在論壇裏，我看到不少原創或轉自其他網站的作品，有的是口語，有的則是平常看的書面語。有人也問過︰到底大家較喜歡口語，還是書面語?
喜歡口語的人離不開一個原因︰夠直接。但真的是這樣嗎?
我個人比較喜歡書面語，「口語夠直接」這個原因我接受不了。網絡小說就像一本書一樣，要找不同之處簡直是雞蛋裡挑骨頭。你又何嘗看過一本寫口語的小說?現今的漫畫除了香港的老夫子外，也幾乎沒有用口語的漫畫了，更何況一本小說?
所謂的「直接」，定義是什麼?即使是書面語，只要形容得宜，也可以很直接啊!這個絕不成理由。況且口語太俗了，完全沒有小說的優雅。當然，你們要繼續寫口語然後厚臉皮地跟人家說:「這是我作的小說!」是你們的自由，遭人恥笑的是你們罷了。
|
