»{¬°°_ªÅ²{¶H¬O¤Hªº¸£³¡ÄÀ¥X¯S®íªººë¯«¯à¶q¦Ó²£¥Í¥X

¨Óªº¥Íª«­«¤O³õ¡C«X°ê¥Íª«¬ì¾Ç³Õ¤h§ù¥¬©Ô¤Ò¡]Alexander

Dubrov¡^»{¬°¥Íª«­«¤O³õ¬O¥Ñ°_ªÅªÌ³Ð³y¥X¨Óªº¡A¦]¦Ó°_ªÅªÌ

¥»¤H¥i¥H±±¨î³o­Ó³õ©Î§ïÅÜ­¸¦æ¤è¦V¡C·íµM¤F¡A¹ï¦¹©v±Ð¬É©M­×·Ò

¬É¤]¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¸ÑÄÀ¡C

¥t¥~¡A­×¦æ¬É¹ï©ó°_ªÅµ¥¯S²§¥\¯àªººA«×¬O«ÜÄYµÂªº¡C¦p¤W¤å¤¤´£

¨ìªº­×¤k¸t®õ·ç²ï¡A¦o¦³¤F°_ªÅªº¥\¯à¤§«á¡A¬Æ¦Ü¬èë­n¥h±¼¥¦¡C

¤£ºÞ¹ï¦ò®a¡B¹D®a¡B©Î°ò·þ±Ð¨Ó»¡¡A°_ªÅ¬O¤H­×¨ì¤@©w¹Ò¬É¤¤¤@ºØ

«Ü¦ÛµMªºª¬ºA¡A¨Ã¤£¬O°l¨D´N¯à¹F¨ìªº¡A¤]¤£¬O¥Î¨Ó¬¯Ä£ªº¡C¦Ü©ó

»¡¦³©¯¯à¿Ë²´¬Ý¨ì°_ªÅ²{¶Hªº¤H¡A¤]³\¬O¥L­Ìªº½t¥÷©MºÖ¥÷§a¡C

¥j®É¹D®a¾Ü®{¡A­n¨D«ÜÄY®æ¡A¥²¶·¼w¦æ¦n¤è¥i¦¨¾¹¡C¦ò®a»P¦è¤è©v

±Ð¤¤¡A°ò¥»¤W¤]¬O¤ßùذ@¸Ûªº¦Vµ½ªÌ¤~·|¥X²{³o¨Ç¥\¯àªº¡C©Ò¥H¥L

­Ì³£¤£·|¥Î¨ä¦æ¤£¸q¤§¨Æ¡C¤]³\¤Ñ²z´N¬O³o¼Ë¦w±Æªº§a¡C

¬Ó©ú±Ú¤k¥ÍªA

º¡¬w±Ú¤k¥ÍªA

©M±Ú¡X¡X¤é¥»

´ÂÂA±Ú¡X¡XÁú°ê

¤¤µØ¥Á±Ú¤k¥ÍªA

º~±Ú¤k¥ÍªA



2006 ¦~ 4 ¤ë 14 ¤é  ¬P´Á¤­   ´¸¤Ñ


ªe«n¤@¨k¤l©ç·Ó«ç»ò©ç³£¨S¼v¹³ À~Ãa®Ç¤H ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¤j³°ªe«n¡u»R¿û¥«¡v³Ìªñµo¥Í¤@¥ó©Ç¨Æ¡A¤@¦W¨k¤l¬°¤F´«µo¨­¥÷ÃÒ

¡A¨ì¬£¥X©Òªþ³]ªº¦Û°Ê·Ó¬Û¾÷«e©ç·Ó¡Aµ²ªG©ç¤F¥H«á¡A¥L»®µMµo²{

¡A¬Û¾÷¥i¥H©ç¥X®y¦ì¡A¦ý©ç¤£¥X¥Lªº¼v¹³¡A©ó¬O¥L¦V¤u§@¤H­û¤Ï¬M

¡A¤u§@¤H­û¥H¬°¥L¤£·|¾Þ§@¡A¿Ë¦ÛÀ°¥L¦A¾Þ§@¤@¦¸¡A¨S·Q¨ì¤´µM©ç

¤£¥X¨Ó¡F³o­Ó®É­Ô¡A¤u§@¤H­û¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A©ó¬O§ä¤F­Ó¤H©M³o¦W

¨k¤l¤@°_©ç¡A½Öª¾§ó©Çªº¨Æµo¥Í¤F¡A©ç¥X¨Óªº¬Û¤ù·í¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì

¥t¤@­Ó¤Hªº¼v¹³¡A¥i¬O³o¦W¨k¤l¡AµL½×¦p¦ó´N¬O©ç¤£¶i¥h¡A³o¦W¨k

¤l¦b¸Õ¤F¤T¦¸¤´µM©ç¤£¤F´«µo¨­¥÷ÃÒªº¬Û¤ù¡A¥u±oÂ÷¶}¡C

¦³¤H»¡·|¤£·|¬O³o¦W¨k¤lÅé½è¦³°ÝÃD¡A¦ý¬O³o¦W¨k¤l»¡¡A¥L¥H«e·Ó

¬Û³£¥¿±`¡A¦Ü©ó³o¦¸¬°¤°»ò·|µo¥Í³oºØ©Ç¨Æ¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¡C


2006 ¦~ 4 ¤ë 13 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


¨º¤Ñ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¦ËÁpÀ°[¥xÆW]

¦ËÁpÀ°¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢´¢´¦~¡A·í®É¤¤©M¡B¥Ã©Mªº¤£¨}¤À¤lÀY¥Ø»¯¹ç¡A¸¹¥l¥x¥_¥«»P¥L­Ì¦³Ãö«Yªº¾Ç¥Í¦b¥x¥_¥«¤¤«H¦Ê³f¤½¥q¦ËªL¦a¥l¶}¡§¤¤©M²Ä¤T¦¸¤j·|¡¨¡Aµ²«ôÁp·ù¡A¨ú¦W¬°¦ËªLÁp·ù¡A²ºÙ¦ËÁp¡A¦¨¥ß¤§ªì¥D¦³¢±¢¯¢¯¤H¥ª¥k¡A¤j¦h¬°¦b®Õ¤¤¾Ç¥Í¡A¥D­n¬¡°Ê©ó¥j«F°Ï¡B¤ô·½¦a¡B¤¤©M¡B¥Ã©M¤@±a¡C¦ËÁpÀ°¦¨¥ß«á¡A¤£Â_»P¥x¥_¨ä¥LÀ°¬£µo¥Í¤õ«÷¡A¤×¨ä¬O»P¥|®üÀ°¡C¢°¢¸¢µ¢±¦~¡A¥|®üÀ°³Q°Ç¥O¸Ñ´²¡A¡§§òÀn¤l¡¨³¯±Ò§¶X¾÷±a»â¦Ë¸­«C¡]¦ËÁpÀ°°ò¼h¦¨­û¡^¡A®i¶}¤j³W¼Ò³ø´_¦æ°Ê¡A¦û»â¤F¥|®üÀ°ªº¦a½L¡C¦¹«á¤S»P¤å¤s¡B¦t©z¡B­¸ÆNµ¥À°¬£¤õ«÷¡A¨Ã²Õ´¦ËÁp¤Q¤T¤Ó©f§@¬°¶gÃä²Õ´¡A¨ì¢°¢¸¢µ¢´¦~¡A¦ËÁp®{²³¤w¦³¤­¡B¤»¦Ê¤H¤§¦h¡AÁn¶Õ¯E¤j¡A³Õ±o¤Ñ¤U²Ä¤@À°ªººÙ¸¹¡C¢°¢¸¢¶¢¯¦~¦]³¯¤¯·Q²æÀ°¾D°l±þ¦Ó©Û­Pĵ¤è³ò®·¡C»P¦¹¦P®É¡AÀ°¤º¶}©l¤j³W¼Ò¾ã¹y¡AºCºC¤¶¤J¸gÀÙ¡B¬Fªv¬¡°Ê¡C¢°¢¸¢·¢³¦~¡A¦b¤@²M±M®×¤¤¡A¦ËÁpÀ°­º»â³¯±Ò§©M¤@¤j§åÀ°²³³Q®·¡A¶Õ¤O¨ü¨ì­«³Ð¡C¦ý¦ËÁp¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó¤@Ãݤ£®¶¡A¢°¢¸¢·¢·¦~¥xÆW·í§½«Å§GÄÀ©ñ¢²¢¯¢¯¦h¦W³Q¥}¸TªºÀ°¬£¤À¤l¡A¦ËÁp¤S­«¾ãºX¹ª¡A¦A²{¦¿´ò¡A²{¤£¶È¤´¬°¥xÆW²Ä¤@¤jÀ°¬£¡A¦Ó¥B¦¨¬°°ê»Ú©Ê¶ÂªÀ·|²Õ´¡A³d¥ôÀ°¥D¬O¶À¤Ö§Â¡C
¦ËÁpÀ°²Ä¤@¥N¥D­n§ë¸ê©ó¯SºØÀç·~¡A¤¤¥Í¥N¤j¦h·d½ä³õ¡A·s¥Í¥N¤¶¤J¦U¦æ¦U·~¡A°£±±¨î¹q¼v¡BÀ¸°|¡B»RÆU¤Î¨ä¥L®T¼Ö³õ©Ò¥~¡AÁÙ±q¨Æ«Ø¿v¡B¤ô¹q¡B¾ô±ç¡B¤½¸ôµ¥¤uµ{ªº©Ó¥]¡A¨Ã¶}³]»È¦æ¡B§ë¸êª÷¿Ä¡A´¡¤âÀç³y¡Aº¯¤J³\¦h­«­n³¡ªù¡C¥Ñ©ó¦ËÁpÀ°¦b¥xÆW¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥¦U¤è­±ªº¼vÅT¡A¨Ï¥¦³Q¤½»{¬°¬O¥xÆW¶ÂªÀ·|ªºÅ]ÀY¡C

¦ËÁpÀ°¬O¥xÆW¡u¥~¬Ù±¾¡v³W¼Ò³Ì¤jªº¶Â¹DÀ°¬£¡A¥Á°ê40¦~¥N¡A¥Ñ¥x¥_¿¤¥Ã©M¥«¦ËªL¸ôªº²²§ø½ù¾Ç¥Í»P­x®Õ¥Í²Õ¦¨¡A·íªì¤f¸¹¬O¡u¦Ë¸­ÄÆÄƤù¤ùÁp¡v¡A¦]¦¹¥H¦ËÁpÀ°¬°¦W¡C

¦ËÁpÀ°°ó¤f¦³©¾¡B§µ¡B¤¯¡B·R¡B«H¡B¸q¡B©M¡B¥­¡B¤Ñ¡B¦a¡B¦Ü¡B´L¡B¸U¡B¥j¡Bªø¡B«C¡BªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡B±ö¡BÄõ¡B¦Ë¡Bµâ¡B­·¡B«B¡B¹p¡BÀs¡A·sªñ°ó¤f¤À§O¬O¤ÑÀs°ó¡B¤ÑÃȰó¡B®Â½Ã¶¤¡B¥°¤¯·|¡BÄõªá·|µ¥¡C

¾ú¸g¡u¦¿«n¨Æ¥ó¡v»Pªv¥­±M®×¡A¦ËÁpÀ°¤¸®ð¤j¶Ë¡A«eÀ°¥D¡uÀn¤l¡v³¯±Ò§¨«Á׬Z®H¹ë¡A¥h¦~¦]¬G»PÁú´Ë¬FÅvµo¥Í¤£§Ö¡A¥Ø«eºÃ³Q³n¸T¡A²{¥ôÀ°¥D¡u¤\¤\¡v¶À¤Ö§Â¥h¦~¦^°ê§ë®×¡A¥xÆW°ªµ¥ªk°|§ó¤@¼f§P³B¶À¦³´Á®{¦D2¦~¡C
¥|®üÀ°[¥xÆW]

¥|®üÀ°­ì¥X¨­¦Ñ¤¤©MÀ°¡A¥Ñ¦¨¥\²²§ø¥~¬Ù²Ä¤G¥N²Õ¦¨¡A¥L­Ìµ²«ô«á¡A¦A»P­¸ªêÀ°¦X¨Ö¡A¦¨­û¦h¨Ó¦Û¨ä¥LÀ°¬£¡C³o´X¦~¥|®üÀ°¦b¤j³°©M®ü¥~µo®i¡A¤w¨ã¦³¬Û·í³W¼Ò¡C
¥Á°ê¤»¤Q¦~¥ª¥k¡A¥|®üÀ°¦b¼B°¶¥Á©M¡u¤jÄ_¡v³¯¥Ã©M¥[¤J«á¡Aº¥º¥¹ñÅSÀY¨¤¡C¼B°¶¥Á¥H¥û®«¥X¦W¡A¾á¥ô¥|®üÀ°¥D¥ô©e­û¡A§¤Ã­À°¥DÄ_®y¡A¥|®üÀ°¦b¥~¬Ù±¾¥S§Ì¤¤«Â¦W¤j¼W¡C
¼B°¶¥Á³Q·¨Âù¥îºjÀ»¨­¤`«á¡AÀ°¥D¦ì¤l¥æµ¹³¯¥Ã©M¡A«á¨Ó¥|®üÀ°²³±ÀÁ|»¯¸gµØ±µ¥ô¥D©e¤@¾¡C»¯¸gµØ­ì¥»¬O¡u¤Q¤­¥S§ÌÀ°¡v¡A¥[¤J¥|®üÀ°«á¡A¦]²³±æ©ÒÂk¡A±µ¤UÀ°¥D­«¾á¡C
³¯¥Ã©M¦b¥|®üÀ°¤¤¬Û·í¬¡ÅD¡A¨Ã§â¥|®üÀ°´Â¦V¥ø·~¤Æ¸gÀç¡C¦ý¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~«o¦b®ü¬ÃÄ_À\ÆU³Qª®±þ¨­¤`¡A¦¹®×³y¦¨¥|®üÀ°¤@¤j¾_¾Ù¡A¦Ó¬F©²¤§«á¤]®i¶}±½¶Â¦æ°Ê¡Cªv¥­±½¶Â¡A¥|®üÀ°¥D»¯¸gµØ¨«Á×®ü¥~¡A·¨¥ú«n³Q±ÀÁ|¦¨¤FÀ°¥D¡C«á¨Ó·¨¥ú«n°k¤`¨ì¤j³°¡A®â¦b¤j³°¤½¦w¤â¤¤¡A³Q©ã¸Ñ¦^¥xÆW¨ü¼f¡C´¿¥ôÁ`Å@ªk¡B¤¤±`©eªº¡u¦Ñ¸ë¡v¸ë¼í¦~«K¦bÀ°²³±ÀÁ|¤U¡A±µ¤UÀ°¥D¤j¦ì

