連日的新聞接續報導高速公路返鄉回流的擠塞情況。

日本七月中旬是”中元節”， 八月中旬是”盆節”。

由於時代改變，時期也接近，漸漸含糊混淆，為了刪繁就簡，兩者已沒有明確的分界。

中元是給對自己的公司，家庭或是生活，工作関照過的人送禮表示謝意。

盆節是有先祖的亡靈一年一度回到家中的說法，至少應該在此期間供奉拜祭。

到了現代，為配合孩子們的暑假，工商各界會在八月中前後給員工放假數天。

一家大小一起回鄉探望長輩，順道祭嗣祖先，仍然是很多人的習慣。

也有趁機闔家到海外旅行，把中元禮物寄回家鄉，盆会祭祖就拜託親族代理。

據了解盆会與中國的盂蘭節相同，又稱盂蘭盆会，都是地獄開放的期間。

知道多了，又一次認證中國文化源遠流長，而且對東南亞的影響也相當深刻吧 !