這個是唯世的主題曲~
斜髏字的部分是形象改造的部分~~
TRACK 03
「ちいさな星~The Little Prince~」（小小的星~小小的王子~）
by辺里唯世（CV:高木礼子）
作詞・作曲・編曲：斉藤 恵
夜空にまたたく ちいさな星
（在夜空閃閃發亮的 小小亮星）
世界を照らすこともできない
（連世界也無法照亮）
大地に揺れる ひとひらの花
（在大地上搖晃 孤單的花）
嵐をよけることもできない
（連狂風也無法抵禦）
かっこ悪いよね？ 心細いよね？ 頼りないよね？
（很難看吧？ 心很軟弱吧？ 靠不住吧？）
生まれ変わりたいよ もっと違う自分に
（想要重生啊 成為不一樣的自己）
だって世界はとても広く 僕はちっぽけなチリのようだ
（因為世界非常廣闊 我就如小小的微塵）
もっと強く 強くなりたい かよわい王子じゃない
（想要變得更強 更強 我並非是軟弱的王子）
（王子 王子 王子 王子） この僕を王子と呼んだな
（〔王子 王子 王子 王子〕 叫了我王子吧？）
（王子 王子） 王子と呼ぶな （王子 王子） 王子と呼ぶな
（〔王子 王子〕 別叫我王子 〔王子 王子〕 別叫我王子）
世界を制する王様だ（は∼はははははは は∼ははははは）
（我是制馭世界的國王！〔哈∼哈哈哈哈哈哈 哈∼哈哈哈哈哈〕）
さぁ ひざまづくのだ（庶民よ）
（來呀 向我下跪吧！〔庶民啊〕）
太陽も月も風も（かなわない）
（太陽和月亮和風都〔無法相比〕）
恐いものなど何にもない 王になる
（我將成為沒有任何事可懼的王）
地位を 名誉も この手に
（把地位 把名譽 都抓在手）
世界中が祝福するぞ
（全世界正在祝福你）
鳴り止まぬ 拍手の渦に
（在響個不停的 拍掌聲的漩渦中）
かげりない栄光を
（取得點暗不沾的光榮）
[You are the King, You are the King]
[You are the King of King] （は∼はははははは）
だけど
（可是）
何もない夜空に 目を凝らしてごらん
（一無所有的夜空 以眼凝望看看）
星のとなりにほら またちいさな星が
（在星星旁邊，看 有更小的星在）
嵐にさらされて 試練に立ち向かい
（暴露在狂風中 站起來面對試練）
眠っている勇気 目覚めるそのとき
（當沉睡的勇氣 甦醒的那時候）
本当の王様になれる
（我便能成為真正的國王）
|