¥|®üÀ°¬O¢°¢¸¢´¢²¦~¥xÆW¤j¾Ç¢³¢³¦W«C¦~¥H¡§¦³ºÖ¦P¨É¡A¦³Ãø¦P·í¡A¥´¥­¥x¥_¥«¡¨¬°¤f¸¹¡A¦¨¥ßªº¥xÆW¦a°Ï²Ä¤@­Ó³Ì¨ã³W¼Òªº«C¤Ö¦~À°¬£²Õ´¡Cªì´Áµo®i¨³³t¡A«Ü§Ö¦b¥x¥_¥«ªº¦èªùËm¡B»O¤j¡B¥_°Ó¤@±a¥´¥X¦r¸¹¡A¥|®üÀ°¦¨­û¦h¬°´I®a¤l§Ì¡A®ðµKÄÛ±i¡A¬¡°Ê­Ò¨g¡C¢°¢¸¢µ¢±¦~¥|®üÀ°¦bĵ¤è¤j¤O±½¿º¤U«Å§G¸Ñ´²¡A¥|®üÀ°¤@«×¥Ë¸Ñ¡C¨â¦~¥H«á¤À¦¨¦Ñ¥|®ü©M·s¥|®ü¡A¦Ñ¥|®ü¥H³¯©m¡B©P©m¬°­º¡A¶}©l²î°È¤½¥qµ¥¡C·s¥|®ü¶}©l¦b½ä³õ·~©M¯SºØÀç·~³õ©Ò«°_¡C¢°¢¸¢·¢·¡X¡X¢°¢¸¢·¢¸¦~¬O¥xÆW©Ð¦a²£¡BªÑ¥«¥þ²±´Á¡A¥|®üÀ°¦b¦¹®ÉÀò§Q«Ü¤j¡A¨Ã³°Äò¿ì°_«Ø¿v¤½¥q¡AÀç³y¼t¡B·Ñ®ð§åµo¤½¥q¡B¹B¿é¤½¥qµ¥¡A§Î¦¨¡§¥H¥ø·~¾i¥S§Ì¡¨ªº¼Ò¦¡¡A¬O¥xÆW³Ì¦­¨ã¦³¥ø·~¤Æ¡B¤½¥q¤ÆªºÀ°¬£²Õ´¡C¢°¢¸¢¸¢¶¦~¢±¤ë¢²¤é¡A°ÆÀ°¥D¸³§J¸Û¥Nªí¸ÓÀ°¬£²v»â¤C¦WÀ°²³¦Ü¥x¥_¥«¦Dĵ¤j¶¤«Å§G¸Ñ´²¥|®üÀ°¡C
¤Ñ¹D·ù[¥xÆW]

¤Ñ¹D·ù¬O¥xÆW¶ÂªÀ·|ªº«á°_¤§¨q¡A¤]¬O¥xÆWµo®i³Ì§Öªº¤@­ÓÀ°¬£²Õ´¡C¥¦¦¨¥ß©ó¢°¢¸¢·¢´¦~¡A¥D­nµo°_¤H¦³¤å¤sÀ°ªºÃ¹ºÖ§U¡B¤C½åÀ°ªº·¨µn»í¡B­·­¸¨FÀ°ªºªL±Ó¼w¡BÁa³e½uªºÁ³q¹B¡B¥Ð¼dÀ°ªº§d®ä¼æµ¥¡A¥H¡§¹Îµ²¦X§@¡B´À¤Ñ¦æ¹D¡¨¬°·ù¬ù¡A¤½±ÀùºÖ§U¬°Á`Ápµ¸¡A¤U³]¤Ó¶§·|¡B¤£­Ë·|¡B¤Õ³¶·|¡B¤¯¸q·|¡BÀÙ¤½·|¡B±Ó¼w·|¡]«á¤S¼W³]¶³¼S·|¡B«B¼S·|¡BÀnÅQ·|¡B»ñÀJ·|©M¤ÑÆN·|µ¥¡^¡C¨ä¦¨­û¥Xº»«á¦b¥þ¬Ù¦¨¥ß¡§¤»¦X±m³s½u¡¨¡A¨Ã§Q¥Î¥iÆ[ªº¬Õ¾l¶}³]°s´Y¡B»RÆU¡B²z®e°|¡AÂà¾Ô´Á³f¡BªÑ¥«¡B©Ð¦a²£¡A«á¦]ªÑ¥«Àò§QÂà¦V²î¹B¡BÃÒ¨é¡B®T¼Ö¤Î¼vµø·~µ¥¡C¢°¢¸¢¸¢³¦~¤Ñ¹D·ù¤º³¡¶i¦æ§ï²Õ¡A³]¡§Á`µô¡¨¡B¡§°ÆÁ`µô¡¨¡A¥H«eªº¤Ó¶§·|¡B¤Õ³¶·|µ¥³QºM¾P¡A¦U·|·|ªø¦¨¬°°ª¯ÅÅU°Ý¡A¨Ã¥Ñ°ª¯ÅÅU°Ý«ü©w²Õªø¡A­t³dÄw¹º°ò¼h¤H­ûªº¬¡°Ê¡A²{¥ôÁ`µô¬O³¯¤¯ªv¡C
¤é¥»²Ä¤@¤jÀ° ¤s¤f²Õ[¤é¥»]

¦Ü©ó¸¹ºÙ¥þ¤é¥»³W¼Ò³Ì¤jªº¼É¤O¹Î¢w¤s¤f²Õ¡A®Ú¾Ú¦aµo¸ñ©ó¯«¤á¥«¡C¥Ñ©ó¤s¤f²Õªº¶Õ¤O¹M¤Î¤@³£¡]ªF¨Ê¡^¤@¹D¡]¥_®ü¹D¡^¤G©²¡]¤j¨Á©M¨Ê³£¡^¤Î¤T¤Q¤E¿¤¡A¦P®É¤]¦¨¬°¤é¥»³Ì¤jªº¡u¼s°ì¼É¤O¹Î¡v¡C
¤s¤f²Õ¥Ø«e¶Ç¨ì²Ä¤­¥N¡C²Ä¤@¥N²Õªø¡]À°¥D¡^¤s¤f¬K¦N¡A¦b¤j¥¿¥|¦~¡]¤@¤E¤@¤­¦~¡^¸¹¥l¤­¤Q¦W¤â¤U¥¿¦¡³ÐÀ°¡C¤Q¦~¤§«á¡A¤s¤f¬K¦N§âÀ°¥Dªº¦a¦ì¶Çµ¹ªø¨k¤s¤fµn¡C
¤s¤fµnÄ~¥ô²Ä¤G¥NÀ°¥D¤§«á¡A¤s¤f²Õªº¶Õ¤O¤£¶ÈÅQ¥e¯«¤á¤¤¥¡§åµo¥«³õ¡A§ó¶i¦Ó¬V«ü®T¼Ö°é¡C
¬L©M¤Q¤­¦~¡]¤@¤E¥|¹s¦~¡^¡A¤s¤fµn¦bªF¨Ê²L¯ó¾D¤³®a¬å¶Ë¡A©ì¦Ü¤T¦~«á¨­¤`¡C¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ôªº²Ý¦~¡AÄ~©Ó¤s¤f²Õ²Ä¤T¥NÀ°¥D¦a¦ìªº¥Ð©£¤@¶¯¡A¦b¤@¤E¤K¤@¦~¤C¤ë¯f¬G¤§«e¡A¾ã¾ãí§¤¤F¤T¤Q¤­¦~ªºÀ°¥D¦ì¤l¡C
¥Ð©£¤@¶¯ªø¦~¤ä°t¤s¤f²Õ¡A¤×¨ä¦b¤@¤E¤­¤­¦~¦Ü¤»¤­¦~¤§¶¡¡A¼Æ«×¬°¤Fª§¦a½L¤£±¤©M¦U¦a¤è¨¤ÀY¶Õ¤O¤õ¨Ö¡A¤]¦]¦¹Åý¤s¤f²Õªº¶Õ¤O±o¥H«ùÄò§¤¤j¡C
¾ÌµÛ²Õ´°Ê­û¯à¤O©M¤£¨Ì¿à½ä³Õ§@¬°¸êª÷¨Ó·½ªº»·¨£¡A¥Ð©£¤@¶¯²×©ó³þ¤U¤s¤f²Õªº±j¤j¹ê¤O¡C
¥Ð©£¤@¶¯¥h¥@¤§«á¡A¤s¤f²Õ¬°¤Fª§²Ä¥|¥NÀ°¥D¦ÓºÛ¸Ì¤Ï¡C¦Ë¤¤¥¿¤[ÁöµM¶¶§Q±µ¦ì¡A¦ý¤]¦³¤£¤ÖÀ°²³¼«¦ÓÂ÷¥h¡A¥t°_Äl¨_¦Û²Õ¡u¤@©M·|¡v¡C±q¦¹¡A¤s¤f²Õ»P¡u¤@©M·|¡v¸g±`´M¤³¤õ¨Ö¡A³Ì«áÁپɭPÀ°¥D¦Ë¤¤¥¿¤[¦b¤@¤E¤K¤­¦~¤@¤ë¹J¨ëÀÅ©R¡C
¤@¤E¤K¤K¦~¥|¤ë¡A´çÃäªÚ«h±µ¤U¤s¤f²Õ²Ä¤­¥NÀ°¥Dªº¦ì¤l¦Ü¤µ¡C¥Ñ©ó©M¨ä¥L¶ÂÀ°¨¤ÀYªº§Üª§¡]¤õ¨Ö¡^¤£·²¡A¸g±`³y¦¨­«¤j¶Ë¤`©MªÀ·|¤£¦w¡A¤]¦]¦¹³Q¤é¥»Äµ¤è¦C¡u«ü©w¼É¤O¹Î
©M³Ó©M[­»´ä]

©M³Ó©Mªº¾ú¥v¥i°l·¹¦Ü¥»¥@¬öªì¡A·í®É­»´ä¥u¦³¤Q¦h­Ó¹s´²ªº¡u¤p°ó¤f¡v¡A·í®É¨Ã¨S¦³ÄY±KªºÀ°³W¨î«×¡A¥ç¨S¦³°ª§C¾¦ì¤§¤À¡A¨ä¤¤¤@­Ó°ó¤f¥s°µ¡u³Ó©M¡v¡A¨ä¥L°ó¤f¤À§OºÙ¬°¡u¬x³Ó¡v¡B¡u¦w¼Ö¡v¡B¡u³Ó°ó¡v¡B¡uüc­^¡vµ¥¡C
¦Ü¤@¤E¡³¤E¦~®É¡A¼sªF¬xªù¤ÑÄ_¤ß¬£»ºÀY¥Ø¡u¶Â°©¤¯¡v¨Ó´äÅP·s°ó¡A¥L¨Ó´ä«á¡A²´¨£¥»´ä¦U¤p°ó¤f¥|¤À¤­µõ¡A©ó¬O´£Ä³»E¦X¦UÀ°¤H°¨¡A¨Ã¶Ç±Â¬xªùªº²Õ´¤ÎÀ°³W¡A¨Ã¨óij©M¥­¦@¦s¡C
¬°½T¥ß¥H¡u©M¡v¬°¶Qºë¯«¡A¤j®a´£¥X¦b¦U°ó¤fªº¦WºÙ¤W¡A¦A¤@«ß¥[¤W¡u©M¦r¡v¡A³Ó©M¹E¦¨¬°¡u©M³Ó©M¡v¡A¥Ñ©ó©M¦rªº¤f³¡¦b¥k°¼¡A¦¿´ò¤¤¤H¥ç¨üºDºÙ¬°¡u¦Ñ¬n¡v¡C
¤@¤E¤G¤­¦~¡A¬Ù´ä¤j½}¤u¡A¥¢·~¤H¤h§Uªø¶ÂÀ°ÂX¤j¡A³Ó©MÂǦ¹«æ³tÂX±i¡A¨ä«á¡A»P¤Q¥|K¡B·s¸q¦w¤T¤jÀ°¹©¨¬¦Ó©w¡C¦Ü¤E¤C¦~«á¡A·s¸q¦wº¥ÅܧC½Õ¡A¡u³Ó©M¡v¹E¶W¶V¦¨¬°¥»´ä²Ä¤@¤j¶ÂÀ°¡C

14K[­»´ä]

