這個之前是發在Xanga那兒的...
可既然我現在都轉用這個網了, 就把這個貼上來吧~~
話說我在9月18日的時候就找到SC角色歌2的歌詞...
所以我就發到blog上了, 而現在也發在這兒吧~~XD
但是, 因為總共有九首歌的關係, 我為免篇幅太長,
所以就分開來發吧~~現在先來NDS3的主題曲,
「Colourful Heartbeat」吧~~
TRACK 01
NDS3-OP「カラフルハートビート」
by日奈森あむ＆ガーディアン（Ｋ－唯世＆Ｊ‐凪彦、Ａ‐やや＆Ｑ‐りま）
（CV:伊藤かな恵、高木礼子、千葉紗子、中村知子、矢作紗友里）
粗體為亞夢跟該二人的合唱
作詞・作曲・編曲：斉藤 恵
おひさまニコニコ（サニーデイ）
（太陽公公微笑著〔SUNNY DAY〕）
空には虹色（キャンディ）
（天空裡溢滿七色〔CANDY〕）
パラソルくるくる（まわして）
（太陽傘轉啊轉〔在轉動〕）
甘くはじけるよ（メロディ）
（甜美漾開來囉〔MELODY〕）
五線紙の地図広げて
（展開五線譜的地圖）
自由に描くストーリー
（描繪自由的故事）
ピアノの横断歩道
（在鋼琴的大橫路）
一段飛ばして（ド♪ミ♪ソ♪ド♪）
（飛過一段吧 〔DO MISO DO〕）
泣いたり 笑ったり 怒ったり
（哭泣、 歡笑、 生氣、）
色んな気持ちになるの
（都會變化成不同的心情）
あせって（いぇい！） ほっとして（へい！） 眠たくなった
（緊張了〔YEAH！〕 再鬆口氣〔HEY！〕 又想睡了）
あぁ 忙しい
（啊啊 真夠忙）
あたしの カラフルハートビート
（我那COLORFUL HEART BEAT）
いいもの見つけた（ラッキー）
（找到了好東西〔LUCKY〕）
ひとりじめしてちゃ（ロンリー）
（想要獨佔的話〔LONELY〕）
分け合えば君は（ステディ）
（若共享的話你會〔STEADY〕）
いとしい毎日（ラブリー）
（美好的每一天〔LOVELY〕）
小節の中はみ出し
（從小節中流出的）
想いあふれるラブソング
（是充滿著想念的LOVE SONG）
人生にリピートはない
（人生不會有重覆）
歌い続けるよ（Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ♥）
（因此來不斷唱吧）
出会って 近づいて 気になって
（相遇了 再接近 又在意）
いろんな君を教えて
（把更多面的你告訴我吧）
傷づいて（ツン！） ケンカして（とー！） また仲直り
（傷害人〔哼！〕 再吵架〔打！〕 又和好）
重ねるたびに
（當這些重合起來）
輝く カラフルハートビート
（就是閃亮的 COLORFUL HEART BEAT）
走って 転がって ひと休み
（奔跑了 再摔倒 又小休）
あたしらしく 前に進もう
（以我的步調 來向前進吧）
見つけて（いぇい！） 驚いて（へい！） 感動して
（找到了〔YEAH！〕 再驚訝〔HEY！〕 又感動了）
世界に響け
（響徹世界的）
カラフルハートビート
（COLORFUL HEART BEAT）
泣いたり 笑ったり 怒ったり
（哭泣、 歡笑、 生氣、）
色んな気持ちになるの
（都會變化成不同的心情）
悩んで（へい！） 乗り越えて（ゴー！） お腹がすいた
（煩惱了〔HEY！〕 再跨越〔GO！〕 又肚子餓了）
あぁ 忙しい
（啊啊 真夠忙）
あたしの カラフルハートビート
（我那COLORFUL HEART BEAT）
|