14K¡¨¶ÂÀ°¦b´ä¥iºâ¬O³W¼Ò³Ì¤j¡A·|­û³Ì¦hªº¶ÂÀ°¡A«O¦u¦ô­p²{¦³¦¨­û¹O¤G¤Q¸U¤H¡C¤£¹L¸Ó¶ÂÀ°«oºÞ²zÃP´²¡A¤À²Õ¬£¨t¡]«UºÙ°ï¥÷¡^²³¦h¡A¦U°ï¥÷¥ç¦U¦Û¬°¬F¡A§ó¸g±`¦]ª§¹Ü§Q¯q¤º°R¡A¦Û¤v¤H¥´¦Û¤v¤H¡C¥Ñ©ó¤£¹Îµ²Ãö«Y¡A¸ÓÀ°·|¤£¤Ö¦a½L¤w³Q·s¿³ªº¡§©M³Ó©M¡¨¡B¡§©M¦X¹Ï¡¨¤Î¡§·s¸q¦w¡¨µ¥¶ÂÀ°«I§]¡C
·½¥X¼s¦{¦b´ä§§¤j ¡@¡@
¾Ú¤F¸Ñ¡A­ì¨ÓÁ`³¡³]©ó¼s¦{¦èÃöÄ_µØ¸ô¤Q¥|¸¹ªº¬xªù¬xµo¤s¤H°¨©ó¥|¤E¦~¨ì´ä«á¡A¦¨¥ß¡§14K¡¨¦rÀY¡A¦b­»´ä¶}µo¦h­Ó¤À°óµo®i¦a½L¡A¤Î«á§ó¶}ªK´²¸­¡A®Ú¾Úĵ¤è¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¡§14K¡¨¥Ø«e¦@¦³¥|¤Q¤­­Ó¤À°ï¡A¤£¹L¡A¤j³¡¤À¤À°ï¤w¨S¦³¬¡°Ê¡A²{®É¤´µM¬¡ÅDªº¦³¡§¹ê¡¨¡B¡§§µ¡¨¡B¡§¼Ý¡¨¡B¡§¸q¡¨¡B¡§¼w¡¨¡B¡§«H¡¨¡B¡§±ö¡¨¡B¡§´ûÃf¡¨¡B¡§³Ó¡¨¡B¡§°·¡¨¡B¡§¦P¡¨¤Î¡§¤j°é¡¨µ¥¡C ¡@¡@²{®É¡§¼w¡¨¦r°ï¬¡ÅD©óÆW¥J¡B»ÉÆrÆW¡B¦y¨F¼L¡Bªo³Â¦a¡B©ô¨¤¡B¶À¤j¥P¡BÆ[¶í¡B¸ª¯F¡B¯þÆW¡B¤¸®Ô¤Î¤jÀ¬¤sµ¥¡C

·s¸q¦w[­»´ä]

·s¸q¦w¤S¥s¼é¦{À°¡A·½¦Û1866¦~¦b¸U¦w¦¨¥ßªº¼é¦{Åb¨ÐÀ°¡C1919¦~¸U¦wÀ°¤Àµõ¡A¸q¦wÀ°¥t¶}¤s°ó¡A¨Ã©ó1921¦~¥Î¡§¸q¦w¤u°ÓÁ`·|¡¨¦W¸q¦V­»´ä¬F©²µØ¥Á¬F°È¥q¸pª`¥U¡A1947¦~ª`¥U³Q¨ú®ø«á¡A§ï¬°·s¸q¦w¦Ü¤µ¡C
·s¸q¦w²Õ´ÄY±K¡Aµ¥¯ÅÄY®æ¡A¥u´L¤@­Ó¡§ÀsÀY¤j­ô¡¨¡A¤U¤À¦U°Ï¡A¦U³]¤@ÀsÀY¡A¨ä¤U¤À¤ä³]¡§§¤À]¡¨©M¡§´í¼Æ¡¨¡A¤@¯ÅºÞ¤@¯Å¡C
1953¦~¡A·s¸q¦w¤jÀsÀY"¦V«e"¦]¯A¶û¬Fªv°ÝÃD³Q¸Ñ¥X­»´ä¡A¸ÓÀ°¤@«×µA´²¡A¤S¦¨¥ß°_·q¸q¡B¸q¸s¡B¤j¦n±mµ¥¤À¤ä¡C«á¸g·sÀsÀY¤O¼¼¡Aµo®i¨ì80¦~¥N¡A²Õ´µ²ÌÛ¬Û·í§¹µ½¡A³]¦³4ªê10ªN¡A¨Ã¦b¦U¥D­n¦a°Ï³]¦³§¤À]¡¨µ¥¡C
¾Úĵ¤è¼f¬d¤ÀªR¡A­ì¦¸©ó14Kªº·s¸q¦w¡A80¦~¥N®É¶Õ¤O¤wµo®i¨ì»P¨äª§¶¯¦a¨B¡A¦¨­û¤wµo®i¨ì8¦Ü10¸U·|­û¡A¶W¹L14K¦Ó°õ¶ÂªÀ·|¤û¦Õ¡C¦b­»´ä7000¦h°Ý­¹¸v¡B®T¼Ö©Ò¤D¦Ü1050¾l½ø¤p¤Ú¤h¤¤¡A§¡¦³·s¸q¦w·|­û´¡¤â¡A¨C¦~±q³o¨½º^¨ú¤£¸q¤§°]¦Ü¤Ö1»õ´ä¤¸¡C¬¡°Ê¦a½L¥D­n¦b¡G¤EÀs°Ïªº¦y¨F©C¡Bªo³Â¦a¡B¤EÀs«°¡BÆ[¶í¤Î©ô¨¤¤@±a¡A·s¬É°Ïªº¤Ùªù¡B¤¸®Ô¡B¸ª¯F¡B¤j®H¡B¯»À­¡AÂ÷®qªºªø¦{¡A¥H¤Î´ä®qªº¤@¨Ç«Ø¿v¦a½L¡C



2006 ¦~ 4 ¤ë 12 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


¡m¯«©_«Õ¯B¨Æ¥ó¡n Discovery ÀW¹D¤j©ÜÅS ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¡j¡m¯«©_«Õ¯B¨Æ¥ó¡n Discovery ÀW¹D

4¤ë 19¤é°_ (³{©P¤T )±ß¤W 11®É

¦³Ãö¤£©ú­¸¦æª«Åé¡B¸G¤p¯«¯µªººñ¤H¡AÁÙ¦³¥~¬P¤H¤J«Iªº¬G¨Æ¡A¬O

¤£¤Ö¤p»¡¡B¹q¼v»P¹qµøªº¥DÃD¡A³o¬O¤Ñ°¨¦æªÅªº¬ì¤Û¬G¨Æ¡SÁÙ¬O¦³

¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡S¥Ñ­^°ê¨ì¤Ú¦è¡A¼Æ¤d©v¯u¹ê­Ó®×Åã¥Ü¤HÃþ´¿¿Ë²´¥Ø¸@»P

¸g¾ú¥~¤ÓªÅªºªF¦è¡C

¡m¯«©_«Õ¯B¨Æ¥ó¡n±N©ÜÅS¤@¨ÇÃø¥H¸m«H»P¥~¬P¤H¦³Ãöªº¬G¨Æ¡C¸`¥Ø

°lÂÜÁnºÙ»P¥~¬P¤H¦³±µÄ²ªºÃÒ¤H»P¨ü®`ªÌ¡A¥ç¦³±M®a¡BÃhºÃ½×ªÌ»P

¤ÓªÅ¨g¼ö¤À¤lªº³X°Ý¡C­º¶°¥DÃD¬OÅF°Ê¤@®ÉªºÃ¹´µ«Âº¸¨Æ¥ó¡A±´°Q

³±¿Ñ½×ªº»¡ªk¡C±µþÓ¡A¤S¦³«ÅºÙ¸ò¥~¬P¤Hµo¥ÍÃö«Yªº¤kºq¤â¡AÁÙ¦³

¯Ã¬ùªº³]­p®v°Ñ»P¥~¤ÓªÅ°ò¦]­p¹º¦¨¤F 200¦WÀ¦¨àªº¤÷¿Ë¡C

¤å¡R­ð¹Å±ã

¾|¤ý©²¤j¦Ú¤ýªY

¤ýªY¤j­ô¦n¦³«¬°Ú¡I

¤ýªY¤j­ô¡A­ø¦nìаաI¤p»¶´ÔµL¤ß¬[¡A¨ä¹êÊ\³£¦n©¾¤ß¬[¡C¤d¬è­ø¦n¤º°R¡C¾|¤ý³£Á¿¹L¤j®a­n¹Îµ²°Ú¡I¦³®É¶¡§Ú´N¾¤±´§A

¤p»¶´Ô°Ú¡I§A¤Ó¦h¼L°Õ¡I§A·d±o§Ú¦nÃø°µ°Ú¡I¨ä¹ê§Ú­ø«Y·Q©Ç§A¡A§ÚµL¤ß¬[¡C



2006 ¦~ 4 ¤ë 11 ¤é  ¬P´Á¤G   ´¸¤Ñ


¾_Åå±M®a «X¤T·³°ª´¼°Ó¥®µ£«e¥@¬O¤õ¬P¤H ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
³o¬O¤@­Ó¤£¥i«äijªº®ø®§¡A«X¤T·³¥®µ£«e¥@¬O¤õ¬P

¤H¡C

«Xù´µ¥ñº¸¥[´µ°ò¥«¨kµ£ªi¨½´µ¥d¥i»¡¬O¬ì¾Ç®a²´¤¤ªº¤@­ÓÁ¼¡A¤£

¨ì3·³®É¡A¥L´N¯à§i¶D¤÷¥À²³¦h¤ÓªÅ¬P¨t©M«í¬P¡B¦æ¬Pªº¦W¦r¡A¥L

¹³¬ì¤Û¤p»¡®a¤@¼Ë¦V§O¤HÁ¿­z¤õ¬P¤å©úªº¬G¨Æ¡A¥L¾Ö¦³»·»·¶W¹L¦P

ÄÖ¤Hª¾Ãѽd³òªº¤Ñ¤å¾Çª¾ÃÑ¡A¦Ó¥L¨Ï¥Îªº½ÆÂøºë½T¬ì¾Ç³N»y³s±M®a

¤]²`·P¾_Åå¡C

¾Ú«Xù´µ¡m¯u²z³ø¡n³ø¾É¡A¤µ¦~®L¤Ñ¡A«Xù´µ¬ì¾Ç°|¦a²yºÏ³õ©MµL

½uªi¨ó·|ªº±M®a­Ì¹ï³o¦W¡§©_µ£¡¨¶i¦æ¤FÀˬd¡Cµ²ªGµo²{¥Lªº¡§®ð

³õ¡¨«D±`±j¡C¸Ó¨ó·|±M®a¸ô¤à¸U¬ì±Ð±Â¹D¡G¡§§Ú­Ì¥Î»ö¾¹ÀË´ú¥X¥L

¾Ö¦³¾í¦âªº¥úÃСA³o·N¨ýµÛ¥L¬O¤@­Ó§Ö¼Ö©M°ª´¼°Óªº¤H¡C¡¨¬ì¾Ç®a

©Ó»{¥L¾Ö¦³¬YºØ¶W¦ÛµM¯à¤O¡A¬ì¾Ç©|µLªk¸ÑÄÀ¡C

ªi¨½´µ¥dªº¨à¬ìÂå®v°ò´¶¸Ì¶®¿Õºû©_ºÙ¡Aªi¨½´µ¥d¥Í¤U¨Ó®É´NÅã±o

»P²³¤£¦P¡C§@¬°¤@­Ó¨à¬ìÂå®v¡A§Úª¾¹D·s¥ÍÀ¦¨à¤£¥i¯à¶°¤¤ºë¯«¾®

µø¥ô¦óªF¦è¡A¦ýÂå¥Í±N­è¥X¥Íªºªi¨½´µ¥d»¼µ¹§Ú¬Ý®É¡A§Ú¬Ý¨ì¥L½Å

¦âªº¤j²´·ú¥¿¾®µøµÛ§Ú¡C

¥À¿Ë¯Ç­}¯÷¹F»¡¡A¥L´X¥G±q¤£­úª_¡A¨Ã¥B±q¤£±w¯f¡CÃø¹D¦t©z¤¤¥u

¦³§Ú­Ì¤HÃþ¤~·|±w¯f¡H·í¥L8­Ó¤ë¤j®É¡A¥L´N¯à°÷»¡¸Ü¡A·|¨Ï¥Îµu

»y¡A¨Ã¥B¯à°÷¥Î¿n¤ì²Õ¦¨¦UºØ´X¦ó¹Ï§Î¡Fµ¥ªi¨½´µ¥d¨â·³®É¡A¥L¶}

©lµe¦UºØ¥j©Çªº¹Ï®×¡F·í¥L¤£º¡3·³®É¡Aªi¨½´µ¥d¶}©l¦V¤÷¥ÀÁ¿­z

°_¡§¦t©zª¾ÃÑ¡¨¡C

¯Ç­}¯÷¹F»¡¡G¡§¥L¯à»¡¥X³\¦h¤Ó¶§¨tªº¦æ¬P©M½Ã¬Pªº¦W¦r¡A¥L¦V§Ú

®i¥Ü¦U­Ó»Èªe¨tªº¦W¦r¡A¤@¶}©l§Ú«D±`®£Äß¡A¥H¬°¦Û¤vªº¨à¤l¥i¯à

¸£³U¥X¤F¤ò¯f¡A¥i§Ú±µµÛÀˬd®ÑÄy¡A«oµo²{¥L©Ò»¡ªº¨º¨Ç¬P¨t¦W¦r

ªº½T¦s¦b¡I¡¨

8·³®É¡Aªi¨½´µ¥d¶}©l¹ï¤÷¥À©MªB¤ÍÁ¿­z°_»·¥jªº¡§¤õ¬P¤å©ú¡¨¡C

ªi¨½´µ¥d»¡¡G¡§§Úªº«e¥@¨Ó¦Û¤õ¬P¡A¤õ¬P¤H¸g±`µo°Ê¾Ôª§¡A§Ú¸g±`

©MªB¤Í­¼§¤¶ê§Î¤ÓªÅ²î­¸¶V®ÉªÅ¡A§Ú­Ì¤]­¼§¤¤T¨¤§Î¤ÓªÅ²îÆ[¹î¦a

²y¤Wªº¥Í©R¡C¤õ¬P¤ÓªÅ²î¤À¦n¦h¼h¡A¯à°÷¦b¦t©z¤¤¬ï¦æ¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§³\¦h¦~«e¤õ¬P¦b¤@³õ¥þ²y©Ê¨aÃø¤¤¥¢¥h¤F¤j®ð¼h¡A¦ý¤õ¬P

¤H¤´µM©~¦í¦b¦a©³¤U¡A¥L­Ì©I§lµÛºÒÃþ®ðÅé¡C¤õ¬P¤H«Ü°ª¡A¶W¹L7

¦Ì¡A¥L­Ì¾Ö¦³¤£¥i«äijªº¯à¤O¡C¡¨

ªi¨½´µ¥dªº¡§¬ì¤Û¬G¨Æ¡¨©M¼sªxªº¦t©zª¾ÃÑ¥O¤@¨Ç¹ï¥L¶i¦æ¬ã¨sªº

¬ì¾Ç®a¬Û«H¡A³o¨Çª¾ÃÑ«D¦ý»·»·¶W¥X¤F¤@­Ó8·³«Ä¤lªºª¾Ãѽd³ò¡A

¤]¤£¤j¥i¯à¬O½s³y¥X¨Óªº¡C¦b³o­Ó«Ä¤l­±«eÁn¦WÅã»®ªº¬ì¾Ç®a­ÌÅã

±o¨º»òµLª¾¡C

ªi¨½´µ¥dÁÙ¹ï¦a²yªº¥¼¨Ó°µ¥X¹w¨¥¡C¥L»¡¡G¡§¦æ¬P¦a²y±N¦b2009¦~

©M2013¦~­±Á{¨â¦¸¦M¾÷¡A¨aÃø³q±`©M¤ô¦³Ãö¡C¡¨

¥À¿Ë¯Ç­}¯÷¹F«á¨ÓÁÙª`·N¨ì¡A¨C·í«Xù´µ¦³­«¤j¨aÃøµo¥Í®É¡Aªi¨½

´µ¥d´N·|Åã±o¤£µÎªA¡C¯Ç­}¯÷¹F¹D¡G¡§·í®wº¸´µ§J¸¹®Ö¼ç¸¥¨I¨S®É

¡A¥L·P¨ì´ý¨­¯kµh¡F·í§O´µÄõ®Õ¶é¤H½è¦M¾÷µo¥Í®É¡A¥L¤]·P¨ì¤£µÎ

ªA¡A©Úµ´¨ì¾Ç®Õ¤W¾Ç¡C¡¨

¬Ý¨Ó¡A¤HÃþ©Òª¾¹Dªº©M¾Ö¦³ªºª¾Ãѽd³ò¤Ó¯U¯¶¤F¡A¤H¦Û»{¬°µL©Ò¤£

ª¾¡A¤]³\¤HÃþ¦b¦t©z¤¤ª¾Ãѳ̳h¥F¡C



2006 ¦~ 4 ¤ë 10 ¤é  ¬P´Á¤@   ´¸¤Ñ


¬ü°ê¥X²{¸t¥ÀÀJ¹³¬y²\©_Æ[ ­ì¦]²³»¡¯É¯Æ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¾Ú¬üÁpªÀ11¤ë28¤é³ø¹D¡A³Ìªñ´X¤Ñ¥H¨Ó¡A¤@¨Ç©¾¸Ûªº«H®{¥¿µ¸Ã¶¤£

µ´¦a¤â±·ª´ºÀªá§ô¨Ã±aµÛ·Ó¬Û¾÷¨Ó¨ì¦ì¤_¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¦{­º©²ÂÄ

§J©Ô°Ò¦h¥«ªº­¥°Ï¤@®y±Ð°ó¡A¥L­Ì§Æ±æ¿Ë²´¥Ø¸@³QºÙ¬°¡§©_¸ñ¡¨ªº

¤@­Ó´ºÆ[¡A¨º´N¬O¤@´LÂ\¦b±Ð°óªù¥~ªº¸t¥Àº¿§Q¨ÈÀJ¹³³o¨Ç¤Ñ¥¿¦b

¬y²\¡A¦Ó¥B¦oªº²´²\¬Ý¤W¥h«Ü¶HÂA¦å¡C

¤W­z´ºÆ[³Ì¦­³Q¤Hµo²{¬O¦b¤@­Ó¦h¬P´Á«e¡A·í®É³o®y¤Ñ¥D±Ð±Ð°ó¨½

ªº¤@­Óªª®vµo²{ÀJ¹³ªºÁy¤W¦³¤@­Ó¦ÃÂI¨Ã±N¥¦À¿±¼¤F¡C¦ý¦b11¤ë20

¤éÁ|¦æÀ±¼»¤§«e¡A¤@¨Ç«H®{¤Sª`·N¨ì³o´L¥Õ¦â²V¾®¤gÀJ¹³¨â¥u²´·ú

ªþªñ¦³¬õ¦âªº¦ÃÂI¡C

·í¦a56·³ªº±Ð°Ï©~¥Á»¡¡A¦Û¨º¤§«á¥L¤£¤À±Þ©]¤Ñ¤Ñ§b¦b±Ð°ó¥~¡A¥L

¬Æ¦ÜÅܱo¦p¦¹¿E°Ê¥H­P¤_³s¤u§@³£µLªk·F¤F¡A¥L»¡¥L°í«H¸t¥Àªº²´

²\¬O¤@ºØ©º¥ü¡C¥L»¡¡G¡§³o­Ó¨u¨£ªº©_Æ[¹w¥ÜµÛ±N¨Ó·|µo¥Í¤j¨Æ¡A

¨Ò¦p¦a¾_¡B¬x¨a©Î¬O¶Ç¬V¯f¡C§Ú­Ì¬°¦¹·P¨ì«ÜÃø¹L¡C¡¨

¨ì26¤é¬°¤î¡A³o®y³Q¬]Äæ³ò°_¨ÓªºÀJ¹³«e¤w¸gÂ\º¡¤F«H®{±a¨ÓªºÂA

ªá¡B¬Ö´º¥H¤ÎÄúÀë¡C¤@¨Ç«H®{ÀqÀq¦aë§i¡AÁÙ¦³¤@¨Ç«H®{§CÁn§u°Û

¸tºq¨ÃºòºòºOµÛ¥L­Ìªº«Ä¤l¡A¤@­Ó§¤¦b½ü´È¤Wªº¦Ñ¦~°ü¤k«h·í²³©â

ª_°_¨Ó¡C

¦bÀJ¹³ªº¥ª²´¤U¤è¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@±ø¬õ¦âªº²ª¸ñ¡A³o±ø²ª¸ñ¤@ª½©µÄò

¨ìÀJ¹³¨­©Üªºªø³T«e¯Ý¤W¡C35·³ªº«H®{º¿ÄRÔÕ¡E¥Ë´µ«¶¯÷ÅX¨®±aµÛ

¦oªº¤÷¥À¤Î¤T­Ó«Ä¤l±q¦ì¤_ÂħJ©Ô°Ò¦h¥H«n50­^¨½ªº¦a¤è»°¨Ó¡A¦o

»¡¡G¡§§Ú»{¬°³o¬O¤@¥ó¤£¦P´M±`ªº¨Æ±¡¡A¯u¬O¤@­Ó©_¸ñ¡A¸t¥À¬°¤°

»ò·|¬y²\©O¡H¦o¬O¤£¬O¤º¤ß¥¿¦b¨ü¨ì¤°»ò¨Æ±¡ªº§xÂZ¡H¡¨

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÂħJ©Ô°Ò¦h¥D±Ð±Ð°ÏÁÙ¥¼´N¦¹¨Æµoªíµû½×¡A¦b³o®y±Ð

°ó¥¬¹Dªº¨â¦ìªª®v¤]¨S¦³±µÅ¥°OªÌ¥´¥hªº¹q¸Ü¡C³o®y±Ð°óªº¤W¯Å±Ð

°óªº°õ¨Æ¸â©i´µ¡E¾¥µá¥D±Ðªí¥Ü¡A±Ð°ó°ª¼h¹ï¤_³o¼Ëªº³ø¹D³Ìªìªº

¤ÏÀ³³£¬O±a¦³½èºÃ¡C¥L»¡¡G¡§¹ï¤_³æ­Ó«H®{¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº¨Æ¥i¯à¦³

¨Ç¯S®íªº·N¸q¡A¦ý¦Ü¤_¥¦¬O©_¸ñÁÙ¬O¶W¦ÛµMªº´ºÆ[¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¨Ã

«D¦p¦¹¡A·íµM¡A¦³¥i¯à¬O©_¸ñ¡C§Ú­Ìªº¤j¥D±Ð¥¿¦b«ùÆ[±æªººA«×¡A

¬Ý¬Ý±µ¤U¨ÓÁÙ·|µo¥Í¤°»ò¡A¥L­Ì¤£·|¦k¤Uµ²½×¡C¡¨

µL½×¦p¦ó¡A¿Ë²´¬Ý¨ì³o¤@¹õ¹ï¤_60·³ªº«H®{°¨¤B¡E¶ø´¶©Ô¨½¶ø¦Ó¨¥

¥i¿×°í«H¤£ºÃ¡A¥L¯S·NÅX¨®100­^¨½¨Ó¨ì³o¨½¡A¥Lµ¹ÀJ¹³©ç¤F·Ó¤ù

¡A»¡¦^¥h¤§«á­n®³µ¹®a¤H©MªB¤Í¬Ý¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¦p¦óªí¹F§Ú

²{¦bªº·P¨ü¡A¬JµM©v±Ð´N¬O­nÅý¤H«H¥õ¤°»ò¡A¨º§Ú´N¬Û«H¡C¡¨

ª÷¤s­×¤k¨ó·|ªº¨â¦W­×¤k26¤é¤]¨ì¤F²{³õ¥hÆ[¬Ý¡A¦o­Ìªí¥Ü¡AµL

½×¸t¥À¬y²\¬O§_¬O¤@­Ó©_¸ñ¡A³o¥ó¨Æ³£°_¨ì¤F¦nªº§@¥Î¡A¦]¬°¥¦­«

·s³ê¿ô¤F¤H­Ì¹ï«H¥õªº´L­«¡C¦o­Ì»¡¡G¡§³o¥ó¨ÆÅý§Ú­Ì§ó²`¦a·NÃÑ

¨ì¤H»P¤H¤§¶¡À³¸Ó¬Û¤¬Ãö·R¡C¡¨(¥_¤è¡^ 



2006 ¦~ 4 ¤ë 9 ¤é  ¬P´Á¤é   ´¸¤Ñ


¤j¸£¤£³W«h¬¡°Ê§@¯© ¦ü´¿¬ÛÃÑ«D¶W¦ÛµM²{¶H ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
³\¦h¤H³£¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A¬Y­Ó¦a¤è¡B¬Y­Ó³õ´º©Î¬O¬Y

­Ó¤H¡A§A©ú©ú´N¬O²Ä¤@¦¸¸I¨ì¡A«o¦³¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C

¤ß²z¾Ç®a»¡¡A³o¥i¤£¬O¬Æ»ò«e¥@¤µ¥Í©Î¶W¦ÛµM²{¶H¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¸£³¡

¤£³W«h¬¡°Ê©Ò¾É­Pªº¡C

¦³®É­Ô·í§A¨«¶i¤@­Ó­¯¥Íªº©Ð¶¡¡A«o·|ı±o¥H«e´¿¸g¨Ó¹L¡A¦ü¥G¦³

ÂI¼ô±x¡A³o´N¬O¡§¦ü´¿¬ÛÃÑ¡¨¡]deja vu¡^¡Aªk¤å¤¤ªº·N«ä´N¬O´¿

¸g¨£¹L¡C

¬ü°ê«n¬ü¥H¬ü¤j¾Ç¤ß²z¾Ç®a¥¬®Ô»¡¡G¡§¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¤è¦¡Åý§A¥X²{

¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡A´N¹³­Gµh¤]¬O¥Ñ¤£¦Pª¬ªp©Ò¤Þµo¤@¼Ë¡C¡¨

³oºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı±q1900¦~¥N¦­´Á´N¦³¤H¬ã¨s¡A¤£¹L¹L¥h¦h¥bµÛ

­«¦b¶W¦ÛµM­±¡A¦Ó¥¬®Ô©M§ù§J¤j¾Ç¦@¦P¶i¦æªº¬ã¨s«h¤£¥H¬°µM¡A­n

§ä¥X¬ì¾Ç¤Wªº¶q¤ÆÃÒ¾Ú¸ÑÄÀ³oºØ²{¶H¡C

¤T¤À¤G¤H´¿¦³¸gÅç

®Ú¾Ú¥¬®Ôªº¬ã¨s¡A¤T¤À¤Gªº¤H³£´¿¸g¦³¹L³oºØ·Pı¡A³Ì±`¥X²{ªº¤H

¤h¦h¥b¬O±Ð¨|µ{«×°ª¡B±`®È¦æ¡BÄÝ©ó¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¦~ÄÖ«h¦b20·³¥ª

¥kªº¤H¡C

¥¬®Ô»¡¡A¦~»´ªº¦¨¦~¤H¦³®É­Ô¤@¦~µo¥Í2¨ì3¦¸¦ü´¿¬ÛÃÑ·Pı¡AµM«á

¨ì¤¤¦~®É­°§C¨ì¤@¦~¤@¦¸¡A¦~ÄÖ¶V¤j¡A¥X²{ªº¦¸¼Æ¶V¤Ö¨ì4¦~©Î5¦~

¤~¤@¦¸¡C¦¹¥~¡Aµo¥Í®É¶¡¥H¤@¤Ñ©ÎªÌ¤@¶gªºµ²§ô®É¤ñ¸û¦h

³\¦h¤H¥i¯à·|§â³oºØ¼ô±x¤S­¯¥Íªº·Pı©M«e¥@¤µ¥Í¡A©Î¬OÆF»î¥X¬

µ¥¶W¦ÛµM²{¶H§è¦b¤@°_¡A¤£¹L¤ß²z¾Ç®a¥i¤£³o»ò»{¬°¡C

¥¬®Ôªí¥Ü¡A³o¨ä¹ê«Ü¦³¥i¯à¬O¦]¬°­t³d¼ô±x»{ª¾ªº¸£«e¸­µo¥Í¤£³W

«ß¬¡°Ê©Ò­P¡F¬ì¾Ç®a´¿¸g°lÂܤ@¤p¸sÅöíw¯g±wªÌ¦bµo§@«eµo¥Í¦ü´¿

¬ÛÃÑ·Pıªº¸£³¡¬¡°Ê¡Aµo²{¸£«e¸­¤£³W«h¬¡°Ê³y¦¨³oºØ¤Ûıªº¤ñ¨Ò

¡A¤j©óÅöíw¯g¼vÅTªºù®¸­©â»W¬¡°Ê¡C



2006 ¦~ 4 ¤ë 8 ¤é  ¬P´Á¤»   ´¸¤Ñ


¦Ê¼}¤j¤T¨¤¤§Á¼¶V¸ÑÄÀ¶VÂ÷©_ Å]°­¦ó¦b ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¦Ê¼}¤j¤T¨¤¤§Á¼¶V¸ÑÄÀ¶VÂ÷©_ Å]°­¦ó¦b ®ü¬v¶Ç©_°g­Ì©M©M¶W¦ÛµM¥D¸q½×ªÌ¥¿¦b¼­º¥H«Ý¤@

­Ó¥@¬É¦ÛµM¤§Á¼ªº­«­n®É¨èªº¨ì¨Ó¡G¡§19­¸¦æ¤¤¶¤¡¨¯«¯¦®ø¥¢¡B¦Ê

¼}¤j¤T¨¤½Ï¥Í60©P¦~¬ö©À¤é¡C 

¡§19­¸¦æ¤¤¶¤¡¨¡A¤]´N¬O¤H­Ì©Ò¼ôª¾ªº¡§¥¢Âܪº¨µÅÞ¶¤¡¨¡A¥Ñ¬ü°ê

®ü­x¤­¬[¡§´_¤³ªÌ¡¨³½¹pÅF¬µ¾÷²Õ¦¨¡A¸Ó½s¶¤¦b1945¦~12¤ë5¤é±q

ù¼w¹Fº¸³ù°_­¸°õ¦æ¤@¶µ¥ô°È®É¯«¯¦¥¢ÂÜ¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó²ª¸ñ¡C¸Ó

­¸¦æ¤¤¶¤ªº27¦W¦¨­û¦b¨º¤Ñ©]¨½¥þ³¡µL¼vµLÂÜ¡A¨ä«á°õ¦æ·j´M¥ô°È

ªº¡§°¨¤B¤ô¤â¡¨¤ô¤W­¸¾÷¤]¥¢ÂܤF¡C

Ãø¹D¥L­Ì³Q§l¶i¤F®É¶¡ÀG¹D¡HÃø¹D¥L­Ì¦¨¬°¶Ç»¡¤¤ªº¤j¦è¬v«°¨È¯S

Äõ«Ò´µ«Ò°êªºÂyª«¡H©ÎªÌ³Q´µ¥Öº¸§B®æ¦b¹q¼v¡m²Ä¤TÃþ¿Ë±K±µÄ²¡n

©Ò´y­zªº¨º¼Ë³Q¸j¬[¨ì¤F¥t¤@­Ó¬P¨t¡H¥»¤ë¡A¬ü°ê°ê·|³q¹L¤F¤@¶µ

¨Mij¡A¦V®ü­x¤W±L¬d¨½´µ¡O®õ°Ç©M¡§19­¸¦æ¤¤¶¤¡¨¦¨­û±Â¤©³Ô³¹¡C

¬ü°ê°ê·|ªº³o¤@Á|±¹¤Þ°_¤F«Ü¤jª§Ä³¡C¨Ó¦Û¦òù¨½¹F¦{ªº¤@¦W¥s§J

µÜ¡O¨vªº¦@©MÄÒ²³Ä³­ûªí¥Ü¡A³o¶µ¨Mij¬O¬°¤FÀ°§U³o¨Ç­¸¦æ­ûªº®a

¤H¹L¦n¥H«áªº¥Í¬¡¡C¨v»¡¡G¡§³o¨½µo¥Í¤F¥»¸Ó¦b´I¦³¸gÅ窺­¸¦æ­û

¨­¤W¤£¸Óµo¥Íªº¨Æ±¡¡C©Î³\¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì±N·|ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A

¥HÁ×§K³oºØ¯«¯¦¨Æ¥ó¤£¦Aµo¥Í¡C¡¨

1945¦~©Ò¶i¦æªº½Õ¬d±o¥X¤F³o¼Ë¤@­Óµ²½×¡G®õ°Ç³o¦ì¸gÅçÂ×´Iªº¾Ô

¤æ­¸¦æ­û°g¥¢¤F¤è¦V¡A¾É­P¥Lªº¨µÅÞ¤¤¶¤ªº­¸¾÷¿Uªo¯ÓºÉ¡A³Ì²×¸®

¨­¤j¦è¬v¤Ú«¢°¨¸s®q¤Î¨ä¥_³¡®ü°ì¡C¦ý­¢©ó®õ°Ç®a¤HªºÀ£¤O¡Aªk°|

³Ì²×­×§ï¤F³Ìªìªºµô¨M¡A¦P·N¤£¹ï¸Ó®×§@¥X³Ì²×µ²½×¡Aª½¨ì§ä¨ì¨¬

°÷ªºÃÒ¾Ú¡C

³o¤@¯«¯¦¨Æ¥ó¥R¤À¤ä«ù¤F¤H­Ìªø¤[¥H¨Ó©Ò«ùªº¤@­ÓÆ[ÂI¡A¨º´N¬O¦³

¤@ºØ¥i©Èªº¤O¶q¼ç¥ñªi¦h¾¤­ô¡B¦Ê¼}¤j©MÁÚªü±K©Ò³ò¦¨ªº¤T¨¤°Ï°ì

¡A®ü­û©M­¸¦æ­û«_ÀI¶i¤J¸Ó¦a°Ï©¹©¹¾D¹J¤£´ú¡C¨Æ¹ê¦ü¥G¤]¡§ÃÒ©ú

¡¨¤F³o¤@­ÓÆ[ÂI¡G¦Û1945¦~¡A¼Æ¦Ê¿´²î¥u©M¤@¤d¦h¤H¦b³o¤ù150¸U

¥­¤è­^¨½ªº®ü°ì¤º¥¢ÂÜ¡C¨ä¤¤¥]¬A¼Æ¤Q¿´°í©Tªº²î¥u©M­¸¾÷¡C¦b³Ì

ªñªº¤@°_¨Æ¥ó¤¤¡A2003¦~10¤ë¤@¹ï¤÷¤l¦b¥L­Ìªºº®²î¤W¯«¯¦¥¢ÂÜ¡C

11¤ë3¤é·í¤H­Ìµo²{¥L­Ìªº²î¥u³Q®ü¤ô¨R¨ì¥d¯Çºû©Ôº¸¨¤¡A¦¹¨Æ¦A

«×Åý¤H­ÌÁp·Q¨ì¤F©Ò¿×ªº®ÉªÅÀG¹D¡C

¡§¦Ê¼}¤j¤T¨¤¡¨³o­Ó»¡ªk³Ìªì¨£©ó1964¦~¥X³Bªº¤@¥»¡m°ÓÄ¥¶¤¡nÂø

§Ó¡C²z©Êªº­¸¦æ­û©M®ü­ûªº¸ÑÄÀ«h¬O¡A¦òù¨½¹Fªþªñ®ü¬v©MªÅ°ìªº

¥æ³q·¥¬°Ác¦£¡A¦Ó«ü´§¥æ³qªº¬O¤@¨Ç·~§E¤H­û¡C¦bµL½u¹q©M½Ã¬P¾É

¯è®É¥N¨ì¨Ó¤§«e¡Aù½L©Ò«ü¥Üªº¿ù»~¯è¦V±N·|¾É­P¯è®ü®a¼Y¤J¥¢ÂÜ

ªº©R¹B¡C¤j¦è¬v¢w¥[°Ç¤ñ®ü°Ï°ìªº¥¥¨|Áü­·ªºÀô¹Ò¥H¤Î§Ö³t²¾°Êªº

¾¥¦è­ô·x¬y¦@¦P³y´N¤F¾É­P¨aÃø¨Æ¥óªº¦MÀI¦]¯À¡C

¥i¬O¡A«Ü¦h¶W¦ÛµM°g­Ì¤´µM°í«H¡A¦p¦¹²³¦hªº¨S¦³¥ô¦ó¨D±Ï«H¸¹©Î

´ÝÀe¸H¤ùªº¥¢Âܨƥó­I«áªÖ©wÁôÂõۤӦhªº¯«¯¦¨Æª«¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü§ä

¨ì±q­ô­Û¥¬¨ì¸t¸gªº¦hºØÅv«Â°O¸ü¬°ÃÒ¡G1492¦~¦b­ô­Û¥¬ªº¾p©¹¬ü

¬wªº©Ý¯î¤§¦æ¤¤¡A¥L³ø¾É»¡´¿¬Ý¨£¤@ºØ©_©Çªº¥ú¡Aù½L«ü°wªº¤è¦V

µo¥Í§ïÅÜ¡C¦ý­ô­Û¥¬¬O¦b¤j¦è¬v¥t¤@°¼ªº¥[¨º§Q¸s®q¤~±N³o¨Ç³ø¹D

¼g¶i¥Lªº¯è®ü¤é°Oªº¡C

¤@¦W¥s¦N¦w¡O¦±ÂĪº§@®a©M¦Ê¼}¤j¤T¨¤¬ã¨s±M®a¬Û«H¡A¤@ºØ¡§¹q¤l

Ãú¡¨¥i¯à¾É­P½ü²î©M­¸¾÷ªº»ö¾¹©M­¸¦æ­û°g¥¢¤è¦V¡A¦Ó¥B¥L¬Û«H¡A

©Î³\¦³¶i¤@¨Bªº¥O¤HÃø¥H·Q¶Hªº¸ÑÄÀ¡C¤W©P¥L¹ï¬ü°ê´CÅéªí¥Ü¡G¡§

¤]¥i¯à¬O¬YºØªF¦è¡AÅ̦í¤F­¸¾÷¦}ÀH¤§¤@°_­¸¦æ¡C¡¨¦b¥L¦Û¤vªººô

¯¸¤W«ü¥X¡A­n´¦¶}¦Ê¼}¤j¤T¨¤¤§Á¼¡A°ß¤@¸Û¹êªººA«×´N¬Oµê¤ßÅ¥¨ú

©Ò¦³¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C(·¨§µ¤å)
 

 



2006 ¦~ 4 ¤ë 7 ¤é  ¬P´Á¤­   ´¸¤Ñ


¶W®ÉªÅÄa®×--¹Fªâ©_¬O¨Ó¦Û¥¼¨Óªºµo©ú®a? ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

1960¦~7¤ë¡A¬ü°ê·s¨u¥¬§Æº¸¦{°ò®¦¾Ç°|ªº¬dº¸´µ¡P«¢´¶¥j¼w±Ð±Â

±o¨ì¤@´Tø¦b²Ü¦Ï¥Ö¤Wªº¦a¹Ï¡A¸Ó¦a¹Ï³QÃÒ¹ê¬O¤@´T«n·¥¬w¦a¹Ï¡C

¾Ú³ø¹D¡A³o´T¦Ï¥Ö¦a¹Ïªº§@ªÌ¬O¥Ö·ç¡P¹p´µ¡A¥L¬O16¥@¬öªì¶ø´µ°Ò

¤g¦Õ¨ä«Ò°êªº¤@¦ì©x­û¡A¤@¦W¥X¦âªº¯è®ü®a¡A¥B¼g¹L³\¦h¦³Ãö¯è®ü

ªº®Ñ¡A¦ý«á¨Ó¥L«o¥¢Ãd©ó¥D¤l¡A¦b¦è¤¸1554¦~©Î¦¸¦~³Q°Ý¸o±Ù­º¡C

¥Ö·ç¡P¹p´µ©ó1513¦~ø»sªº¨º¨Ç¦a¹Ïª½¨ì1929¦~¤~¦b§g¤h©Z¤B³ùªº

¬G®c¹Ï®ÑÀ]³Qµo²{¡C«¢´¶¥j¼w±Ð±Âµo²{¡A¥Ö·ç¡P¹p´µªº¦a¹ÏÅã¥Üªº

¬O«n·¥¬w¤ò¼w¦a¤£³Q¦B«Êªº®ü©¤¡C¨ä®ü©¤½u«Ü·Ç½T¡A©M1949¦~­^°ê

¡B·ç¨åÁp¦X±´ÀI¶¤¥Î¦a¾_¶qªk´ú±oªºµ²ªG°ò¥»¤@­P¡I

«¢´¶¥j¼w±Ð±Â»{¬°¡A¤j¬ù¦b4000¦~«e¡A¾ã­Ó¦a²y¤w³Q¤@­Ó¨ã¦³°ª«×

§Þ³N¡A¦Ü¤µµS¥¼³Qµo²{ªº¯«¯µ¤å©ú¹ý©³°É±´¹L¡A¨Ã¥Bø¦¨¤F¦a¹Ï¡C

¥L¶i¤@¨B±ÀÂ_»¡¡G¡§³Ì¦­ªº¦a¹ÏÅãµM¬O¤@­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº¥Á±Ú©Òø»s

¡AµM«á¸g¥Ñ¥j¥N³Ì°¶¤jªº¯è®ü¥Á±Ú¡BÁa¾î¥@¬É®ü¬v1000¦h¦~ªºÁÚ¿Õ

´µ¤H©MµÌ¥§°ò¤H¬y¶Ç¨ì«á¥N¡C¡¨


¹Fªâ©_¬O¨Ó¦Û¥¼¨Óªºµo©ú®a¡H

16¥@¬öµÛ¦Wµe®a¡Bµo©ú®a¹Fªâ©_(1452¡ã1519)¤@¥Íªºµo©ú¤§¦h¥O¤H

©Q¦Þ¡A¦Ü¤µ³\¦h¤H¨ÌµM·P¨ì°g´b¡A¬°¦ó¥Lªº³Ð³y¤O·|¨º»ò©ô²±¡H¦b

20¥@¬ö70¦~¥N¥½ªº¤@¦¸¬ì¤Û¤p»¡®aÁ|¦æªº¤j·|¤W¡A¦³¤H´£¥X¤F¤@­Ó

Åå¤Hªº¤jÁx²q·Q¡G¹Fªâ©_«Ü¥i¯à¬O¤@¦W¨Ó¦Û¥¼¨Ó¥@¬Éªº¤H¡I¦b¬ï¶V

®ÉªÅªº®È¦æ®É¡A¥L¥Ñ©ó¬YºØ­ì¦]³Q§x¦b¤F15¥@¬ö¡AµLªkªð¦^¥L¦Û¤v

ªº®É¥N¡A©ó¬O¥u¦n§Q¥Î¥L´x´¤ªº¤j¶qª¾ÃÑ¡Aµo©ú¥XµL¼Æ·sÂAª±·N¡A

¥Hº¡¨¬¥L¦b¨º­Ó¦~¥Nªº¥Í¬¡»Ý­n¡C¤£¹L¡AÃhºÃªÌ«o°í«ù»{¬°³o¨Ç¯ó

¹Ï³£¬O°°³yªº¡C


15¥@¬öªºµe®aµe¥X¤F¨R®öªO

©M¹Fªâ©_¥Í¬¡¦b¦P¤@®É¥Nªº²üÄõµe®a§ÆÃ¹¥§²ö´µ¡Pªi§Æ(1460¡ã151

6)¬O·í®É³Ì°¶¤jªº¤Û·Qµe®a¡A¥LªºÃÀ³N§@«~¥Rº¡¤F¤¤¥@¬öªÀ·|¥½´Á

´¶¹M¦s¦bªº¹ï¨¸´cªº§xÂZ¡A¥]¬A¤j¶q¯«¯µ¡Bµê¤Ûªº¤º®e¡C³Ì¤£¥i«ä

ijªº¬O¡A¥L¬Æ¦Ü´¿µe¹L¤@¦W¨k¤l¾r¾pµÛ·ÆªO¦b¤ô¤¤¨R®ö¡A¤â¤¤ÁÙ§ì

µÛ¤@®Úª÷Äݧâ¤â¡A¦Ó³oµ´¹ï¬O¥L¤@¥Í¤¤¤£¥i¯à¨£¹Lªº´º¶H¡I


·R­Û©Y¤p»¡´y¼g²GÅé¤ô´¹

1837¦~¡A¬ü°êµÛ¦W¯«¯µ¤p»¡§@®a­Ý¸Ö¤H·R­Û©YÁÙ¥¼¦¨¦W®É¡A¤@¦ì¯«

¯µªº­¯¥Í¤H´¿«ô³X¹L¥L¡C­¯¥Í¤H±q°ÂùرǥX¤@±i¯Èµ¹·R­Û©Y¡A¡§±N

³o±i¯È¤W¨º¬qÃö©ó¯«¯µ²GÅ骺¤å¦r²K¶i¤p»¡ùØ¡A¦Ó¥B¤@­Ó¦r³£¤£³\

§ï°Ê¡C¡¨

·R­Û©Y±µ¹L¨º±i¯È¡A¾¨ºÞ¥Lı±o¨º¤Hªº­n¨D¹ê¦b¤Ó©_©Ç¡A¦ýÁÙ¬O¨Ì

©R¦Ó¦æ¡C1838¦~¡A¥Lªº¤p»¡¡m¨È·æ¡P®æµn¡P¥Ö©iªº¾äÀI¬G¨Æ¡n¦b¯Ã

¬ù¥Xª©¡A®Ñ¤¤Á¿­zªº¬O¥D¤H¤½¦b«n·¥¬wªþªñ¬Y¤p®q¤W¤@¦¸«D¦P´M±`

ªº±´ÀI¡C¦b±´ÀI¹Lµ{¤¤¡A¥D¤H¤½¹J¨ì¤F¤@ºØ¯«¯µ²GÅé¡C®Ñ¤¤¥D¤H¤½

»¡¡G¡§§Ú«ÜÃø¥Î»y¨¥´y­z³o¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¤@ºØ²GÅé¡A¥¦¨Ã«D³z©ú

¡A¦ý¦P®É¥¦¤]¨S¦³¤@ºØ©T©wªºÃC¦â¡A¦p¦P±m­i¤@¯ë¤Û¤Æ¥X¦UºØ¥ú¨~

¡C

§Ú­Ì±N¤@¨Ç¤ô©ñ¤J¬Á¼þªM¤¤¡A¹j¤F¤@·|¨à¤§«á¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¥¦¦Û°Ê

¤À¦¨¤F³\¦h¤p¶ô¡A¨C¶ô²GÅé³£¦³¦Û¤vªº§Îª¬¡A¦ü¥G¤@ºØ±j¤jªº¤O¶q

±N¥¦­Ì¦U¦Û¤À¶}¡C§Ú­Ì¥Î¤@§â¤p¤M±N¨º¨Ç²G¶ô¤Á¶}¡A¦ý«Ü§Ö¥¦­Ì¤S

·|¿Ä¦X¨ì¤@°_¡C¡¨

¬ì¾Ç®a­Ì¤@©w·|»{¬°¡A³o¬q¤å¦r¬O¹ï²GÅé¤ô´¹«D±`ºë½Tªº´y­z¡C¦ý

°ÝÃD¬O¡A²GÅé¤ô´¹ª½¨ì¤@­Ó¥@¬ö¤§«e¤~³Q¥@¤Hµo²{¡I¦Ó¥B¡A²GÅé¤ô

´¹µLªk¦b±`·Å±`À£¦ÛµMª¬ºA¤U³Q¤H­Ì¬Ý¨£¡A¦]¦¹·R­Û©Y¤]µ´¹ï¨S¦³

¥i¯à¨£¹L¥¦­Ì¡A¨º»ò¥L¬O¦p¦ó¼g¥X¨º¬q¥Í°Ê¤å¦rªº©O¡HÃø¹D¯u¦³¯«

¯µ«È±q¥¼¨Óªð¦^¹L¥h¡A§i¶D¥L¸Ó¦p¦ó¼g¤p»¡¶Ü¡H

¤]³\¡A³o¤@¤Á¶W®ÉªÅÄa®×ªºµª®×¥u¦³¯d«Ý¥¼¨Óªº¬ì¾Ç®a¸ÑÄÀ¤F¡C 

¨Ó·½¡G¥_¤èºô 



2006 ¦~ 4 ¤ë 6 ¤é  ¬P´Á¥|   ´¸¤Ñ


ÆF²§²{¶H¡n­¸¦æ­û¼²°­¡H »P¤G¾Ô¾÷¸sÀ¿¨­ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
®É¥úÀG¹D¬O§_¦s¦b¡A¤@ª½¬O¬ì¤Û¹q¼v¡B¤p»¡¼ö¯P°Q½×ªºÃD§÷¡C¤j³°

¤¤¥¡¹qµø¥xªñ¤é³ø¾É¡A¤¤¦@ªÅ­x­¸¦æ­û´¿¸g¾úÃþ¦ü®É¥úÀG¹DªºÆF²§

²{¶H¡A»P¤@¶¤Ãe¤j°©¸³¾Ô°«¾÷¸sÀ¿¨­¦Ó¹L¡AÁÙ®tÂI¬Û¼²¡A¦ý¦a­±¹p

¹F«o¹ï°©¸³¾Ô°«¾÷¸s²@µL©Ò±x¡C 

­»´ä¤Ó¶§³ø³ø¾É¡A¦@­xªÅ­x¤K¤@¯S§Þ­¸¦æªíºt¶¤°Æ¶¤ªø¶¾¸q¡A¤W­Ó

¤ë¤Q¤»¤é°Ñ¥[¤¤¥¡¹qµø¥x²Ä¤QÀW¹D¡u¨«ªñ¬ì¾Ç¡v¸`¥Ø¡AÁ¿­z¨â¤Ñ«e

¦bªÅ¤¤ªº©_©Ç¾D¹J¡C

¶¾¸q´y­z·í®É±¡ªp«ü¥X¡A·í¤Ñ¥L»P¶¤¤Í¤@°_¥Ñ¤Ñ¬z·¨§ø¾÷³õ¥Xµo¡A

¨ì´ñ®üÆW¤WªÅ¶i¦æ½s¶¤°V½m¡C¤W¤È¤E®É¹s¤C¤À¡A½s¶¤­¸¨ì´ñ®üÆW¤W

ªÅ¡A«ö­pµe¦VªF¥­­¸¡A­¸¦æ°ª«×¤C¤d¤½¤Ø¡A¬ðµM¡A¶¾¸q¦bÂ÷¯è½u¥ª

°¼¬ù¤G¤Q¤½¨½ªº´ñ®üÆW¤WªÅ¡Aµo²{¤j§å­¸¾÷¡A³o¶¤Ãe¤j¾÷¸s±qªF«n

¦V¦è¥_­¸¦æ¡A¶¾¸q±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªº½s¶¤¡A¥ß§Y³ø§i¾÷³õ«ü´§¶ð¡A½Ð

¨D¦a­±¹p¹F·j´M¡C

¾÷³õ©Ò¨Ï¥Îªº¹p¹F¥i¥H®·®»¨ì¥b®|¥|¦Ê¤½¨½½d³òªºªÅ¤¤¥Ø¼Ð¡A¦ý¹p

¹FÅã¥Ü¡A¨S¦³¨ä¥L¾÷¸s±q³o­ÓªÅ°ì­¸¹L¡A¶¾¸qªºµo²{¥O¦a¤U«ü´§¤H

­û·P¨ì§x´b¡C¤E®É¤Q¤T¤À¡A¶¾¸q±o¨ì¦a­±¦^ÂСG¨S¦³¥ô¦ó­¸¾÷¸g¹L

¥L»¡ªºªÅ°ì¡A§ó¨S¦³¦p¦¹Ãe¤jªº¾÷¸s¡C

¶¾¸qÃhºÃ¦Û¤v²£¥Í¿ùı¡A«æ¦£©I¥s¶¤¤Í¡A¶¤¤Í¤]¬Ý¨ì¦P¼Ë´º¶H¡C

§ó¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A³o¨Ç­¸¾÷©~µM¥X¦Û¤£¦P°ê®a¡B¤£¦P¦~¥N¡A«¬¸¹§ó

¬O¤­ªá¤Kªù¡A¥]¬A¦³¨Ï¥ÎÁ³±Û¼Õªº°©¸³­¸¾÷¡B¼Q®ð¾÷¡BÄ褭«¬¸¹ªº

­¸¾÷¡A´N¹³¹q¼v¸Ì¬Ý¨ì¤G¦¸¤j¾Ô®É´Áªº­¸¾÷¡A¶ÂÀ£À£¤@¤j¤ù¡A¼Æ¤]

¼Æ¤£²M¡C

Ãe¤j¾÷¸s¥H¤K¦Ê¤½¨½ªº®É³t¹Gªñ¡A±¡ªp«D±`ºò«æ¡A¶¾¸q¦A¦¸©I¥s«ü

´§¶ð¡A±o¨ìªº¦^ÂФ´¬O¨S¦³²§±`²{¶H¡C¤E®É¤Q¤­¤À¡AÂù¤è¶ZÂ÷¶È¼Æ

¤½¨½¡A²´¬ÝÂù¤è­¸¾÷´N­n¬Û¼²¡A«ü´§·f©R¥O¶¾¸q½s¶¤¦V¦èÂàÅs¡A¶i

¦æ¤U¤@­Ó°V½m½Ò¥Ø¡AÃe¤jªº©_©Ç¾÷¸s¤]ºCºC®ø¥¢¡C

­¸¦æ°V½mµ²§ô«á¡A¶¾¸q©M¶¤¤Í¦w¥þªð¯è¡C¦^¨ì°ò¦a¡A¶¾¸q¬d¾\¹p¹F

¬ö¿ý¡A½T©w¥L³ø§i®É¡A¹p¹F¿Ã¹õ¤W¨S¦³¥ô¦óÅã¥Ü¡C



2006 ¦~ 4 ¤ë 5 ¤é  ¬P´Á¤T   ´¸¤Ñ


¥@¶T¿ò§}¾x°­¡H¼Æ¤u¤HÂ÷©_¼ÉÀÅ ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
911®£©Æ§ðÀ»«á¡A¯Ã¬ùÂù¤l¬P¤j¼Ó­Ë¶ò²{³õ¡A¹L¥h4¦~¨Ó¡A¾x°­ªº¶Ç

»D¤£Â_¡A³Ìªñ§ó¦³3¦W²M²z¥@¶T¿ò§}ªº¤u¤H¬ÛÄ~Â÷©_¼ÉÀÅ¡AÅý¶Ç»D

§ó¥[øÁnø¼v¡A¤£¹L±M®a¤µ¤Ñ´£¥X¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡A»¡³o¨ÇÂ÷©_¼ÉÀŪº¤u

¤H¡A¨ä¹ê¬O¥@¶T¤j¼Ó­Ë¶ò«á´Ý¯d¬r®ð©Ò·Sªºº×¡C

¤@³s¦êÂ÷©_ªº¦º¤`¡A¥b©]¤£©úÄÆ°Êªº¶Â¼v©MÁn­µ¡A­ì¨Ó¬O¬ü°ê¯Ã¬ù

ªº¶Àª÷¦a±a¡A¦ý¦b911¤§«á¡A¥@¶T¿ò§}«o¦¨¬°¾x°­ºÃ¶³¤£Â_ªº¦a±a

¡C

3¦W¥@¶T¨a³õ¤u§@¤H­û¬ÛÄ~¦]¬°¤£©ú­ì¦]¼ÉÀÅ¡A¬O¤£¬O¿©ÃøªÌªº­Þ

»î·d©Ç¡Hºô¸ô¤Wªº¶Ç¨¥Ã¸Ánø¼v¡C

¤£¹L¦³Âå¾Ç±M®a´£¥X¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡Aªí¥Ü¨ä¹êº×­º´N¬O¥@¶T¤j¼Ó­Ë¶ò«á

¡A´Ý¯d¦b¸Ì­±ªº¬r®ð¡CÂå¾Ç±M®a¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¹L1¸U6¤d­Ó¤u§@¤H­û¡A

¥L­Ì³£¦³©I§l¹Dªº°ÝÃD¡C¡v

­ì¨Ó¬O¦b911®£©Æ§ðÀ»«á¡A¥@¶Tªº¯}¥Ë´ÝÀe¸ÌÁÙÂæ³¬r®ð¡A¦b¨a³õ

¤u§@ªº¤H­ûªø´Á§l¤J¡A³£¦³¥i¯à¿©±w­P©R©Êªº©I§l¨t²Î¯e¯f¡C

911¨a³õ¤H­û¤å¥Í¥±·ç´µ¡G¡u³o½ú¤l±q¨Ó¨S¦³©I§l°ÝÃD¡A¥H«e¨C¤Ñ

³£·|¥hºC¶]3¨ì5¤½¨½¡A²{¦b±q¨®¤l¨«¨ì®a¸Ì³£¦³°ÝÃD¡C¡v

¯u¬Û¤j¥Õ¤§«á¡A¥Á²³¨«¤WµóÀY§Üij¡A­n¨D¬F©²¦¨¥ß911ÂåÀø¤¤¤ß¡A

¦n¦n°lÂÜ©~¥Á©M±ÏÃø¤H­ûªº°·±dª¬ªp¡A¤£¹Lºô¤W¬y¶ÇªºÆF²§¨Æ¥ó¡A

¨s³º¬O¤£¬O¯uªº¡H¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡Ù¬O«Ü­@¤H´M¨ý¡C 



2006 ¦~ 4 ¤ë 4 ¤é  ¬P´Á¤G   ´¸¤Ñ


¤j¤d¥@¬Éùتº©_²§¥©¦X ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¦b¤HÃþ¥Í¬¡³o­Ó¥@¬É¤¤¡A¦³³\¦h¥¼¸Ñ¤§Á¼¡C

¨ä¤¤¥R¥¸µÛ¦UºØÂ÷©_ªº¥©¦X¡A¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡C¤U­±Á|´X­Ó¤é«e°ê¥~

´CÅé³ø¹Dªº¨Ò¤l¡C

¤@¡BÂù­M­Lªº¬Û¦P¥Í¬¡

Âù­M­LÁ`¬O¦³«Ü¦h¥O¤HÅå²§ªº¬Û¦ü¤§³B¡CµM¦Ó¥@¬É¤W®£©È¨S¦³¤@¹ï

Âù­M­Lªº¥Í¬¡·|¹³¬ü°ê«X¥è«X¦{¤@¹ïÂù­M­L¥Í¬¡¨º¼Ë¹p¦P¡C

³o¹ïÂù­M­L¨k«Ä¦Û¥X¥Í«á´N³Q¤£¦Pªº®a®x¦¬¾i¡A©¼¦¹±q¥¼¨£­±¡CµM

¦Ó¨â­Ó¦¬¾i®a®x¤£¬ù¦Ó¦P¦a³£±N¥L­Ìªº¦W¦r¨ú¬°¡u¸â©i¤h¡v¡A±q¦¹

¨â­Ó¸â©i¤h¶}©l¤F¦p¥X¤@Â᪺¬Û¦ü¥Í¬¡¡C

¨â¤H¤£¶È¦b¾÷±ñøµe©M¤ì¤u¤uÃÀ¤W¨ã¦³¬Û¦üªº¤Ñ½á¡A¨Ã¥B¨â¤Hªº©d

¤l³£¥sµY¹F¡A¥L­Ì¦U¦Û¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡A¥|­Ó«Ä¤lªº¦W¦r¤]´X¥G¤@¼Ë

¡C³o¹ïÂù­M­L¥S§Ì«á¨Ó¤S³£©M©d¤lÂ÷¤F±B¡A¦Ó¦A±B©d¤lªº¦W¦r³£¥s

¨©¸¦¡C

¦¹¥~¡A¨â®aªºÃdª«ª¯ªº¦W¦r¤]³£¥s¡uª±¨ã¡v¡Cª½¨ì40¦h¦~«á¡A³o¹ï

Âù­M­L¥S§Ì­«³{¦Z¤~µo²{¤F¨â¤H©¼¦¹Åå¤H¬Û¦Pªº©R¹B¡C

¤G¡BÂ÷©_¨®º× ¡@
¡@
2002¦~3¤ëªì¡AªâÄõ¤@¹ï71·³ªºÂù­M­L¥S§Ì¡A¦b©¼¦¹¤£ª¾±¡ªº±¡ªp

¤U¡A¤À§OÃM¦Û¦æ¨®¦b¦P¤@±ø¤½¸ô¤W¾D¹J¨®º×¦º¤`¡A¨â¥S§Ì¦º¤`ªº®É

¶¡¶È¬Û¹j¨â­Ó¤p®É¡C

·í®É¡A­t³d½Õ¬d¦¹®×ªºÄµ©x¹ï¸ô³zªÀ°OªÌ»¡¡G¡u·í§ÚÅ¥»¡¦º¤`ªº¬O

¤@¹ïÂù­M­L¥S§Ì¡B¨Ã¥B¬O¦b¦P¤@±ø¤½¸ô¤W¬Û¹j¨â¤p®É³Q¼²¦º®É¡A§Ú

ı±o¥þ¨­ªº¦½¤ò³£½Ý¤F°_¨Ó¡A¨Æ±¡µo¥Í±o¹ê¦b¤Ó¥©¦X¤F¡C¡v

¤T¡BÀ¦¨à¤G¦¸¼Y¼Ó ³Q¦P¤@­Ó¤H±Ï°_

¤W¥@¬ö30¦~¥N¡A¬ü°ê©³¯S«ß¥«¤]µo¥Í¤F¤@¥ó«D±`¥j©Çªº¨Æ±¡¡C¤@¦W

¥s°µ¬ù·æ¤Ò¼w¨k¤l¦b¤jµó¤W¦æ¨«®É¡A¬ðµM¬Ý¨ìÀY³»¤W¤@­Ó«Ü°ªªºµ¡

¤á¤¤³ºµM¦³¤@­ÓÀ¦¨à±¼¤U¨Ó¡A ¦b¸U¤Àºò«æªº±¡ªp¤U, ²´©ú¤â§Öªº¥L

¨³³t¦ù¥XÂù¤â¡Aíí¦a±µ¦í¤F³o­Ó±q¤Ñ¦Ó­°ªºÀ¦¨à¡C

¤@¦~¤§«á¡A·í¥L¤S±q³o­Óµ¡¤á¤U¨«¹L®É¡A¤W¦¸³Q¥L±Ï¤UªºÀ¦¨à¤S¤@

¦¸±qµ¡¤á¸Ì­¸¤F¥X¨Ó¡A²@µLºÃ°Ý¡A¬ù·æ¤Ò¤S¤@¦¸¦ù¤â±µ¦í¤F³o­Ó«Ä

¤l¡A±Ï¤F¥L¤@©R¡C



2006 ¦~ 4 ¤ë 3 ¤é  ¬P´Á¤@   ´¸¤Ñ


Á`¬Ý¨ì²§¶H¡K ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
Á`¬Ý¨ì²§¶H¡K
¡@¤¤¨¸¡HºÃ¿©±w¡u·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò¯g¡v

¬Ý¨ì©_²§ªº´º¶H¡A¦³¤H·|¥H¬°¬O°µ¹Ú¡A¤£¹L¦b¬ü°êÂå¾Ç¤W¡A³oºØ¸£

³¡¥X²{©_©Ç¼v¹³ªº±¡ªp¨ä¹ê¬O¤@ºØ¯f¯g¡CÂå¾Ç¬É¥H¡u·RÄRµ·¹Ú¹C¥P

¹Ò¯g¡v¨Ó§Î®e³oºØ¯f¡C¬ü°êÂå¥Íªí¥Ü¡A³oºØ¥Ñ¸£³¡µøÄ±°Ï©Ò¤Þµoªº

¯fÅܦ¨¦]¬Û·í½ÆÂø¡A¤£¹LÁÙ¤£¦Ü©ó­n¤H©R¡C

¦~¬ö¤w¸g50¦n´XªºÃ¹µ·¡A8·³°_´N¤£Â_¬Ý¨£©_©Çªº¼v¹³¡A¦b¸g¹LÂå

¥Í¶EÂ_¤§«á¡A¬ã§P¦o±o¤FÅöíw¡A¤£¹LÀHµÛÂå¾Çªº¬ã¨s¶i¨B¡A¯«¸g¬ì

Âå¥ÍÂ_©w¦o±oªº¬O¡u·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò¯g¡v¡C

·RÄRµ·¯g­Ô¸s¯f±wùµ·°¨¦èµ·ªí¥Ü¡G¡u¦³®É­Ô§Ú¬Ý¨ìªºªF¦è·|¬ðµM

Åܤp¡C¡v

¡u·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò¡v¬O®a³ë¤á¾åªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A´ê¥©ªº¬O¡A§@ªÌ¸ô©ö

´µ¥d¬¥º¸ªø¤[¥H¨Ó¦³°¾ÀYµhªº¤ò¯f¡A¬O§_¦]¦¹¦Ó«P¦¨¥L³Ð³y¥X®Ñ¤¤

´º¶H¥Ø«e¤£±o¦Óª¾¡C¤£¹L¥D¤H¯Î·RÄRµ·¬Ý¨ìªº©_´º¡A¥¿¦n²Å¦X¥P¹Ò

¯g¯f±wªº±¡ªp¡A¦]¦¹³QÂå¾Ç¬É­É¨Ó®M¥Î¦bÃþ¦ü¯f¯g¤W¡C

¯«¸g¬ìÂå¥Íªí¥Ü¡A³oÃþªº¯f±w·|¤£Â_¬Ý¨ì¨â­Ó¥H¤Wªº¼v¹³¡A¦³¨Ç§á

¦±ÅܧΡA¦³¨Ç«h©¿¤j©¿¤p¡AÁ{§É¤W¦³¤k¯f±wÁnºÙ¬Ý¨ìªº¬O¤@°¦¦ÏÀ¹

´U¤lªº²M·¡¼v¹³¡C¦³¤H´X¦~¤§¤º·|²¬Â¡¡A¦³¤H´N¹³Ã¹µ·³o¼Ë¡A²×¨ä

¤@¥Í³£¬°¹¡¨ü§xÂZ¡C

¬ü°ê¯«¸g¬ìÂå¥Í³Á§J¤Ú´£´¶ªí¥Ü¡G¡u³o¨Ç¬O¸£³¡µøÄ±°Ï²§±`ªº¹q¬y

¬¡°Ê¡A³o¨ÇµøÄ±°Ïªº¬¡°Ê¤S©M¸£³¡¥Ö½è¦³Ãö¡C¡v

ÀHµÛÂå¾Çªºµo®i¡AÂå¾Ç¬É¶V¨Ó¶V¤F¸Ñ¡u¥P¹Ò¯g¡v¡A®Ú¾Ú¬ã¨s¡A¥P¹Ò

¯g¦³¥i¯à³z¹L¤fµÄ¤Àªcª«¦Ó¬O·P¬V¤@ºØ¦W¬°EB¯f¬r¡A¦Ó¸£½F©MÅöíw

¤]·|¾É­Pµo¯f¡C¦bÂå¾Ç¬ÉÁÙ¨Sµo²{Àøªk¤§«e¡A¹ïùµ·³o¼Ëªºªø´Á¯f

±w¦Ó¨¥¡A¦p¦ó©M³o¨Ç¼vÅT©M¥­¦@³B¬O³Ì­«­nªº½ÒÃD¡C

·RÄRµ·¯g­Ô¸s¯f±wùµ·°¨¦èµ·ªí¥Ü¡G¡u§Y¨Ï®`©È¡A´N¹³¶A©G¡A§ÚÁÙ

¬OÀRÀRµ¥µÛ¥¦¹L¥h¡C¡v

¥Ø«eÂå¾Ç¬ÉÁÙ¦b±´¯Á¥P¹Ò¯g¡A´Á¬ß¥¼¨Ó¯à´î¤Ö¯f±wªºµh­W¡C 



2006 ¦~ 4 ¤ë 2 ¤é  ¬P´Á¤é   ´¸¤Ñ


Âù­M­L¨ì©³¦³¨S¦³¤ßÆF·PÀ³ ¦Ò¤À¬Û¦P¬O¥©¦X ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¤H­Ì³£ª¾¹DÂù­M­L¬Û»ª¬Û¦ü¡A¦ý¥L­Ìªº¤ß¨½¬O§_¤]¦³ÆFµR¡H¤£¤[«e

¤@«h³ø¹D´y­z¤F¤@¹ï¬ü°ê«X¥è«X¦{ªºÂù­M­L¡AºÉºÞ40¦~¶¡©¼¦¹±q¥¼

¨£­±¡A¦ý¥L­Ì¦b¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±³º¦³¨º»ò¦hªº¬Û¦ü¤§³B¡A¨º»ò¢w¢w

¢wÂù­M­L¨ì©³¦³¨S¦³¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨¡H 

ªñ¤é¡A·sµØºôÂà¸ü¬ü°ê´CÅé³ø¹D¡A¤@¹ï¥Í¬¡¦b¬ü°ê«X¥è«X¦{ªºÂù­M

­L¡A¤@¥X¥Í´N³Q¤£¦Pªº®a®x¦¬¾i¡A40¦h¦~«á¤G¤H­«³{®Éµo²{¥L­Ìªº

¥Í¬¡¦³µÛÅå¤Hªº¬Û¦ü¡C¥S§Ì­Ç³£³Q¨ú¦W¬°¡§¸â©i¤h¡¨¡A³£¦b¾÷±ñø

µe©M¤ì¤u¤uÃÀ¤è­±¨ã¦³¤Ñ½á¡C¤G¤H³£¦³¹L¨â¦¸±B«Ã¡A¥L­Ìªº«e©d³£

¥sµY¹F¡A¦Ó²{¥ô©d¤lªº¦W¦r¤S³£¬O¨©¸¦¡C¥L­Ì¦U¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤À§O

¦W¥s¸â©i¤h¡E¦ã­Û©M¸â©i¤h¡E¦ãÄõ¡C¦¹¥~¡A¨â®aÃdª«ª¯ªº¦W¦r³£¥s

¡§ª±¨ã¡¨¡C

«Ü¦h¤H¬Ý¨ì³o¨ÇÅå¤Hªº¬Û¦ü³£·P¨ì¤Ó¯«©_¤F¡A³o¬O¬°¤°»ò¡A«ç»ò¨º

»ò¥©¡A¬O¤£¬O¹³´CÅé¤W©Ò»¡ªº¬O¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨¡HÂù­M­L¤§¶¡¨ì©³¦³

¨S¦³¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨¦s¦b¡H

¹ï¦¹¡A¥_¨Ê®v­S¤j¾Ç¨àµ£¤ß²z¬ã¨s©Òªº³¯·|©÷±Ð±Âªí¥Ü¡A¦b§Ú°ê¡A

³oºØ²{¶H¦}¨S¦³¶i¤J¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s»â°ì¡A¤´µMÄÝ©ó©Ò¿×¡§¶W¤ß²z¾Ç

¡¨°ÝÃD¡C¬ì¾Ç¤u§@ªÌ§ó¦h¦a§â³oºØ²{¶H»P¿ò¶Ç°ò¦]ªº¬Û¦P©Î¬Û¦üÁp

¨t°_¨Ó¡C°ê¥~¤@¨Ç¬ã¨sªÌ§â¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨©w¸q¬°±Æ°£­É§U©Ò¦³¤wª¾

ªº¡B¥i¯àªºª«½è¶Ç»¼¤è¦¡¦Ó¥X²{ªº¤ßÆF«H®§¶Ç»¼²{¶H¡C­nÃÒ©ú³o¤@

²{¶Hªº¦s¦b¡A»Ý­n¦³²Î­p¤Wªº­«´_©Ê¡C¦Ó¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁÙ¨S¦³¬ì¾Ç

ªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨²{¶Hªº¦s¦b¡C


¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨»P°ò¦]¬ÛÃö

¥þ¥@¬ÉÂù­M­L¥­§¡¥X¥Í²v¬°1¡J89¡AÂù­M­L¤@¯ë¥i¤À¬°¦P§ZÂù­M­L

©M²§§ZÂù­M­L¨âÃþ¡C¦P§ZÂù­M­L«ü¨â­Ó­L¨à¥Ñ¤@­Ó¨üºë§Zµo¨|¦Ó¦¨

¡A³o¼ËªºÂù­M­L¤@©w¬O©Ê§O¬Û¦P¡A¥~»ª·¥¬°¬Û¦ü¡A¦b©Ê®æ·R¦n¤è­±

¤]«D±`¬Ûªñ¡C¥þ²y¨C250­Ó·s¥Í¨à¤¤´N·|¥X²{1¹ï¦P§ZÂù­M­L¡A§Y¦P

§ZÂù­M­Lªº¥X¥Í²v¬°¤j¬ù¬°1¡J125¡C¥Ñ©ó°ò¦]ªº±µªñ©M¥Í¬¡Àô¹Òªº

¬Û¦P¡A¦P§ZÂù­M­L·|§e²{¥X«Ü¦hªº¬Û¦ü¤§³B¡C¦b­^°êªº¬ù§J°p¦³³o

¼Ë¤@¹ïÂù­M­L¡A¦o­Ìªº¥~»ª¡B©Ê®æ¡B«äºû¡B¦æ¬°¤è¦¡©M·R¦n³£§¹¥þ

¬Û¦P¡C¦o­ÌÁ`¬O²§¤f¦PÁn¦aªí¹F·P±¡¡A¦Ó¥BÁn½Õ³£¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦o­Ì

»¡¸Ü¥´¤â¶Õ®É¤â©Ò«üªº¤è¦V¤]¬O¤@­Pªº¡C¨â¤H¨«¸ôªº®É­Ô¡A¤â©M¸}

ªº°Ê§@¤]§¹¥þ¬Û¦P¡C

»P¦P§ZÂù­M­L¤£¦P¡A²§§ZÂù­M­L¬O¥Ñ¤£¦Pªº¨üºë§Zµo¨|¦Ó¦¨ªº¡A¥L

­Ìªº¬Û¦üµ{«×»P¨ä¥L«DÂù¥Íªº¥S§Ì©j©f¤@¼Ë¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¾Ö¦³50%

ªº¬Û¦P°ò¦]¡C

¦³¬ã¨sªÌ«ü¥X¡A©Ò¿×ªº¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨¤@¯ë³£µo¥Í¦b°ò¦]§¹¥þ¬Û¦Pªº

¦P§ZÂù­M­L¤§¶¡¡C³oªí©ú¡A³o¤@²{¶Hªºµo¥Í¬O»P°ò¦]ªº¬Û¦üµ{«×ª½

±µ¬ÛÃöªº¡C


¦Ò¸Õ¤À¼Æ¬Û¦P§¹¥þ¬O¥©¦X

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AÂù­M­L¦Ò¸Õ¤À¼Æ¬Û¦P©¹©¹³Q·í§@¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨ªº½T

ÆwÃÒ¾Ú¡C³o¼Ëªº¨Ò¤l¤]¹ð¨£¤£ÂA¡C¦p¦b2001¦~ªº¥þ°ê°ª¦Ò¤¤¡A¦¿Ä¬

´­¤¤¥«ªºµ£Ós¡Bµ£ß¬Åp¥Í©j©fÂùÂùÀò±o600¤Àªº¦n¦¨ÁZ¡C2004¦~¤W

®ü¨÷°ª¦Ò¤¤¡AÂù­M­L©j©f³¯­×¤å¡B³¯­×©ú¤]¦Ò¥X¤F¡§Âù­M­L¡¨¤À¼Æ

479¤À¡C§ó¥O¤HºÙ©_ªº¬O¡A¦o­Ìªº³æ¬ì¦¨ÁZ¤]«D±`±µªñ¡C¥i¬O¡AÂù

­M­L¦b°ª¦Ò¤¤¦Ò¥X¬Û¦Pªº¤À¼Æ¡A¯à°÷ÃÒ©ú¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨ªº¦s¦b¶Ü¡H

¨C¦~°ª¦Ò¡A¥þ°ê¤À¼Æ¬Û¦Pªº¦Ò¥Í¼Æ¥H¤d­p¤D¦Ü¸U­p¡A©Ò¥HÂù­M­L¤À

¼Æ¬Û¦Pªº±¡ªp¤]¦}¤£µ}©_¡C¦P§ZÂù­M­L§¹¥þ¬Û¦Pªº°ò¦]¨M©w¤F¥L­Ì

¾Ö¦³¬Û¦Pªº¸£¯«¸g³J¥Õ½èµ²ºc¡A¦]¦¹¡A¦pªG«á¤Ñ©Ò¨üªº±Ð¨|¤Î®a®x

¡B¥ÍªøÀô¹Ò¤@¼Ë¡A¥L­Ì¦b«äºû¬¡°Ê¤¤°µ¥X¦P¼Ëªº¿ï¾Ü¬O«D±`¥¿±`ªº

¡C

¦P®É¡A®Ú¾Ú°ê¥~¹ïÂù­M­L´¼¤O¶i¦æªº¬ã¨s¡A¦b¦P¤÷¥Àªº¥S§Ì©j©f¶¡

¡B²§§ZÂù­M­L©M¦P§ZÂù­M­L¤§¶¡¡A³£¦s¦b´¼¤O¦]¯Àªº±µªñ©Ê¡C¦Ó¦P

§ZÂù­M­L¶¡ªº´¼¤O¬Û¦ü©Ê³Ì°ª¡A¤ñ²§§ZÂù­M­L¥­§¡­n°ª¥X25­Ó¦Ê¤À

ÂI¡C±q¤w¦³ªº¿ò¶Ç¾Çª¾ÃÑ¥iª¾¡A¥Ñ©ó°ò¦]¬Û¦P¡A¦P§ZÂù­M­Lªº´¼¤O

¤ô¥­¡B«äºû¤è¦¡¥H¤Î¸Ñ¨M°ÝÃDªº¨BÆJ³£«Ü¬Û¦ü¡A·í¥L­Ì­±¹ï¦P¼Ëªº

¦Ò¸ÕÀô¹Ò©M¦ÒÃD®É¡A´N«Ü¦³¥i¯à¿ï¾Ü¦P¼Ëªº¸ÑÃD¤èªk¬Æ¦Ü¥X²{¦P¼Ë

ªº¿ù»~¡C³oºØ²{¶H¦}¤£¬O©Ò¿×ªº¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨¡A¤]¤£¯à²³æ¦a·§¬A

¬°¥©¦X¡C


¹ï¥¼ª¾ªºªF¦è¤£»´©ö§_©w

Âù­M­L¦b¥Í²z©M¤ß²z¤Wªº®§®§¬Û³q¤]¸g±`³Q¤H­Ì¥Î¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨¨Ó

¸ÑÄÀ¡C¦P§ZÂù­M­L¦P®É¥Í¯fªº±¡ªp¤Q¤À±`¨£¡A´N¹³¤@¨ÇÂù­M­Lªº¤÷

¥ÀÁ`µ²ªº¤@¼Ë¡G¦pªGÂù­M­L¨½¤@­Ó¤H¥Í¯f¤F¡A¥t¤@­Ó¤£¥X¤T¤Ñ¤]·|

¥Í¯f¡C¦ý¬O¥X²{³oºØª¬ªpªº­ì¦]¬O¡AÂù­M­L(¯S§O¬O¦P§ZÂù­M­L)ªº

¥Í²z©P´Á(¥]¬A´¼¤O©P´Á¡BÅé¤O©P´Á¡B±¡ºü©P´Á)¸û¬°¤@­P¡C¦b¹J¨ì

®ð­ÔÅܤƩΨä¥LªºÀô¹Ò¦]¯À§ïÅܮɡA¥L­Ìªº¨­Åé·|°µ¥X¬Û¦Pªº¤ÏÀ³

¡C¾ú¥v¤W¬Æ¦Ü¦³Âù­M­L¦bºÎ¹Ú¤¤¦]¤ßŦ¯f¦P®Éµo§@¦Ó¦º¤`ªº°O¿ý¡C

¦]¬°¦³¤@¨Ç¯e¯f¡A¦p¬YÃþ¤ßŦ¯f¤ÞµoÖ`¦º§¹¥þ¨ú¨M©ó¤@ºØ¿ò¶Ç°ò¦]

¡C

¦¹¥~¡A«Ü¦hÂù­M­L³£¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡G¤G¤HÁöµM¨­³B²§¦a¡A¥i¬O¥L­Ì

ªº±¡ºüª¬ªp«o±`±`«Ü¬Û¦ü¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A³s¥L­Ì¦Û¤v³£·|ÃhºÃ¬O¤£¬O

¥L­Ì¤§¶¡¯uªº¦³¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨¡C¨ä¹ê³o¥u¬O¦]¬°¥L­Ì±¡ºü©P´Áªº°ª

¼é©M§C¨¦Á`¬O¦P®É¨ì¨Ó¡C¦ý¦pªGÂù­M­L¤¤ªº¤@¤H±oª¾¥t¤@­Ó¤H±¡ºü

§C¸¨©ÎªÌ°ª©ù¡A¤@¯ë·|«Ü§Ö¨ü¨ì¹ï¤è±¡ºüªº·P¬V¡A³o¤@ÂI§ó®e©ö±q

¤ß²z¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡C

·íµM¡A¥Í©Rªº«Ü¦h¶ø¯¦¤HÃþÁÙ¤£¯à°÷¸ÑÄÀ¡A¥Í¬¡¤¤ªº³\¦h²{¶H§Ú­Ì

ÁÙµLªk²z¸Ñ¡C¥¿¦p¤HÃþ°ò¦]¤§¤÷§J¨½§J©Ò»¡¡A¬ì¾Ç¹ï¤@¤Á¥¼ª¾ªºªF

¦è¦}¤£»´©ö§_©w¡C¦ý¬O¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤´¨S¦³ª½±µªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡§

¤ßÆF·PÀ³¡¨ªº¦s¦b¡C
 

 



2006 ¦~ 4 ¤ë 1 ¤é  ¬P´Á¤»   ´¸¤Ñ


­«¾ã ¶Ë¤ß ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ

¥ú±Ò­nºÙ«Ò¡C²a©²¤]¨S·N¨£¡C¥L¬O©ú´Â¯³¿Ë¤ý«á¸Ç¡A¨ä¹êºÙ«Ò¬O¥Ç¤F¤j°f¤£¹D¡Cºâ§a¡I²a©²¤£·|²z¡A§Ú¤´µMí¦u²a©²¡C´Nºâ¬Ó«Ò¦Ñ¤l¨Ó¤F¡A§Ú¤´µM­n«OÅ@²a¿Ë¤ý¡A¥i¯à¯³¿Ë¤ý©²¨º¯Z¤H»¡¯º¡A¦ý¥L­Ì¤S¯uªº¦³¾Ëªk¡A¤£¤F¸Ñ¡A¤£¤F¸Ñ¡C

¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡IÄ@¸U­x¤§­C©MµØ±o¦Ü¸t´Lºa¡AÄ@¥­¦w½çµ¹¥D©Ò³ß®®ªº¦Ê©m